Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "shakespearien" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SHAKESPEARIEN EM FRANCÊS

shakespearien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHAKESPEARIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Shakespearien e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SHAKESPEARIEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «shakespearien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
shakespearien

William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare, provavelmente nascido 23 de abril de 1564, em Stratford-upon-Avon e morreu 23 de abril de 1616, na mesma cidade, é considerado um dos maiores poetas, dramaturgos e escritores da cultura Inglês. Ele é conhecido por sua maestria das formas poéticas e literárias, bem como a sua capacidade para representar aspectos da natureza humana. figura proeminente na cultura ocidental, Shakespeare continua a influenciar artistas hoje. Está traduzido em muitas línguas e, de acordo com o Índice de Translationum, com um total de 4159 traduções, é o terceiro dos autores mais traduzidos em línguas estrangeiras após Agatha Christie e Jules Verne. Suas obras são realizadas regularmente em todo o mundo. Shakespeare é um dos poucos dramaturgos que praticavam tanto comédia de tragédia. Shakespeare escreveu trinta e sete dramática, entre 1580 e 1613. Mas a cronologia exata de suas peças ainda é debatido. No entanto, o volume de sua obra não aparece como excepcional em comparação com os padrões da época. William Shakespeare, né probablement le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d’influencer les artistes d’aujourd’hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues et, selon l'Index Translationum, avec un total de 4 159 traductions, il vient au troisième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et Jules Verne. Ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie. Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques, entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore discutée. Cependant, le volume de ses créations n'apparaît pas comme exceptionnel en regard de critères de l’époque.

definição de shakespearien no dicionário francês

A definição de Shakespeare no dicionário Shakespeare é Shakespeare. O que evoca o mundo do teatro de Shakespeare.

La définition de shakespearien dans le dictionnaire est qui est de shakespeare, qui relève du théâtre de shakespeare. Qui évoque l'univers du théâtre de shakespeare.

Clique para ver a definição original de «shakespearien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SHAKESPEARIEN


acarien
acarien
agrarien
agrarien
antarien
antarien
aquarien
aquarien
arien
arien
carien
carien
coronarien
coronarien
césarien
césarien
euscarien
euscarien
euskarien
euskarien
malarien
malarien
ovarien
ovarien
prolétarien
prolétarien
présaharien
présaharien
rotarien
rotarien
saharien
saharien
solarien
solarien
transsaharien
transsaharien
unitarien
unitarien
végétarien
végétarien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SHAKESPEARIEN

shabbat
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shako
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SHAKESPEARIEN

apollinarien
boukharien
coli-malarien
czarien
fruitarien
historien
icarien
lunarien
mégarien
rien
salpingo-ovarien
sino-shakespearien
solfatarien
sous-prolétarien
syrien
tokharien
tsarien
tubo-ovarien
urticarien
vulgarien

Sinônimos e antônimos de shakespearien no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SHAKESPEARIEN»

shakespearien drame définition théâtre sonnet william shakespeare probablement avril stratford upon avon mort dans même ville considéré comme plus grands poètes dramaturges écrivains culture anglaise réputé pour maîtrise shakespearien rappelle wiktionnaire poésie littérature propre relatif œuvre épigraphe choisie premier chapitre précis nbsp définitions shakespearienne retrouvez reverso conjugaison voir aussi shakeur shankarien expression exemple usage relève emplois étaient fort différents rôles femmes paroles monologue musique ados pendant première scène regardais côté essayer comprendre comment cheveux nouésshakespearien mediadico débat autour othello orson welles restauration réalisateur citizen kane ressort salles mercredi contestée inrocks peter toole disparition acteur déc beaucoup acteurs britanniques était derrière cliché invoque mélange grandeur linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche anglaises charles georges minois

Tradutor on-line com a tradução de shakespearien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SHAKESPEARIEN

Conheça a tradução de shakespearien a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de shakespearien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «shakespearien» em francês.

Tradutor português - chinês

莎士比亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

shakesperiano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shakespearian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Shakespearian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشكسبيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шекспировский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shakespeariano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেক্সপিয়ারের
260 milhões de falantes

francês

shakespearien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shakespearian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Shakespearian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シェイクスピア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

셰익스피어의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shakespearian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shakespear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷேக்ஸ்பியரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shakespearian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shakespeare araştırmacısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shakespeariano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szekspirowski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шекспірівський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shakespearian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σαιξπηρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Shakespeariaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Shakespearian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shakespeare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de shakespearien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SHAKESPEARIEN»

O termo «shakespearien» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «shakespearien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de shakespearien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «shakespearien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SHAKESPEARIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «shakespearien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «shakespearien» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre shakespearien

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SHAKESPEARIEN»

Citações e frases célebres com a palavra shakespearien.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Ce qui, en ce monde, devrait être shakespearien, Shakespeare l’a déjà en grande partie accompli.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SHAKESPEARIEN»

