Baixe o aplicativo
educalingo
sisal

Significado de "sisal" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SISAL EM FRANCÊS

sisal


CATEGORIA GRAMATICAL DE SISAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sisal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISAL EM FRANCÊS

sisal

Sisal é uma planta da família Agavaceae nativa do leste do México, onde também é encontrada sob o nome de henequén. Sisal é também o nome da fibra extraída das folhas desta planta. Muito resistente, esta fibra é usada para a fabricação de cordas, tecidos grosseiros e tapetes. Seu nome vem da cidade de Sisal, localizada no estado mexicano de Yucatán. Era do porto de Sisal que as fibras eram transportadas em todo o mundo.

definição de sisal no dicionário francês

A definição de sisal no dicionário é agave na América e na Malásia, cuja folha fornece fibras têxteis amplamente utilizadas em chapelaria e corda. Fibra têxtil desta planta.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SISAL

abyssal · acausal · arrière-vassal · basal · bursal · causal · cervico-dorsal · colossal · commensal · dorsal · démersal · médio-dorsal · nasal · prédorsal · réversal · sinusal · transversal · unicursal · vassal · vavassal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SISAL

sis · sise · sismal · sismicien · sismicité · sismique · sismodétection · sismogénique · sismographe · sismographie · sismographique · sismologie · sismologique · sismologue · sismomètre · sismométrie · sismométrique · sismoscope · sismosondage · sismotectonique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SISAL

agricultural · ali-nasal · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · global · goal · hypo-abyssal · médiodorsal · naso-transversal · salpingo-nasal

Sinônimos e antônimos de sisal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SISAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sisal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SISAL»

sisal · agave · moquette · jonc · pose · chapeau · gant · entretien · castorama · leroy · merlin · plante · famille · agavaceae · originaire · mexique · trouve · également · sous · appellation · henequén · sisal · fibre · extraite · feuilles · cette · très · résistante · sert · carrelage · intérieur · extérieur · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nbsp · naturelle · saint · maclou · alliez · nature · tendance · avec · moquettes · claires · foncées · vues · chez · revêtements · aspect · naturel · sélection · meilleur · prix · vous · propose · tout · nécesssaire · pour · réaliser · travaux · sans · ruiner · revêtement · végétale · acheter · ligne · couleurs · plus · déco · tons · tendances · comblera · future · épaisse · solide · souvent · utilisé · matériaux · composites · industrie · automobile · ameublement · construction · utilisée · comme · aussi · manière · décoration · satiné · doux ·

Tradutor on-line com a tradução de sisal em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SISAL

Conheça a tradução de sisal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sisal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sisal» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

剑麻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sisal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sisal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيزال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сизаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sisal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিসল গাছ
260 milhões de falantes
fr

francês

sisal
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sisal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sisal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サイザル麻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사이 잘삼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sisal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sisal
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sisal
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

या गवताचा धागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sisal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sisal
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sizal
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сизаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sisal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιζάλ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sisal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sisal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sisal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sisal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sisal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sisal».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sisal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SISAL»

