Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infertilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFERTILITÀ EM ITALIANO

in · fer · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERTILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infertilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFERTILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infertilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infertilidade

Sterilità

O WHO define a esterilidade como a situação de um casal no qual um ou ambos os membros são afetados por uma condição física permanente que não permite a concepção. Isso ocorre em caso de azoospermia, menopausa prematura ou ausência congênita uterina. Dizem-se, no entanto, a infertilidade quando um casal, por causa de homem ou mulher, não pode engravidar após um ano de relações constantes e desprotegidas. O termo infertilidade, portanto, em oposição à esterilidade, não se refere a uma condição absoluta, mas a uma situação geralmente resolutable ligada a um ou mais fatores interferentes. A diferença entre os dois termos é muitas vezes ignorada mesmo em termos formais: autoridades de saúde, projetos ministeriais, pessoal médico, usam dois termos como tal, que não são sinônimo. Isso implica importantes conseqüências socioeconômicas, como a possibilidade de usar a cobertura de cuidados de saúde. Um casal saudável de cerca de 25 anos de sexo regular tem uma ótima chance de conceber em qualquer mês do ano. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

definição de infertilità no dicionário italiano

A definição de infertilidade no dicionário é a esterilidade relativa, que consiste na possibilidade de conceber, sem ser capaz de completar a gestação devido ao aborto espontâneo.

La definizione di infertilità nel dizionario è sterilità relativa, che consiste nella possibilità di concepire, senza poter portare a termine la gestazione a causa di aborto spontaeo.

Clique para ver a definição original de «infertilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFERTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFERTILITÀ

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFERTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de infertilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFERTILITÀ»

infertilità cause coppia femminile sintomi primaria inspiegata maschile idiopatica l’oms definisce sterilità situazione entrambi membri sono affetti condizione fisica permanente rende possibile concepimento questo verifica gravidanzaonline mancanza mesi liberi ecco percorso seguire esami sottoporsi soluzioni infertilità fare malattie uomo maschili costituiscono circa terzo problemi vissuti dalle coppie perciò importante comprendere come funziona normalmente procrea centro fertilità definita incapacità arrivare portare secondo organizzazione mondiale della sanità cosa istituto superiore considerata dall patologia intende terapia dell ministero salute migliore corretta diagnosi ruolo fondamentale spetta figura andrologo attraverso accurato iter clinico humanitas esistono varie possono essere così

Tradutor on-line com a tradução de infertilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFERTILITÀ

Conheça a tradução de infertilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infertilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infertilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

不孕不育
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esterilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infertility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांझपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العقم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесплодие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infertilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঊষরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infertilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemandulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unfruchtbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不妊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô khan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலட்டுத்தன்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वंध्यत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısırlık
70 milhões de falantes

italiano

infertilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpłodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпліддя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infertilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπογονιμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvrugbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infertilitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infertilitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infertilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFERTILITÀ»

O termo «infertilità» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infertilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infertilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infertilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFERTILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infertilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infertilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infertilità

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFERTILITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra infertilità.
1
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFERTILITÀ»

