Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrière-vassal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIÈRE-VASSAL EM FRANCÊS

arrière-vassal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE-VASSAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrière-Vassal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIÈRE-VASSAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrière-vassal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhor feudal

Vavasseur

O Vavasour ou vassus vavassal vassorum latim medieval, era o vassalo de um senhor se vassalo. É um título dos começos do feudalismo, que desapareceu depois disso. O título já existia no período carolíngio. O Tratado Catalana Adarga da heráldica catalão, fala de um certo Arnald de Oms é aldeia Vavasour de Montescot nos Pirinéus Orientais, "Don Arnald Oms, Vavassor Montescot cuya Plaza y castillo o encarego Carlo Magno Imperador ". No século XII, faziam parte da classe mais baixa da nobreza, com os cavaleiros. O Livro de Jostice e Pletz e enumera os "homens livres" "Duke é a primeira dignidade, e, em seguida, conta, em seguida, viscondes e, em seguida barões, e depois chastelains e, em seguida vavassor, e depois citaen, e depois impertinente" . Em sua fortaleza, chamado vavassorie o Vavasour direito tinha baixo, mas não alta justiça, porque ele foi a seu soberano. O vavassory é transmissível pela fé e homenagem como qualquer outro feudo, mas não é divisível entre várias crianças. Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

definição de arrière-vassal no dicionário francês

A definição de vassal no dicionário é vassal no segundo grau, vassal de um próprio suzerain vassalo de outro senhor.

La définition de arrière-vassal dans le dictionnaire est vassal au second degré, vassal d'un suzerain lui-même vassal d'un autre seigneur.

Clique para ver a definição original de «arrière-vassal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRIÈRE-VASSAL


abyssal
abyssal
acausal
acausal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
hypo-abyssal
hypo-abyssal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
sinusal
sinusal
sisal
sisal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vassal
vassal
vavassal
vavassal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRIÈRE-VASSAL

arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-pensée
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-voussure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRIÈRE-VASSAL

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
médiodorsal
naso-transversal
réversal
salpingo-nasal

Sinônimos e antônimos de arrière-vassal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIÈRE-VASSAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrière-vassal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrière-vassal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRIÈRE-VASSAL»

arrière-vassal arrière fief vavasseur vassal vavassal latin médiéval vassus vassorum était seigneur même titre débuts féodalité disparu suite existait déjà époque carolingienne adarga catalana traité wiktionnaire définition prononciation masculin ʁjɛʁ histoire celui relevait nbsp définitions vassaux retrouvez reverso conjugaison voir aussi vallée expression exemple usage notre ligne conjugaion academic autre prince mediadico notrefamille crisco liste pour sous tenant classement premiers étymol hist médiév rière henri lancelot voisin sieur popelinière histoires paris littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité dicocitations

Tradutor on-line com a tradução de arrière-vassal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIÈRE-VASSAL

Conheça a tradução de arrière-vassal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrière-vassal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrière-vassal» em francês.

Tradutor português - chinês

后附庸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trasera vasallo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rear-vassal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रियर जागीरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخلفي تابعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задний вассал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traseiro-vassalo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিয়ার সামন্ত
260 milhões de falantes

francês

arrière-vassal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belakang-orang suruhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rück vassal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リア家臣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후방 하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mburi-vasal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía sau chư hầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்புற குத்தகைதாரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागील-नोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arka vassal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

posteriore vassallo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylne wasalem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задній васал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spate-vasal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω-υποτελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter-vasal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakre vassal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak-vassal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrière-vassal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-VASSAL»

O termo «arrière-vassal» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrière-vassal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrière-vassal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrière-vassal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-VASSAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrière-vassal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrière-vassal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrière-vassal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRIÈRE-VASSAL»

Descubra o uso de arrière-vassal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrière-vassal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres de Pothier
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
2
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Le propriétaire de l'arrière-lief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
3
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Le propriétaire de l'arrière-lief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
4
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
La raison de décider au contraire est , que les droits des Fiefs étant réels , le Seigneur en saiíîílànt féodalement l'arriere - Fief , exerce les droits attachés au Fief dominant , d'où cet arriére - Vassal relevé negotium feudi dominantis pot'tàs  ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
5
Code général pour les états Prussiens
Bien plus , les services et devoirs de l'arrière-vassal ne sont engagés qu'au vassal qui le précède comme étant son seigneur immédiat. 2151 Cependant ii ne peut se refuser de rendre au suzerain, si celui-ci y consent, les services dus au ...
Johann Heinrich Casimir von Carmer (comte), Ernst Ferdinand Klein, Karl Gottlieb Suarez
6
Oeuvres de R. J. Pothier
Quid, si l'arrière-vassal n'avait pas été reçu en foi, mais seulement reçu à souffrance par son seigneur immédiat? ... qui tient en sa main le fief de son vassal, d'où cet arrière-vassal relève, ne pourra pas plus saisir féodalement cet ar- rière-fief, ...
‎1832
7
Code général pour les états prussiens
Le vassal immédiat qui a conféré un arrière-fief sans le consentement du suzerain, est garant de toutes les infractions portées aux droits féodaux du seigneur par l'arrière-vassal , comme -il le serait des siennes mêmes. 2 1.7. En conséquence ...
8
Oeuvres contenant les traités du droit français
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arriére- vassal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis do cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, 1833
9
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
Le contract par lequel on convient de l'arrière-fief, s'a;>pelie contracì sous -féodal , ou entre vassal & arrière - vassal ; c'est donc par ce contrat! qu'il faut estimer le droit de l 'arrière -vassal , £f du seigneur de l'arrière-fief (§. dccxxxvi.) ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
10
Oeuvres
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrièrevasaal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis dc cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIÈRE-VASSAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrière-vassal no contexto das seguintes notícias.
1
Les 3 problèmes insolubles de l'UMP
Avec, d'un côté, Sarkozy, ayant déjà rendu l'hommage et prêté le serment de l'arrière-vassal au Nouvel Ordre Mondial, et de l'autre Juppé, ... «AgoraVox, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrière-Vassal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arriere-vassal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z