Descubra o uso de sisal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sisal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Expansion du commerce agricole entre pays en développement
Dans certains pays, les usines à jute ont été transformées de façon à ne plus travailler que le sisal. En Tanzanie notamment, les fabricants de sacs sont presque entièrement passés au sisal tandis qu'au Kenya les usines traitent des quantités ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983
2
Perspectives a moyen terme des produits agricoles: ...
La demande de sisal et de henequen, le groupe qui représente la valeur la plus élevée de la production et des échanges de fibres, devrait continuer à se contracter tandis que l'abaca devrait conserver une forte position sur le marché.
Fao, 2000
3
Rapport et perspectives sur les produits: 1992-93
En octobre 1992, le Sous-Groupe des pays producteurs de sisal et de henequen du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures, avec l'assistance d'experts du commerce et de l'industrie de pays consommateurs, a examiné l'évolution ...
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1993
4
Plantes à fibres:
La fibre de sisal est dure, grossière, longue (1–1,5 m), très résistante et presque blanche, ivoire ou jaunâtre pâle. Des données quantitatives sur les propriétés physiques de la fibre montrent une importante variabilité en résistance à la traction ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
6
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Les propriétés de l'huile de géranium sont entre-autres : anti-infectieux, antibactérien, fongicide puissant et anti-inflammatoire. 2.12 Le sisal 2.12.1 La plante Originaire des régions semi-arides d'Amérique centrale et du Sud, le sisal, Agave ...
Pierre Nyabyenda, 2006
7
Rapport sur les marchés des produits: 2001 - 2002
Sisal et henequen 346,3 306,2 303,6 322,0 Kenya 23,2 21,9 11,5 20,7 Tanzanie 23,0 20,6 20,5 22,1 Brésil 125,1 110,0 125,0 130,0 Abaca 84,3 86,53 88,26 89, 50 Philippines 68,7 71,24 73,50 75,00 Fibre de coco (Brun) 244,9 305,9 315,4 ...
Fao, 2002
8
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La compétitivité du sisal par rapport au polypropy lène a terriblement baissé entre 1972 et 1975 malgré une certaine augmentation de la valeur unitaire de la résine de polypropy lène, parce que les réductions des plantations de sisal au cours ...
Fao, 1984
9
Rapport et perspectives sur les produits, 198990
Demande. de. consultation. technique. ad. hoc. sur. les. projets. relatifs. au. sisal. dans. le. cadre. du. Fonds. commun. Le Groupe intergouvememental FAO sur les fibres dures a pris note à sa session d'octobre 1 989 de l'entrée en vigueur en ...
Fao, 1990
10
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
TABLEAU 2.22 Fibres dures: production et commerce Production Moyenne 1983 -1985 lmportations 1987 Moyenne 1983-1985 milliers de tonnes 1986 1987 Fibres Sisal et henequen Abaca Fibre de coco Filés de coco Autres fibres dures1  ...
Fao

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sisal no contexto das seguintes notícias.
1
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
On craque pour un panier en sisal, un chapeau en rafia vert d'eau et une écharpe en soie sauvage teinte à la main à l'indigo. Infos pratiques : «Avantages, jul 15»
2
Chapeau le savoir-faire professionnel français !
... pointus, avec des plumes, des voilettes, de toutes les couleurs, rose, rouge, vert, violet, noir fabriqué en soie, en satin, en paille et en sisal. «Ouest-France, jul 15»
3
10 conseils pour célébrer le plus bio jour de votre vie
... Gary crée et fabrique des robes et des costumes de mariés en matières naturelles, elle utilise notamment de la fibre de banane et de sisal. «Bio à la Une.com, jul 15»
4
Choisissez votre France Bleu sur la carte ou dans la liste ci-dessous
Issue de fibres de sisal (plante mexicaine) savamment tissées, la fleur de douche naturelle est un cadeau pour la peau. Aussi douce mais plus ... «France Bleu, jun 15»
5
Coup de coeur pour ces arbres à chat aussi jolis que bien pensés
Avec leur larges surfaces en sisal et leurs nids douillets où se cacher, ces tours pour chat en bois élégantes s'intègrent parfaitement à un ... «Wamiz, jun 15»
6
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Vous les relierez ensuite avec une ficelle de sisal qui retiendra les tiges et «suivrez» la croissance de ces dernières en ajoutant, au besoin, ... «Le Figaro, jun 15»
7
Des cordes synthètiques issues du recyclage
Un recyclage qui se pratiquait jadis dans les fermes avec le chanvre,le sisal,le papier et le crin de cheval. Aujourd'hui,ces fils sont jetés la ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Litige foncier de Wassadou : un "cas d'école" qui nécessite l …
... de sisal, qui avait fait faillite en 1955, avant d'être rachetée en 1958 par le père de Gilbert Khayat, à l'issue d'un appel d'offres international, ... «DakarActu, mai 15»
9
Fiber Art à la Maison du Japon : délicatesse et dynamisme
Shigeo Kubota : Shape of red 1, 2009. Fil de pêche, sisal, ramie. 220 cm x 190 x 190. Shigeo Kubota / Fiber Futures. Technologie et poésie. «Francetv info, mai 15»
10
«Le Mémorial ACTe émane de la volonté des Guadeloupéens»
Auteur d'une vingtaine de romans dont le dernier Les voyages de Merry Sisal (Mercures de France, 2015), elle a puisé son inspiration dans ... «RFI, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sisal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sisal>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT