Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accettabilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCETTABILITÀ EM ITALIANO

ac · cet · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCETTABILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accettabilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCETTABILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accettabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aceitabilidade

Accettabilità

A aceitação na linguística é um dos critérios fundamentais da textualidade. Na verdade, é a atitude do destinatário esperar um texto coerente e coerente que seja útil e relevante para adquirir conhecimento ou para iniciar a cooperação com um projeto. A aceitabilidade de um texto varia de acordo com as expectativas do destinatário em relação a diferentes fatores, como o tipo de texto, o contexto social ou cultural ou a conveniência dos fins. Os principais objetivos do receptor são manter a coesão e a consistência, se ele traz elementos textuais ou tolera quaisquer distúrbios. Uma operação fundamental que contribui para manter a consistência do texto é a subtração feita pelos destinatários que intervêm em apoio do significado do próprio texto. A aceitação é às vezes restrita e a comunicação pode ser mais fraca. Se um receptor duvida da aceitabilidade de um texto, é considerado um sinal da falta de vontade de cooperar. Per accettabilità in linguistica si intende uno dei criteri fondamentali della testualità. Riguarda infatti l'atteggiamento del ricevente ad attendersi un testo coesivo e coerente che sia utile e rilevante per acquisire conoscenze o per avviare la cooperazione ad un progetto. L'accettabilità di un testo varia in base alle aspettative del ricevente rispetto a fattori diversi quali il tipo di testo, il contesto sociale o culturale o la desiderabilità dei fini. Tra i fini principali del ricevente vi sono infatti il mantenimento della coesione e della coerenza se questo apporta elementi testuali o tollera eventuali disturbi. Un'operazione fondamentale che concorre al mantenimento della coerenza del testo è l'inferenziazione apportata dai riceventi che intervengono a sostegno del senso del testo stesso. A volte l'accettabilità subisce una restrizione e la comunicazione può risultarne appesantita. Se un ricevente mette in dubbio l'accettabilità di un testo, viene concordemente valutato come un segnale della mancanza di volontà di cooperare.

definição de accettabilità no dicionário italiano

A definição de aceitabilidade no dicionário é o caráter do que é aceitável.

La definizione di accettabilità nel dizionario è carattere di ciò che è accettabile.

Clique para ver a definição original de «accettabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCETTABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCETTABILITÀ

accestimento
accestire
accetta
accettabile
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCETTABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de accettabilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCETTABILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accettabilità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accettabilità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCETTABILITÀ»

accettabilità onestà misura linguistica testuale risultati sociale intende criteri fondamentali della testualità riguarda infatti atteggiamento ricevente attendersi testo coesivo coerente utile rilevante acquisire conoscenze avviare cooperazione progetto accettabilità dizionari corriere sera ammissibilità attendibilità significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola carattere ciò accettabile analisi tesionline stretto rivolto ampio comprende limiti azienda ospedaliera careggi alcuni analiti seconda concentrazione altri invece limite valido tutte concentrazioni gratuito tante altre traduzioni dicios acceptabilities acceptability miglior aiello tollerabilità euroacustici roma giugno dott lucilla mail sibeam tiscali test portale gusto salute qualita consumatore punteggio gradimento percepito mediante impiego scala valutando singolo prodotto senza effettuare protocollo controllo qualità minimi determinazione funzione trasferimento modulazione generali finestre nurith descrivere risulta diffi cile quanto vive momenti produttore utilizzatore finale complessità nelle garzanti essere

Tradutor on-line com a tradução de accettabilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCETTABILITÀ

Conheça a tradução de accettabilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accettabilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accettabilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

合意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aceptabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acceptability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकार्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقبولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приемлемость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aceitabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাহ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acceptabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penerimaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Annehmbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合否
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditrimané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấp nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वीकारार्हता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabul edilebilirlik
70 milhões de falantes

italiano

accettabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dopuszczalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийнятність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acceptabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποδοχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanvaarbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godtagbarhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aksept
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accettabilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCETTABILITÀ»

O termo «accettabilità» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accettabilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accettabilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accettabilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCETTABILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accettabilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accettabilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accettabilità

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCETTABILITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra accettabilità.
1
Ronald Reagan
I consumatori, cercando la qualità e il valore, fissano gli standard di accettabilità dei prodotti e dei servizi, esprimendo un'opinione a suon di dollari.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCETTABILITÀ»

