Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCETTARE EM ITALIANO

ac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo accettare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accettare no dicionário italiano

A primeira definição de aceitação no dicionário é gostar, receber o que é oferecido ou proposto: a. um presente, uma oferta. Outra definição a aceitar é admitir, reconhecer: foi aceito no círculo como membro. Aceitar também está fazendo o seu próprio bem, aprovando algo: a. um conselho, uma idéia.

La prima definizione di accettare nel dizionario è gradire, ricevere ciò che è offerto o proposto: a. un dono, un'offerta. Altra definizione di accettare è ammettere, riconoscere: fu accettato nel circolo come socio. Accettare è anche fare proprio, approvare qualcosa: a. un consiglio, un'idea.


Clique para ver a definição original de «accettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accetto
tu accetti
egli accetta
noi accettiamo
voi accettate
essi accettano
Imperfetto
io accettavo
tu accettavi
egli accettava
noi accettavamo
voi accettavate
essi accettavano
Futuro semplice
io accetterò
tu accetterai
egli accetterà
noi accetteremo
voi accetterete
essi accetteranno
Passato remoto
io accettai
tu accettasti
egli accettò
noi accettammo
voi accettaste
essi accettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accettato
tu hai accettato
egli ha accettato
noi abbiamo accettato
voi avete accettato
essi hanno accettato
Trapassato prossimo
io avevo accettato
tu avevi accettato
egli aveva accettato
noi avevamo accettato
voi avevate accettato
essi avevano accettato
Futuro anteriore
io avrò accettato
tu avrai accettato
egli avrà accettato
noi avremo accettato
voi avrete accettato
essi avranno accettato
Trapassato remoto
io ebbi accettato
tu avesti accettato
egli ebbe accettato
noi avemmo accettato
voi aveste accettato
essi ebbero accettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accetti
che tu accetti
che egli accetti
che noi accettiamo
che voi accettiate
che essi accettino
Imperfetto
che io accettassi
che tu accettassi
che egli accettasse
che noi accettassimo
che voi accettaste
che essi accettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accettato
che tu abbia accettato
che egli abbia accettato
che noi abbiamo accettato
che voi abbiate accettato
che essi abbiano accettato
Trapassato
che io avessi accettato
che tu avessi accettato
che egli avesse accettato
che noi avessimo accettato
che voi aveste accettato
che essi avessero accettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accetterei
tu accetteresti
egli accetterebbe
noi accetteremmo
voi accettereste
essi accetterebbero
Passato
io avrei accettato
tu avresti accettato
egli avrebbe accettato
noi avremmo accettato
voi avreste accettato
essi avrebbero accettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accettare
infinito passato
aver accettato
PARTICIPIO
participio presente
accettante
participio passato
accettato
GERUNDIO
gerundio presente
accettando
gerundio passato
avendo accettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCETTARE


adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCETTARE

accestimento
accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCETTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de accettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accettare
abbozzare · abbracciare · abituarsi a · acchiappare · accogliere · accollarsi · accompagnare · accondiscendere · acconsentire · acconsentire a · accordare · accostare · accreditare · accumulare · acquistare · adattare · adattarsi · adattarsi a · addossarsi · adeguarsi · adeguarsi a · aderire · aderire a · adoperare · adottare · afferrare · affiliare · alloggiare · alzare · amare · ammettere · ammucchiare · applaudire · applicare · appoggiare · apprezzare · approvare · arrendersi · arrestare · arruolare · ascoltare · assalire · assecondare · assentire · associare · assoggettare · assoggettarsi · assorbire · assumere · attaccare · autorizzare · avere · beccare · bloccare · calzare · capire · catturare · chiamare · chinare il capo · coltivare · compatire · comportare · comprare · comprendere · concedere · concentrare · confessare · confondere · conquistare · consumare · contenere · convenire · correre · digerire · dire · dire di sì · durare · ereditare · esaudire · firmare · frequentare · giustificare · gradire · gravarsi · guadagnare · gustare · imboccare · imitare · impegnarsi · impiegare · incassare · includere · infilare · inghiottire · ingoiare · iniziare · inserire · interessare · introdurre · iscrivere · lasciar perdere · lasciare · lodare · mandar giù · mangiare · mendicare · mordere · obbedire · obbedire a · occupare · onorare · ospitare · osservare · ottemperare a · partecipare · passare · patire · permettere · pescare · piegare · piegarsi · pigliare · porre · praticare · prendere · presentare · privare · promuovere · raccattare · racchiudere · raccogliere · radunare · raggiungere · raggruppare · rapire · rassegnarsi · rassegnarsi a · recepire · reggere · registrare · ricevere · riconoscere · ricoverare · rilevare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · rispettare · rispondere · ritirare · riunire · rivestire · rubare · scambiare · scegliere · seguire · sistemare · soccombere · soddisfare · soffrire · soggiacere · sopportare · sorprendere · sorvegliare · sostenere · sottomettersi a · sottoporsi · sottoscrivere · sottostare · sottostare a · spiccare · sposare · starci · stringere · subire · tenere · toccare · togliere · tollerare · trasportare · trattenere · uniformarsi a · usare · vigilare · volere · votare

