Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRARSI EM ITALIANO

trarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRARSI

trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte
trasalimento
trasalire
trasaltare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi

Sinônimos e antônimos de trarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRARSI»

trarsi uscire trarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit collins italian official over translations words phrases dibujar traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pons impaccio salvo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue intr pagina risultato della ricerca funz trovati guerra sessi unico tipo nemici dormono

Tradutor on-line com a tradução de trarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRARSI

Conheça a tradução de trarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

绘制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estirado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drawn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैयार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вничью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tiré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disediakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gezogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

描かれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digambar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரையப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काढलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekilmiş
70 milhões de falantes

italiano

trarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sporządzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

внічию
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desenat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dragen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trukket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRARSI»

O termo «trarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRARSI»

Descubra o uso de trarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Trarsi, vale anche Applicarsi, Attendere. Bocc. nov. 67. 2. E perchè egli alla nobiltà del padre, e non alla mercatanzia si traesse, non l'aveva il padre voluto mettere ad alcun fondaco. S. CXCiv. Trarsi, figuratam. per Tendere. « Cron. Morell. 235 ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E l'altra (nave) che ancora tocca l'acqua non avea, si traesse nell'acqua, e parimente s'apparecchiasse. (Pe) . V 133 _« Dicesi Trarsi addietro o a drieto e tale Ritirarsi, Scoslarsi, Cavolo. Pungil. ne. Poiché l' infamia è sparsa fra molte persone, ...
‎1856
3
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
trasmuteuole son p tucte guise Come in peschiera che tranquilla e pura - 100 traggono ipesyci accio che uien difori pmodo chelo sti1nin lor pastura Sinidio ben piu dimille splédori trarsi uernoi in ciascuna sudia. V. 99 - i (errato): Trasmutabili'- ...
‎1873
4
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
Vedete anche iluoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perché valendosi ersuadere alcuna cosa per via di ragione e il' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da'rettorici; perché volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione e d' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
‎1834
6
Opere Varie: 35
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da'reltorici; perché volend0si persuadere alcuna cosa per via di ragione e (l' argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
7
Il processo e le prove nel contenzioso tributario
Si può notare come, ad esempio, dall'approfondimento del precedente punto 1), semmai con l'ausilio delle scritture contabili del fallito o l'audizione del medesimo , possono trarsi elementi di valutazione per l'esperimento dell'azione re- ...
Domenico Chindemi, 2008
8
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
... darà vaghezza e splendore all' orazione. Vedete anche i luoghi, che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perché volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione, e d' argomento, può questo trarsi da molti ...
‎1795
9
Ragionamenti su l'arte poetica, e orazioni su l'arti del disegno
Vedete anche i luoghi che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perchè volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione e d1 argomento, può questo trarsi da molti capi; può trarsi da ciò che va innanzi alla cosa ...
Francesco Maria Cavazzoni Zanotti, 1829
10
Dell'arte poetica ragionamenti cinque, etc
Vedete anche i luoghi, che chiamano topici, con quanta diligenza si espongono da rettorici; perchè volendosi persuadere alcuna cosa per via di ragione, e d' argomento, può quesìo trarsi da molti capi .3 può trarsi da ciò , che va innanzi alla ...
Francesco Maria CAVAZZONI ZANOTTI, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Balestra, 30 sfumature di grigio
... è il leit motiv delle nuove 30 proposte, da cui, parafrasando il ben noto romanzo e film erotico, potrebbe trarsi il titolo per la collezione: 30 sfumature di grigio. «Brescia Oggi, jul 15»
2
Anzio – Anno Innocenziano, pronto il busto bronzeo
... e volutamente inciso sul basamento ,"fare un porto atto alla navigia excipienda" cioè, fare un porto che ravvivasse l'economia degli abitanti per aiutarli a trarsi ... «Il Caffè.tv, jul 15»
3
Un uomo di 58 anni ha perso il controllo del suo mezzo ma è uscito …
... capovolto sul tetto dopo un ruzzolone di circa 25 metri. L'automobilista ha potuto trarsi d'impaccio da solo ma il suo veicolo è andato completamente distrutto. «RSI.ch Informazione, jul 15»
4
DE LUCA SEVERINO/ Il giurista: l ex sindaco spera in de Magistris …
E comunque, se proprio avesse voluto trarsi d'impaccio sotto questo profilo, il presidente del Consiglio avrebbe ben potuto produrre il provvedimento ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
5
Giovane rischia di affogare nell'Elvo
Ma quando i pompieri sono arrivati sul posto i ragazzo era già riuscito a trarsi in salvo, raggiungendo la riva. Per lui, dunque, un grosso spavento e nulla più, ... «La Provincia di Biella, jun 15»
6
Home Car La Jaguar che si guida con un'app sullo smartphon...
Questo veicolo autonomo potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come compiere la manovra meno ... «Ubergizmo IT, jun 15»
7
E l'auto si comanda con lo smartphone
"Questo veicolo autonomo - spiegano i tecnici - potrebbe trarsi d'impaccio nelle situazioni più difficili, come vicoli ciechi, o parcheggi affollati, così come ... «La Repubblica, jun 15»
8
Air Show, Pattuglia acrobatica: incidente in volo ad Alba Adriatica …
Le condizioni del pilota che è riuscito a trarsi in salvo sono invece molto serie, al momento si trova all'ospedale di Teramo. Il soccorso dei bagnanti al primo ... «Blogosfere, mai 15»
9
Luci e ombre del petrolio: verso un autunno?
Diversi interessanti spunti di riflessione possono trarsi anche dall'Energy Return on Investment (Eroi): l'indicatore dell'efficienza produttiva di una certa fonte ... «Formiche.net, mai 15»
10
Tampona i Carabinieri e si finge il gemello
Un consigliere comunale dell'Aquila si è finto il fratello gemello per trarsi d'impaccio da una situazione piuttosto spiacevole. C'entra solo in parte l'incidente che ... «autoblog.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z