Baixe o aplicativo
educalingo
abboccarsi

Significado de "abboccarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBOCCARSI EM ITALIANO

abboccarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBOCCARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abboccarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBOCCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBOCCARSI

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi con · abboccato · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBOCCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinônimos e antônimos de abboccarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBOCCARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abboccarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBOCCARSI»

abboccarsi · affidarsi · conferire · consigliare · consultarsi · farsi · dire · guidare · incontrarsi · parlamentare · parlare · sentire · vedersi · abboccarsi · wikizionario · open · book · intransitivo · pronominale · modifica · alla · coniugazione · colloquiare · stabilire · abboccamento · marina · abboccare · come · dice · altro · modo · napoletano · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · confer · meet · with · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · càr · pronom · intr · abbócco · avere · venire · colloquio · antonimi ·

Tradutor on-line com a tradução de abboccarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBOCCARSI

Conheça a tradução de abboccarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abboccarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abboccarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

abboccarsi
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abboccarsi
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abboccarsi
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abboccarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abboccarsi
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

abboccarsi
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abboccarsi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abboccarsi
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abboccarsi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abboccarsi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abboccarsi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

abboccarsi
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

abboccarsi
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abboccarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abboccarsi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abboccarsi
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abboccarsi
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abboccarsi
70 milhões de falantes
it

italiano

abboccarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

abboccarsi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

abboccarsi
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abboccarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abboccarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abboccarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abboccarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abboccarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abboccarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBOCCARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abboccarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abboccarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abboccarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBOCCARSI»

Descubra o uso de abboccarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abboccarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
zi E' imprudenza di vn Prencipe nell'andare ad abboccarsi con vn'altro, il qual è stato suo nemico,& col quale si è poco fa riconciliatofliet tersi in poter di esso . [ Detto dcü'drgcnmnejaffando il Rc} Luigi,cbe s'a” dò d mettere nelle forze di Carlo  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Un brandellino di questo sec. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminata e larga dichiarazione di Abboccarsi, Itiscontrnrsi, Tmwirsi, Accompagnursi.) S. N. E in senso analogo al preced., per Abboccarsi con alcune, o Andarlo a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' quali {pensieri) sarete occupato nell'abboccamento di sua Maestà. Guicc. star. Ponte a Saino, luogo ec. famoso per l'abboccamento di Li piilo , Marcantonio, e Ollaviano. J. I. L'abboccarsi, Riscontrò. Lat. con- gressus. Gr. « ITITI fi f. G. V. 7.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Vita di Lmèg'ilîbflínumáz. j- l _ _ ' -\ "'2; Prencipi poco fà'nconciliau , che mentre erano nemici , haueuano mandati lor huomini quà”: coià,pcrrrattare atti hostili l' vno contra l'altro,sc vogliono abboccarsi per stabiiir vna buona amicitia, deuono ...
Girolamo Frachetta, 1647
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abboccarsi li uso. Scontrarsi o Abbattersi in esso, quasi Incontrarsi a bocca a bocca. - Mentre che io attendeva alle robe, egli giunse, e, senza dir niente, entrò su (su la nave), e per cattiva sorte di primo colpo s' abboccò in lei, e le cominciò a  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Opere
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni atlatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per tale appropriata significazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime : ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi , come osserverem ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
E scioccl: czza di anapit-.mo andar disarmato ad abboccarsi con l'inimico armato . 8c mafiime se questi è di natura barbaro. ' PREN CI PI, ò Capitani Generali nc7 4-.Liuio Deco 4.[ib.8 ”14.5. ` BANDO vn Prencipe dimanda di abboccarsi con ...
Girolamo Frachetta, 1624
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Per tale appropriata signilicazione la voce Abboccarsi differisce dalle seguenti supposte sinonime: ma soprattutto da Azzuffarsi, Battersi, che nel proprio hanno particolari nozioni affatto dissimili da quella di Abboccarsi, come osserverem ...
‎1825
10
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
Nè si creda che di codesto facile e pronto abboccarsi dei capillari un esempio ci offrano quelle lievi ferite recenti, medicate per accostamento delle labbra, le quali per tal modo presto si riuniscono. Questo coalito ne si forma, nè il potrebbe, per ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBOCCARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abboccarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Il Conte Durante, ovvero Dante
Ma sì, alla fine la prefettura lo identifica: è l'agente Frustenfels, inviato a Torino per abboccarsi col comitato «Austro-Clericale-Borbonico». Sta andando a Milano ... «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
2
Morte della patria o riscatto della nazione?
Il generale Giuseppe Castellano, inviato rocambolescamente la notte del 18 agosto 1943 a Lisbona dal governo Badoglio per «cercare di abboccarsi con gli ... «Corriere della Sera, set 13»
3
Cheese Tower Gratis: proteggere il formaggio dai topi su Android
La torre non deve abboccarsi su un lato ne tanto meno cadere troppo velocemente. Dovrete fare di tutto per non lasciarvi scappare nessun pezzo di cacio! «Tutto Android, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abboccarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abboccarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT