Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fossé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOSSÉ EM FRANCÊS

fossé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOSSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fossé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOSSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fossé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fossé no dicionário francês

A definição de vala no dicionário é o poço longitudinal praticado no solo para delimitar a terra ou facilitar o fluxo de água.

La définition de fossé dans le dictionnaire est fosse longitudinale pratiquée dans le sol pour délimiter des terrains ou faciliter l'écoulement des eaux.


Clique para ver a definição original de «fossé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOSSÉ


abaissé
abaissé
adossé
adossé
blessé
blessé
cabossé
cabossé
cassé
cassé
chaussé
chaussé
classé
classé
crossé
crossé
dressé
dressé
délaissé
délaissé
dépassé
dépassé
désossé
désossé
extradossé
extradossé
glissé
glissé
intéressé
intéressé
massé
massé
passé
passé
poussé
poussé
pressé
pressé
tissé
tissé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOSSÉ

forum
forure
fosse
fosseleux
fosserage
fosserer
fosset
fossette
fossile
fossilifère
fossilisable
fossilisation
fossilisé
fossiliser
fossilité
fossoir
fossoyage
fossoyer
fossoyeur
fossoyeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOSSÉ

amassé
angoissé
baissé
chassé
compressé
cuirassé
désintéressé
embarrassé
embrassé
empressé
faussé
lassé
lissé
matelassé
plissé
repoussé
stressé
tassé
terrassé
tressé

Sinônimos e antônimos de fossé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOSSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fossé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fossé

ANTÔNIMOS DE «FOSSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fossé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fossé
butte · lien

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOSSÉ»

fossé abîme barrière côté bord bunker canal cassure cavité cloison contrevallation coupure creux défense douve effondrement enceinte fosse intervalle muraille obstacle parallèle rigole ruisseau sangsue saut loup séparation sillon fossé définition dans creusée long bienvenue loir cher site officiel commune région centre informations administratives pratiques économiques touristiques nbsp wiktionnaire pour cette raison confondu très souvent piraterie avec course droit chose différente pratique sépare reverso conjugaison voir aussi arrière avant expression exemple usage contraire cycles entreprise créée

Tradutor on-line com a tradução de fossé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOSSÉ

Conheça a tradução de fossé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fossé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fossé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zanja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خندق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ров
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিখা
260 milhões de falantes

francês

fossé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Graben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

selokan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rãnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாக்கடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंदक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hendek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șanț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαντάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dike
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fossé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOSSÉ»

O termo «fossé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.862 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fossé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fossé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fossé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOSSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fossé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fossé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fossé

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOSSÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fossé.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
3
Caleb Carr
Il y a un fossé entre explication et excuse.
4
Germaine Desjardins-Versailles
Le fossé des générations existe, pas tellement parce que nous voulons qu'il en soit ainsi mais parce que nous savons rarement le combler.
5
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
6
Alexandre Dumas, fils
Il y a des femmes qui passent leur vie à rembourrer le fossé où leur vertu comptait choir, et qui, furieuses de rester sur le bord à attendre qu'on les pousse, jettent des pierres aux femmes qui passent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOSSÉ»

