Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vau-l'eau à" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAU-L'EAU À EM FRANCÊS

vau-l'eau à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAU-L'EAU À

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vau-L'eau à e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAU-L'EAU À

vau
vau-l´eau
vau-leau
vau-vent
vau-vent à
vauchérie
vauclusien
vauclusienne
vaudeville
vaudevillesque
vaudevillier
vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAU-L'EAU À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-cœur à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-hauteur à
peine à
poste à
quant à
quia à
tout-va à
tue-tête à

Sinônimos e antônimos de vau-l'eau à no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAU-L'EAU À»

vau-l'eau à définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi vent route expression exemple usage suivant maintenant errant gré tourmente équipage rien oriente radeau fait débris sully locutions proverbes citations forum babel vocation encyclopédique recherches études langues monde origine mots mediadico notrefamille dans словари энциклопедии на академике см также других словарях avolo courant aller france culture agoravox média citoyen quand partie grille programmes court après inter quelques radios dites auditeur prend parole loxias doctoriales revel nice juin huysmans exprime plusieurs reprises admiration pour education sentimentale cherche appliquer conseils

Tradutor on-line com a tradução de vau-l'eau à em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAU-L'EAU À

Conheça a tradução de vau-l'eau à a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vau-l'eau à a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vau-l'eau à» em francês.

Tradutor português - chinês

在歪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mal en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vau-l´eau to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में धराशायी हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منحرف في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наперекосяк в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

errado em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে টেরা
260 milhões de falantes

francês

vau-l´eau à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serba salah dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

awry in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

でゆがんで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 비스듬히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awry ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xiên trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோணலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये वाकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinde ters
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a monte e
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzywo w
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наперекосяк в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intr-o parte, în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραβά στο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mis in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snett i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkjært i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vau-l'eau à

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAU-L'EAU À»

O termo «vau-l'eau à» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vau-l'eau à» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vau-l'eau à
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vau-l'eau à».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vau-l'eau à

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAU-L'EAU À»

Descubra o uso de vau-l'eau à na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vau-l'eau à e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... Passe de bouche en bouche, et s'accroît en marchant, La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique > ch. u. VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
... conduit par le chant , Passe de bouche en bouche, et s'accroît en marchant, La liberté française en ses rers se déploie 1 Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Art poétique, en. n. VAU-L'EAU ( à). Fou, dans cette locution, comme dans ...
François Noel, 1857
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire des proverbes Français et des façons de parler, ...
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. Il perdit un vailîèau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a époulë une femme groffe du fait d'autrui : on dit , qu'il a eu la vache & le veau. On appelle un homme riche qui n'a point d'elprit , un ...
André-Joseph Panckoucke, 1749
6
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. II perdit un vaisseau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a épousé une femme grosse du fait d'autrui. : on dit , qu 'il a eu la vache & le veau. . On appelle un homme riche qui n'a point d'esprit ...
André-Joseph Panckoucke, 1749
7
Dictionnaire Des Proverbes François
VAU-L'EAU ; à vau- l'eau. II perdit un vaislèau , Et vit le commerce à vau- l'eau. VEAU. Quand un homme a épousé une femme grosse du fait d'autrui : on dit , qu' il a eu la vache & le veau. On appelle un homme riche qui n'a point d'esprit , ún ...
8
Encyclopédie françoise, lat. et angl
... comme il étoit fort ignorant , fa doctrine ne fut approuvée que de ceux qui le fui- voient par intérêt. II fut chassé de Lyon & se retira dans les montagnes de Daup biné Sc de Savoy t. VAU L'EAU. (à) adv. Selon le courant de l'eau. figurément ...
9
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Déroure, défaire, desordre, ce qui se dir d'une Armée qu'on a mise en fuire Sc qu' on a roralemenr défaire VAU-L'EAU ; à van Veau. Ce mor veur dire , rour est II perdir un vaisseau. Er vir le commerce a vaui VAURIEN. Mor bas, pour dire, celui  ...
André Joseph Panckoucke, 1751
10
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
VAU-L'EAU (À), adv. V. À-vau-l'eau. tVAUQUELINE. s. f. Nom donné dans le principe à la strychnine, mais que des raisons de convenance ont empêché d' adopter. VAUQUELINIE. s. f. Espèce de plante qui croît au Mexique et au Pérou.
François Raymond, 1832

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAU-L'EAU À»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vau-l'eau à no contexto das seguintes notícias.
1
La voie du reggae
A la fin des années 1960, tout part à vau-l'eau à Kingston, où les rude boys (les voyous), les gangs, dictent leur loi. Les jeunes, arrivés en ... «Le Monde, mai 15»
2
« J'ai tout de suite pensé : c'est ma mère qui l'a tué ! »
À en croire le témoignage de Marjolein et de sa sœur aînée Isaura (25 ans), tout est parti à vau-l'eau à la ferme lorsqu'elles ont décidé de ... «lavenir.net, mar 15»
3
VIDEO. Un illustre inconnu, on a déjà vu ça quelque part
Dans sa première moitié en tout cas, la suite partant à vau-l'eau à force d'invraisemblances. Reste que Kassovitz s'y révèle magnétique et ... «L'Express, nov 14»
4
Mexique: Sans manger ni dormir, cette mère attend le retour de son fils
La maison va à vau-l'eau à cause de ce triste événement inattendu. Je vois que Doña Juanita est presque acculée par ses deux enfants, ... «lalibre.be, nov 14»
5
Bal de nègres et coups de fouet à la Maison Blanche - Par Ibra Pouye
Ainsi voguent le Sénégal et le monde à vau-l'eau à deux rythmes deux mesures. A défaut de déguster des têtes de nègre, Barack Obama a eu ... «S'informer en temps réel, ago 14»
6
Dossier Goldorak : Gros plan sur le robot de notre enfance
... fusse-t-il astronaute ou simple fermier, pouvait changer la donne d'un monde qui partait à vau-l'eau à partir du moment où il prenait en main ... «ÉcranLarge.com, jun 13»
7
Enter the Lex
Mis à part que les States partent à vau-l'eau à grands coups de pieds dans les couilles de la liberté.. :( Entrer dans l'appart' d'étudiants sans ... «Canard PC, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vau-L'eau à [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vau-leau-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z