ANTÔNIMOS DE «ACCETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accettare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de accettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCETTARE»

accettare abbozzare abbracciare abituarsi acchiappare accogliere accollarsi accompagnare accondiscendere acconsentire accordare accostare accreditare accumulare acquistare adattare adattarsi addossarsi adeguarsi aderire adoperare adottare afferrare affiliare accettare treccani acceptare frequent accipĕre part pass acceptus accètto consentire ricevere quanto viene offerto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario estensione come socio compiere atto accettazione sopportazione eredità dolore dizionari corriere della sera qlco pieno consenso significato termine verbi italiani coniugazione tavola transitivo indicativo presente passato prossimo accetto accettiaccettare dicios traduzioni accept acquiesce miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Tradutor on-line com a tradução de accettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCETTARE

Conheça a tradução de accettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

接受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aceptar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accept
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वीकार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aceitar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রহণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accepter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menerima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

akzeptieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受け入れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nampa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấp nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वीकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabul etmek
70 milhões de falantes

italiano

accettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

akceptować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приймати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accepta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέχομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanvaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acceptera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aksepterer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCETTARE»

O termo «accettare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accettare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCETTARE»

Citações e frases célebres com a palavra accettare.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Dan Barker
La fede è fuorviante. Se il solo modo in cui puoi accettare un'affermazione è tramite la fede, allora riconosci che non può essere accettata per i suoi propri meriti.
5
Roland Barthes
La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.
6
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
7
David M. Burns
Afferma il tuo diritto a compiere qualche errore. Se la gente non può accettare le tue imperfezioni, è colpa loro.
8
Julie Davis
Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.
9
Harvey Samuel Firestone
Non ho mai sperimentato che il denaro da solo possa o mettere insieme gente capace o tenerla assieme. Io penso che sia tutta una questione di accettare o no una sfida.
10
Ludovic Giraud
Vivere non è accettare tutto, ma scegliere, sfrondare, sacrificare. La linfa dell'albero sale solo quando i rami sono stati potati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCETTARE»