Descubra o uso de fossé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fossé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Mythe du fossé Nord-Sud: comment on cultive le ...
On nous répète que " les pauvres sont toujours plus pauvres, et les riches toujours plus riches ".
Yves Montenay, 2003
2
Réduire le fossé numérique Nord-Sud, quels enjeux ?
Africa'nti a pour objectif d'observer les modes d'insertion, les usages et les impacts des technologies de la communication dans les pays des Suds à différentes échelles, des stratégies internationales aux usages locaux.
‎2004
3
La Saône en crue: dynamique d'un hydrosystème anthropisé
Chapitre. 1. LE. FOSSÉ. TECTONIQUE. DE. LA. SAÔNE. OU. FOSSÉ. BRESSAN. 1 - Morphologie du bassin de la Saône et réseau hydrographique A. Journaux, dans Les Plaines de la Saône et leurs bordures montagneuses (1956), ...
Laurent Astrade, 2005
4
Le Fossé: (Petits Noirs)
Avant d’appeler la police, son père mène l’enquête. Il apprend très vite que Catherine franchissait « le fossé », le boulevard périphérique qui sépare les quartiers bourgeois de la zone.
Hervé JAOUEN, 2012
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Fosse temporale. Etc. FOSSÉ. S. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou pour la défense d'une place. Entourer un pré de fossés. Relever les fossés d'une pièce de terre.
Académie Française (Paris), 1835
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
Elles feraient présumer la propriété exclusive du fossé contre celui du côté duquel elles se trouveraient (Duranton, 5, n. 349). 97. Le jugement qui, sur le possessoire, maintient un particulier dans la jwssession d'un pied de terrain au- delà d'un ...
F. M. Sellier, 1841
7
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
Dans plusieurs localités , le fossé qui joint une haie en dehors est présumé appartenir au propriétaire de la haie, parce qu'il était supposé l'avoir fait pour garantir sa haie.Toullier, t. 3, n° i3o. Si la construction du fossé est antérieure au Code ...
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
B. Du fossé. Les fossés dont il s'agit sous ce paragraphe, sont ceux qui font l' office de clôture, en servant à garantir l'héritage des invasions du dehors. La présomption égale de mitoyenneté existe à Pégard des fosses qui séparent deux  ...
Bailly de Merlieux, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
FOSSÉ, s. m. Fosse creusée en long pour clore , pour enfermer quelque espace de terre , ou pour la défense d'une Place , ou pour faire •couler les eaux. Les fossés d'une Ville, d'une Place de guerre. Long fossé. Large fossé. Fossé profond.
10
Dictionnaire de l'Académie Française
FOSSÉ, s. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, •u. pour la défense d'une Place, ou pour faire écouler les eaux. Les fossés d'une Ville, d'une s Place de guerre. Long fossé. Large fossé. Fossé profond.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOSSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fossé no contexto das seguintes notícias.
1
Décès à Allaire. Le corps d'un homme retrouvé dans un fossé
Un homme a été retrouvé dans un fossé, ce dimanche. | Capture d'écran Google Maps. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, jul 15»
2
Autoroute A10 : le couple d'Anglais finit au fossé - 19/07/2015 - La …
L'ensemble a traversé le rail de sécurité avant de s'immobiliser dans le fossé. Dès l'alerte donnée, les pompiers sont intervenus. L'épouse du ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Chaspuzac | Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en …
Chaspuzac. Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en le conduisant aux urgences. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, jul 15»
4
Sciez | En évitant une voiture, elle part dans le fossé
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Des cyclistes découvrent une voiture dans le fossé sur la route de …
Des cyclistes découvrent un 4x4 dans le fossé sur la route de Gembloux. Dramatique accident à Franc-Waret: deux conducteurs perdent la vie. «RTL info, jul 15»
6
A la Une | Dans le fossé avec 2,54 g/l d'alcool dans le sang - L'Alsace
L'auto a fait une sortie de route et s'est immobilisée dans le fossé à la hauteur d'une gravière. La conductrice, seule à bord, n'a pas été blessée ... «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Haute-Savoie | En voulant éviter une voiture elle tombe dans un fossé
Il était 8 h 45 ce samedi matin quand un accident s'est produit sur la RD 1005 entre Sciez et Massongy. La conductrice d'un véhicule qui ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Nature morte dans un fossé (***) | La Provence
Ici, un, fêtard vaguement dealer, rentrant chez lui la nuit, plante sa voiture contre un arbre, bascule dans un fossé et découvre qu'il marche sur ... «La Provence, jul 15»
9
Résumé Koh Lanta Johor 2015 : EPISODE 13 : Le fossé des …
Dans cet épisode les tensions jeunes (Méliassa Sébastien) et anciens (Bruno, Marc et Chantal) seront plus que jamais présentes, un vrai fossé ... «L'INFOnet de la Realtv, jul 15»
10
Le Canada dans un profond fossé - Canoe
OSTENDE, Belgique - Le Canada a mordu la poussière durant la journée initiale de son quart de finale de la Coupe Davis contre la Belgique, ... «Canoë, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fossé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fosse-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z