Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accorarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCORARSI EM ITALIANO

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accorarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCORARSI

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de accorarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCORARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accorarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accorarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCORARSI»

accorarsi addolorare affliggere accorarsi addolorarsi affliggersi rattristarsi tormentarsi completo lingua italiana tristezza profonda abbattimento afflizione scoramento contentezza gioia macell antica forma macellazione spec wiktionary italian edit verb reflexive break heart related terms accorare conjugation show ancora abbiamo inserito descrizione parola traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera uccidere animale trafiggendogli cuore senso rattristare profondamente qlcu

Tradutor on-line com a tradução de accorarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCORARSI

Conheça a tradução de accorarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accorarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accorarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

accorarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accorarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accorarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

accorarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accorarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

accorarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

accorarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

accorarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accorarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

accorarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

accorarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

accorarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

accorarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accorarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accorarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

accorarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

accorarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

accorarsi
70 milhões de falantes

italiano

accorarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

accorarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

accorarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accorarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accorarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accorarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accorarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accorarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accorarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCORARSI»

O termo «accorarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accorarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accorarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accorarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCORARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accorarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accorarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accorarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCORARSI»

Descubra o uso de accorarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accorarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCORARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accorarsi no contexto das seguintes notícias.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, abr 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accorarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accorarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z