Descubra o uso de infertilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infertilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La genetica nell'infertilità maschile
Una coppia è definita “infertile” quando, dopo un anno (o due, secondo altre stime) di regolari rapporti non protetti, non abbia ottenuto concepimenti. L' infertilità, intesa come incapacità o difficoltà alla procreazione, si riscontra in Europa nel ...
Salvatore Raimondo, Guglielmo Bonanni, Andrea Di Luccio, 2008
2
Oceano fertilità: Psicologia della comunicazione nell'era ...
L'infertilità nella società moderna 1.1 Infertilità: un malattia sociale L'infertilità può essere considerata, a buon ragione, una malattia sociale connotata da un alto carico emotivo che coinvolge tanto i medici quanto i pazienti; ciò è facilmente ...
Girolamo Agnello, 2005
3
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO DECIMO INFERTILITÀ Francesco Damone, Fabrizio Monaco INFERTILITÀ MASCHILE L'infertilità maschile è caratterizzata dall'incapacità dell' uomo di fecondare per un periodo di almeno un anno di rapporti non protetti. Si calcola ...
Fabrizio Monaco, 2000
4
Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...
Infertilità,. un. approccio. razionale. alla. sua. soluzione. Quando una coppia si può definire infertile? Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, una coppia si definisce infertile quando, dopo un anno di rapporti non protetti, non riesce ...
Ermanno Greco, 2003
5
Ginecologia e ostetricia
... 331 – metroplastica, 951 –– vaginale, 304, 305 – f longitudinale, infertilità, 95 – – trasversale, infertilità, 95 –– Sferocitosi, gravidanza, 642 Shock gravidanza, 918 – ipovolemico, gravidanza, 921 – settico, gravidanza, 921 – Sifilide, 210, 212t, ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
6
Andrologia clinica
Fattori. maschili. dei. disturbi. della. fertilità. I.3.1. Linee. guida. per. la. diagnosi. e . il. trattamento. dell'infertilità. maschile. F. Comhaire, A. Mahmoud I.3 I.3.2 Algoritmo diagnostico raccomandato dalla WHO F. Comhaire, A.
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Criptorchidismo e infertilità
La ritenzione testicolare costituisce a tutt'oggi un problema medico di grande attualitA, sia per la sua elevata incidenza nella popolazione infantile e pediatrica maschile, sia per le sue importanti implicazioni in termini di danno ...
Paolo Caione, V. Mirone, D. Prezioso, 1998
8
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
Esposizione alla probabilità di concepire: la durata dell'infertilità rappresenta il criterio che seleziona la prognosi riproduttiva della coppia a prescindere dalla diagnosi di sterilità. Coppie con una condizione di sterilità di lunga durata hanno  ...
Andrea Bucelli, 2006
9
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Mentre gli studi riguardanti i fattori psicologici nell'eziologia dell'infertilità sono discordanti, pochi dubbi ci sono sulle conseguenze psicologiche dell'infertilità, in termini di ansia, stress psicosociale, frustrazione e disadattamento coniugale.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
10
Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
Le condizioni cliniche che portano il paziente a rivolgersi all'urologo e all' andrologo nella pratica sono riconducibili a: – infertilità maschile; – dolore scrotale cronico (DSC); – tumefazione scrotale non dolente, con incremento progressivo o di ...
Alfredo Blandino, Antonio Rotondo, Francesco Danza, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFERTILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infertilità no contexto das seguintes notícias.
1
L'estate fa bene alla fertilità
Una ricerca della Harvard school of public health (Stati Uniti) ha dimostrato che nelle donne che seguono una dieta sana il rischio di infertilità per problemi di ... «BimbiSaniBelli, jul 15»
2
Sipps: “Fumo associato a 10% nascite premature. Bene decreto …
Inoltre, il fumo attivo e l'esposizione al fumo passivo in gravidanza aumentano il rischio di infertilità, distacco di placenta, rottura prematura ... «www.aboutpharma.com, jul 15»
3
Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione
... patologie sul nascere, in modo da intervenire tempestivamente evitando danni più gravi e problemi difficilmente risolvibili come l'infertilità», ... «Sanihelp.it, jul 15»
4
Aborto spontaneo: cos'è e le sua cause
Abbiamo consultato un'intera equipe medica che si occupa proprio di fertilità, infertilità e gravidanza e abbiamo posto loro le questioni e i dubbi ... «alfemminile.com, jul 15»
5
Valori ormonali
... ed inoltre è indispensabile una valutazione diretta di suo marito per capire se siano presenti patologie in grado di determinare infertilità. «Medicitalia.it, jul 15»
6
Dosaggio Fsh al 3° giorno del ciclo: quali sono i valori di riferimento?
... in particolare dell'ormone FSH, sono fondamentali per studiare le possibili cause e i possibili fattori che sono alla base di casi di infertilità o ... «Benessereblog.it, jul 15»
7
Barletta: Infertilità e patologie riproduttive, da luglio a dicembre …
Torna, per il terzo anno, la campagna regionale "Screening dell'infertilità di coppia", promossa e organizzata dalla dott.ssa Teresa Leonetti, ... «BarlettaViva, jul 15»
8
Terza edizione delle campagna regionale “Screening dell'infertilità
Torna, per il terzo anno, la campagna regionale “Screening dell'infertilità di coppia”, promossa e organizzata dalla dott.ssa Teresa Leonetti, ... «BarlettaLive.it, jul 15»
9
Fertilità femminile, cinque fattori di rischio
Allo stesso modo, anche pesare troppo poco favorisce l'infertilità. Le donne con un basso indice di massa corporea hanno una carenza di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Alla scoperta dell'andrologo il 'ginecologo' dei maschietti
L'andrologo si occupa di varie e complesse patologie molte delle quali di grande impatto sociale: dall'infertilità alla disfunzione erettile, dai ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infertilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infertilita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z