Descubra o uso de accettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volti familiari vite nascoste: comprendere e accettare un ...
Questo testo si propone come un "manuale facilitatore e di consultazione" per contribuire alla comunicazione e al dialogo tra genitori e figli omosessuali.
Vittoria M. Borella, 2001
2
COME ELABORARE IL LUTTO: un sostegno emotivo per accettare ...
Non riesci non solo ad accettare ma nemmeno a prendere in considerazione che la persona da te amata non sia più in vita. Ti risulta impossibile credere che non la vedrai più, che non farà più parte della tua esistenza, e continui a convincerti ...
Aurora Auteri, 2014
3
Cambiamenti. Accettare la vecchiaia e riscoprirne la ricchezza
La testimonianza di un anziano, da sempre coinvolto nell'insegnamento di tecniche comportamentali e nell'aiuto al prossimo, impegnato ora in prima persona nella gestione della sua anzianità.
Ram Dass, D. Petech, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accettare, Ricevere, Accogliere, Cogliere, Pigliare, Prendere. Nell'ordinario discorso i verbi Accettare e Ricevere , come corrispondenti al lat. Accipere e Reci - pere (t),soglionsi impiegare per sinonimi : eppure a me sembra che in ciascun di ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Accettare , acconfentire alla promeflà. alla domanda , alla commeflione ec. accipcrc , admi etere , aftipulari . ^f pei approvare , affentiri , approbare, proba re . 1f Accettare per cittadino , adferi- btre in civitatem . Accettare nella fua fede, recipere ...
‎1751
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La madre del minore può accettare in vita del adrc ? _ Gli ascendenti possono accettare anche in vita del padre o della madre? Perché mai, in questi due casi la leggi'. autorizza la accettazione '! La madre può accettare non estante l' ...
‎1861
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ACCETTARE, Accocuemz, Ricaveae, Annsrreae. -Accettare, é la significazione dell'animo disposto a ricevere, o in parole od in atti. -- Quel ch' io ho ricevuto, l'ho già; quel ch'ho accettato, ho detto che sono disposto a riceverlo, posso però ...
‎1851
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Quando ha fatto l'inventario non preceduto da dichiarazione d'accettazione, questa deve essere fatta nei quaranta giorni successivi al compimento dell' inventario; in mancanza, il chiamato perde il diritto di accettare l'eredità. Sommario: 1.
Cesare Ruperto, 2011
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Sì autorizza la congregazione dell' oratorio di S. Filippo Neri in Palermo ad accettare alcuni beni lasciatile in testamento , 40. — Idem la stessa congregazione per accettare altri beni testamen- tarj , 43.— Idem quella del Rosario per prendere ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1823
10
La successione per causa di morte. Parte generale
Di fronte al «diritto» di accettare non vi è invece alcun soggetto tenuto ad un comportamento; non vi è infatti, come si è visto, alcun corrispondente dovere. È forse per questa considerazione che la giurisprudenza ha ripetutamente affermato ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accettare no contexto das seguintes notícias.
1
Shaqiri 'convinto' ad accettare lo Schalke, ora l'Inter alza la posta per …
L'Inter si appresta a salutare il deludente Shaqiri, che è stato 'convinto' ad accettare lo Schalke. Definita la cessione, si cercherà di chiudere ... «Goal.com, jul 15»
2
Kerry esorta Congresso USA ad accettare accordo con Iran …
(Agenzie). Il Segretario di Stato americano John Kerry sollecita il Congresso USA a non respingere i risultati dei colloqui sul nucleare tra Iran e ... «Arabpress, jul 15»
3
Bologna, Mirante: "Devo essere un leader. Accettare è stato semplice"
La società ci ha messo poco per convincermi, sapevo di arrivare in un club importante, è stato per me semplice accettare questa avventura. «Calciomercato.it, jul 15»
4
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
Gli europei, ancora in guerra tra loro sul documento di cui abbiamo parlato ieri, hanno infine raggiunto l'unanimità su un papello di richieste ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Accettare di conviverci è l'unico antidoto efficace al seducente …
Il fatto stesso che Andrea Diprè, youtubber proclamatosi critico d'arte, esista, "e lotti insieme a noi", costituisce la prova definitiva di come il caso ... «ilVaglio, jul 15»
6
Politica brontese, Meli: “prima di accettare, devo verificare”. Leanza …
“Prima di accettare è necessario verificare”. Enza Meli, prima degli eletti fra i consiglieri comunali, nominata assessore ai Servizi sociali dal ... «Paesi Etnei Oggi, jul 15»
7
Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di … - Notizie.it
Doveva essere una sorta di campagna volta ad accettarsi come si è, anche con i propri difetti, nata dopo la pubblicazione del video della ... «Notizie.it, jul 15»
8
Fine Ramadan, Scola ai musulmani: “Può Dio accettare migliaia di …
In una lettera ai religiosi e ai fedeli islamici: “Se fra i nomi di Dio c'è anche as Salam, può accettare migliaia di morti ammazzati come atto di ... «Il Giorno, jul 15»
9
Caso maro': cosa cambia dopo la decisione dell'India di accettare l …
I due marò italiani, Massimiliano Latorre e Salvatore Girone, fuori dal tribunale di Kochi, in India. Reuters. La Corte Suprema indiana ha ... «International Business Times Italia, jul 15»
10
Economia: ripresa incerta, sardi sempre più prudenti - Alguer.it
CAGLIARI – «Nonostante i lievi segnali di ripresa per la nostra economia, in Sardegna cittadini e imprese sono ancora molto restii ad accettare promesse di ... «Alguer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z