Descubra o uso de shakespearien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com shakespearien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Henri III: Roi shakespearien
L’image que Pierre Chevalier donne d’Henri III à partir de nombreux travaux récents est bien différente de celle d’un prince débauché totalement absorbé par ses plaisirs qu’ont transmise ses contemporains et que la postérité ...
Pierre Chevallier, 1985
2
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
Etudiant pour la première fois l'adaptation musicale d'un personnage littéraire dans quatre opéras différents, Mathias Lehn s'attache à en dégager les lignes directrices d'écriture, les différences ou les points communs.
Mathias Lehn, 2012
3
Réécritures
Sarah HATCHUEL De quelle manière le soliloque shakespearien a-t-il été réécrit au cinéma ? Comment, le soliloque, un événement essentiellement vocal, a-t-il été réécrit au cinéma, un médium essentiellement visuel ? Si, en effet, au ...
Jean-Pierre Maquerlot
4
L'espace scénographique dans les mises en scène des pièces ...
étude appliquée aux scènes françaises et anglaises Estelle Rivier. Chapitre 4 Peter Brook, un parcours shakespearien complexe It is not enough to speak, but to speak true. [Lysander, A Midsummer Night 's Dream, V.1, 120-121.] Introduction ...
Estelle Rivier, 2006
5
Charles VII: un roi shakespearien
Le jeune Charles de Valois a tout connu : un père fou, Charles VI ; une mère réputée traîtresse, Isabeau de Bavière ; l'exil, de Paris à Bourges ; le crime, avec l'assassinat du duc de Bourgogne Jean sans Peur ; les désastres ...
Georges Minois, 2005
6
Alfred de Musset: un dramaturge français shakespearien
LE POINT CENTRAL DE CETTE THESE EST DE DECOUVRIR ALFRED DE MUSSET COMME L'HOMME MODERNE QUI ASPIRE A LA PLENITUDE ET D'ECLAIRCIR LA PROBLEMATIQUE DES RELATIONS PERSONNAGES - AUTEUR.
Satsue Kanose, 1990
7
Catégories Du Théâtre Populaire
Timon d'Athènes était à mes yeux une des pièces du grand élizabétliain qui permettait de remettre en question des idées toutes faites et qui ont cours aujourd'hui sur son auteur et sur ce qui serait shakespearien et ce qui ne le serait pas.
Travail ThÉÂtral 06
8
Stendhal Et L'Angleterre:
III Stendhal shakespearien MICHEL CROUZET 'L' influence qu'un homme peut avoir est différente de cet homme même', a écrit T. S. Eliot' dans un article célèbre sur l'influence sénéquéenne dans le théâtre de Shakespeare: je dois partir de ...
K. G. McWatters, C. W. Thompson, 1987
9
Les coins de Paris
Les gens de cette trempe ne sont pas les premiers venus. Tel était Rou- vière, tel est aussi M. Paulin Ménier. On a dit de ces acteurs qu'ils avaient « je ne sais quoi de shakespearien ». C'est là un mot tout fait, assez vide de sens et comme les ...
Leon Chapron, 1881
10
Modernités Shakespeariennes
Ce recueil propose de reprendre le problème de la, voire des modernités du texte shakespearien à partir de multiples approches théoriques des trente dernières années.
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SHAKESPEARIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo shakespearien no contexto das seguintes notícias.
1
Bruno Le Mou
Le personnage, chez Bruno Le Maire, a une dimension, j'oserais le terme s'il n'était pas si galvaudé, shakespearien… Parfois, la politique tue, ... «La Règle du Jeu, jul 15»
2
Haret al-Yahoud : le feuilleton qui bouscule l'image des Juifs dans …
C'est sur ce fantasme historique que repose le feuilleton : un récit shakespearien, un amour impossible entre une jeune femme juive et un ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Falstaff, le sublime mashup shakespearien d'Orson Welles
Film préféré du cinéaste, le Falstaff d'Orson Welles ressort en salles en version restaurée. Une belle occasion de (re)découvrir ce tendre ... «Citazine, jul 15»
4
La critique cinéma d'Hugues Dayez - mercredi 22 juillet
... rôle de Gandalf dans le Hobbit et le Seigneur des Anneaux mais qui est un acteur shakespearien extrêmement subtil et spirituel et qui donne ... «RTBF, jul 15»
5
Être totalement ouvert à la réalité pour mieux l'intégrer au film
... à agir fait penser à un personnage shakespearien ou plus largement au théâtre classique. Quelle est la part des références littéraires dans la ... «Mediapart, jul 15»
6
Sir Patrick Stewart: dans un gala près de chez vous
Homme de théâtre - et particulièrement de théâtre shakespearien -, acteur culte de la série Star Trek: The Next Generation, personnage pivot ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Grantchester (France 3) - Une série sous influence
Son prédécesseur, le plus marquant, reste le moine Cadfael, interprété, en 1994, par l'acteur shakespearien sir Derek Jacobi dans la série ... «Télé 7 Jours, jul 15»
8
La Clémence de Titus
... le patron du café qui essuie tout le temps son comptoir et l'homo de service. Mais là, ce côté shakespearien, c'est un peu trop fort pour moi. ». «Télérama.fr, jul 15»
9
Shakespeare à Avignon : le politique et la vie
Le plein air lui permet de réverbérer, de rayonner ; et la nuit de nous plonger dans les tourments les plus extrêmes. Avignon est shakespearien. «Télérama.fr, jul 15»
10
Filippetti - Montebourg : les Bonnie & Clyde du PS
Les premiers jours de juillet ont viré au dilemme shakespearien. Présent au festival d'Avignon en compagnie d'Aurélie Filippetti pour assister à ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Shakespearien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/shakespearien>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z