Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voussé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOUSSÉ EM FRANCÊS

voussé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOUSSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voussé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOUSSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voussé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voussé no dicionário francês

A definição de voussé no dicionário é a de uma maldição.

La définition de voussé dans le dictionnaire est qui présente une voussure.


Clique para ver a definição original de «voussé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOUSSÉ


arquepoussé
arquepoussé
chaussé
chaussé
déchaussé
déchaussé
exhaussé
exhaussé
faussé
faussé
poussé
poussé
rehaussé
rehaussé
repoussé
repoussé
retroussé
retroussé
troussé
troussé
éclaboussé
éclaboussé
émoussé
émoussé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOUSSÉ

vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOUSSÉ

abaissé
adossé
baissé
blessé
cassé
classé
dressé
délaissé
dépassé
embrassé
fossé
glissé
intéressé
lassé
massé
passé
plissé
pressé
stressé
tissé

Sinônimos e antônimos de voussé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOUSSÉ»

voussé voussé définition dans possède voussure reverso conjugaison voir aussi vous retiens chez garde prie expression exemple usage nbsp vousser constans cotgr nouv guyot bullet centr agric xxxvi littré suppl verbe conjugueur bonjour infinitif participe coins passé avoir présent voussant citations étymologie présente voit plus guère

Tradutor on-line com a tradução de voussé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOUSSÉ

Conheça a tradução de voussé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voussé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voussé» em francês.

Tradutor português - chinês

蟑螂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cucaracha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرصور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালবোস
260 milhões de falantes

francês

voussé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lipas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rotauge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴキブリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바퀴벌레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roach
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cá chép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரப்பான் பூச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोडया पाण्यातील मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamamböceği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scarafaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płoć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плотва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

babușcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roach
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voussé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOUSSÉ»

O termo «voussé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voussé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voussé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voussé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOUSSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voussé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voussé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voussé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOUSSÉ»

Descubra o uso de voussé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voussé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de pathologie et thérapeutique des animaux domestiques
Les manifestations vagues, qui sont survenues, consistaient en une diminution de l'appétit et de la gaîté ; les animaux étaient fréquemment couchés; debout, ils avaient le dos voussé, la queue pendante ; chez tous les animaux atteints de ...
F. M. Röll, J.-B. Derache, J.-M. Wehenkel, 1869
2
Bulletin de la Commission historique du département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
3
Bulletin de la Commission Historique du Département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
Département du Nord Commission Historique, 1868
4
Recueil de médecine vétérinaire
L'engor- gementse prolongeait depuis l'aine jusqu'à l'ombilic; flancs retroussés, dos voussé, tête basse; tristesse; poils piqués, peau adhérente, suppuration de la plaie peu abondante, chaleur au fourreau et aux parties voisines de la fistule.
5
Revue mensuelle de laryngologie, d'otologie et de rhinologie
voussure bleuâtre dont le contour est indiqué par une ligne de sang extravasé. Tympan droit uniformément rouge et voussé. A droite : myringite hémorragique. Quatre jours après, la voussure signalée plus haut a disparu; il persiste une tache ...
6
Traité de pathologie et de thérapeutique générale vétérinaire
l L._,__,, __ cagneux , qui a le pied plat ou gros, celui qui a de longues extrémités et un corps faible, un gros corps ou des jambes grêles, qui a un ventre énorme ou un flanc rétracté , un dos fortement ensellé ou un dos très-voussé ou bossu ...
J. Rainard, 1841
7
Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur
La fraîcheur du tuffeau ouvre son corridor Et ce cœur voussé d'ombre en amour s illumine. Le caveau de jadis où le pic se devine Sculpte en rêve aboli ce fabuleux décor. Si tu veux découvrir enfin le rayon d'or Prends la vieille bouteille à la ...
Jean Bellard, 1998
8
Théâtre d'Aristophane
autres Dieux; au lieu que les Barbares ont voussé leur culte au Soleil 6c à la Lune, 8c c'est pourquoi ces deux Astres voudroient que nous fusiions tous perdus sans ressource , pour que l'Empire de la Grèce passât aux Perses 8c aux Mèdes.
Aristophane, Poinsinet de Sivry, 1790
9
Lettres ecrites d'Egypte et de Nubie, en 1828 et 1829 ...
Enfin, lès trois derniers ont la teinte de peau que nous nommons couleur de chair , ou peau blanche de la nuance la plus délicate, le nez droit ou légèrement voussé, les yeux bleus, barbe blonde ou rousse, taille haute et trèsélaricée, vêtus de ...
Jean François Champollion, 1833
10
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
... que vous puissiez jamais dé- » fendre l'Évangile de Jésus-Christ, en voussé- » parant de son troupeau , de son unité et de sa » paix. De bons soldats, qui se plaignent des » désordres qu'ils voient dans l'armée , doivent » demeurer dans le  ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOUSSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voussé no contexto das seguintes notícias.
1
Cas de dysfonction ostéopathique chez le chien
Et maintenant, ce jeune labrador en croissance, mauvais aplombs, dos voussé, suspect de dysplasie est consulté en ostéopathie. Diagnostic ... «CareVox, jul 13»
2
Assiette et position, cinquante noeuds utiles
... en arrière, dont le buste n'est pas grandi et le rein légèrement voussé, avec un cheval le chanfrein nettement en deçà de la verticale. «Cheval Savoir, jan 12»
3
Michel Henriquet : la tradition au service du sport
... longues rênes mais comme il faut réapprendre effacer "le dos voussé", dévoilée une légère cambrure ajustée comme le préconise Catherine ... «Cheval Savoir, dez 11»
4
Roger Yves Bost : “Observer, prendre et rester soi-même…”
N.V. Avant l'obstacle, vous avez le rein voussé comme le cheval qui s'engage, et au moment de l'enlever, quand les postérieurs sont en pleine ... «Cheval Savoir, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voussé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vousse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z