Descubra o uso de accettabilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accettabilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Se prevale il principio di accettabilità, scopo del traduttore è produrre un testo comprensibile in cui linguaggio e stile sono in piena armonia con le convenzioni linguistiche e letterarie della cultura ricevente. I due princìpi non si escludono: un  ...
Bruno Osimo, 2004
2
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Quanto ad accettabilità, possiamo distinguerla in accettabilità sociale, riguardante la capacità di un servizio di farsi accettare, in termini culturali e di valori, da tutti i propri referenti e non solo da élite, e in accettabilità professionale, che ...
Leonardo Altieri, 2009
3
Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali
In particolare, i due decreti (il primo modificato dal secondo “Determinazione dei criteri minimi di accettabilità delle apparecchiature radiologiche ad uso medico ed odontoiatrico nonché di quelle di medicina nucleare, emanati in attuazione ...
Lucio Olivetti, 2013
4
Manuale delle preparazioni galeniche
Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% (alcol 80%) Preparazione: diluire 831 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel ...
Franco Bettiol, 2010
5
Libertà di andare
Ciò che però constatiamo è che la prevalenza dell'uno o dell'altro dei due percetti influenza l'accettabilità e la successiva presa di decisione e impone una diversità determinante di investimento energetico che si rileva nei comportamenti  ...
Pierenrico Andreoli
6
Seta per filati discontinui
Per ciascuna di queste tipologie di impurità è necessario stabilire ragionevoli limiti di accettabilità, rapportati all'uso che si intende fare dei pettinati. I frammenti di materiale sintetico rappresentano un gravissimo pericolo: non sono eliminabili  ...
Tarcisio Mizzau, L. M. Velo, 2005
7
Verità e progresso. Scritti filosofici
Il problema di Putnam è che deve sia tenere in piedi la sua tesi contro la convergenza (punto v) sia dare un senso all'idea di "verità come accettabilità razionale ideale" che da anni invoca contro il mio gemello cattivo, "il relativista", e torna a ...
Richard Rorty, 2003
8
Il ruolo delle energie alternative nelle regole delle ...
La citazione dello studio di "Acceptability ofPhotovoltaics"], volto a rafforzare l' accettabilità del fotovoltaico attraverso il design innovativo, supporta ed incoraggia il nostro lavoro in virtù dell'indicazione distintiva della validità socio- culturale ...
Antonella Mazzeo, 2004
9
Immissioni e risarcimento del danno
La distinzione sostanziale spesso ricorrente nelle corti civili riguarda i concetti di accettabilità (prescritta dalla normativa speciale antinquinamento) e di tollerabilità (prescritta dall'art. 844 c.c. e ricavata dal giudice con l'uso dei criteri riposti ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
10
Manuale pratico ISPM-15 per le imprese di riparazione
20 per la non leggibilità dei “Riferimenti di rintracciabilità fitosanitaria”) OK NO ( pag.13, non si legge il “logo IPPC/FAO”) NO (pag.13, marchio illeggibile in diverse componenti) OK (al limite dell'accettabilità per la non completa leggibilità del ...
Sebastiano Cerullo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCETTABILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accettabilità no contexto das seguintes notícias.
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Gli obiettivi di progettazione armonizzati proposti in tale regolamento possono essere usati per comprovare l'accettabilità dei rischi derivanti ... «InSic, jul 15»
2
Ecoballe, le proposte di Zero Waste/Rifiuti Zero Italy
... in sicurezza per contenere la penalità, minimizzazione dei costi e accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione”. «Associazione Altrimondi, jul 15»
3
Il Governo accelera sul gas naturale nel trasporto
... l'utilizzo come carburante per il trasporto stradale pesante, le innovazioni normative utili a incentivarne lo sviluppo e la accettabilità sociale. «TrasportoEuropa, jul 15»
4
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …
Agli occhi di alcuni dipendenti, i clienti erano sempre più al limite dell'accettabilità; inoltre dal 2012 era iniziata una compartimentazione interna ... «La Stampa, jul 15»
5
Aeroporto di Fiumicino, terminata la bonifica dopo l'incendio di …
«Al momento, anche con questi livelli di contaminazione, c'è un incremento di rischio ma in un ambito di accettabilità. Per la diossina invece, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
È arrivata l'ora del Fondo salva-Stati
Come anticipato su queste pagine, l'esito del referendum greco sull'accettabilità delle condizioni dei creditori per un rifinanziamento del debito ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Aral: i "casi anomali" scoperti dalla commissione Speciale di Controllo
... Consiglio comunale del 2006 prevedeva “indirizzi operativi circa i limiti di accettabilità delle attività produttive del territorio della Fraschetta”. «AlessandriaNews, jul 15»
8
Galletti, tre soluzioni su emergenza ecoballe in Campania
... sicurezza per contenere la penalità, la minimizzazione dei costi e l'accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione''. «ANSA.it, jul 15»
9
Bini Smaghi: l'Italia cresce poco, rischiamo di finire sotto attacco
Se invece la moneta parallela non avesse alcun potere legale ma venisse solo scambiata tra cittadini su base volontaria, la sua accettabilità ... «Il Mattino, jul 15»
10
Talenta: un programma per la leadership delle ricercatrici
“Con questa iniziativa ci auguriamo di spostare l'asticella dell'accettabilità della rappresentanza femminile in tutti i consessi. L'Università ... «Galileo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accettabilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accettabilita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z