Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alacremente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALACREMENTE EM ITALIANO

a · la · cre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALACREMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alacremente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALACREMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alacremente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alacremente no dicionário italiano

A definição de ocupado no dicionário é tão ousada, com alacrity.

La definizione di alacremente nel dizionario è in modo alacre, con alacrità.


Clique para ver a definição original de «alacremente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALACREMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALACREMENTE

alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALACREMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de alacremente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALACREMENTE»

alacremente alacre treccani àlacre meno alàcre alăcer cris letter svelto sollecito funzionario ingegno aperto duttile fecondo alacreménte alacremente grandi dizionari mén modo alacrità wikizionario contenuto navigazione open book avverbio modifica corriere della sera attivo operoso persona pronto ragionamento vivace intelligenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni busily miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de alacremente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALACREMENTE

Conheça a tradução de alacremente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alacremente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alacremente» em italiano.

Tradutor português - chinês

敏捷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prontitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alacrity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तत्परता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتهج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espontaneidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যগ্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alacrité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerelaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bereitwilligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意気込み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alacrity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுறுசுறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडकाफडकी केलेले काम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can atma
70 milhões de falantes

italiano

alacremente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwapliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жвавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vioiciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alacrity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alacrity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alacremente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALACREMENTE»

O termo «alacremente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alacremente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alacremente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alacremente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALACREMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alacremente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alacremente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alacremente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALACREMENTE»

Descubra o uso de alacremente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alacremente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Alacremente « Per prontamente, con brio, con vivezza, con ardore, manca al Vocabolario. » Eccolo ne' libri del Gherardini , li- brettucciacci da involgervi le sardelle , appetto a quelli dell'Azzocchi e del Lissoni! « Alacremente. Avveri).
Prospero Viani, 1858
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
>'lî “mia ALACREMENTE, cc. Si disponga'quèsto art. come segue: ,, ALACREMENTE. Avverb. Con alacrilà. S. Per Gagliardamente, Baldanzosamen-, te, o , come dicono i Latini, Acriter. . Uomini che alacremente mombattono. quz. 1. 5, c. |4, p.
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Cioè, nè vasi da balsami. ALACREMENTE, ec. Si disponga questo art. come segue: ALACREMENTE. Avverl). Con alacrità. S. Per Gagliardamenle, Baldanzosamente, o , come dicono i Latini, Acriter. - Uomini che alacremente combattono.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A ALACREMENTE, ec. Si disponga questo art. come segue: M "i ALACREM ENTE. Avverh. Con alacrità. S. Per Gagliardamente, Baldanzosamente, o , come dicono i Latini, Acriter. - Uomini che alacremente combattono. Vegez. I. 5, c. x4,p.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Studj sopra la storia universale
già. tanto. alacremente. miravano,. e. che. con. tanta. efficacia promossero: 1789- 1838; e fu di ap_ plicazione. L' ordine de' caratteri, corrispondente a quello de' tempi fu questo: che prima si videro adulte le belle arti, e nascenti le scienze; ...
Giuseppe de Lugnani, 1838
6
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Ma io sopra tutti , soggiugne Teodoreto , debbo lodare il datore di tutti i bem , che nella tua persona mi ha provveduto d' un valoroso difensore , il quale non ha paura de gli uomini, perchè ha l' a-' nimo stabilito nel timore di Dio , e alacremente ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
7
Storia generale dell'Italia dagli antichissimi tempi fino a ...
Io vi do la guerra, dice il Romano scuotendo il lembo della veste: e i Cartaginesi replicarono che la ac' cettavauo alacremente, e che alacremente l'avrebbero fatta . Di tal modo cominciò fra Romani e Cartaginesi novella lotta, ove ambo le parti ...
Giovanni Campiglio, 1835
8
Cabrino Fondulo frammento della storia lombarda sul finire ...
e faceaglisi incontro alacremente. In poco più di un'ora in sala del Consiglio era piena, e il numero degli intervenuti, il cui nome da Zomboaino Belletti (i), che ne era il Gnu. i (i) Amar, eo. Credo far cosa grata ai Cremanesi amatori della storia ...
‎1827
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Le ,Comxnessioni Vaccinichc di Casteliummarc, di Casoria. e di Pozzuoli hanno adempiuto con zelo a'ioro doveri, e tutte le autorità si sono alacremente adoperato per un si benefico intento. Due soli Comuni in tutta la Provincia han mancato ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
10
La Civiltà cattolica
... di Cismark. gli ha tuttavia apparecchiato poco fa un piccolo trionfo. ì'opo che la modificazione dell" articolo 130 a (contro gli abusi del pulpito) era stato in prima lettura respinto, il sig. Voelk si diede alacremente a raccoglier firme per far ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALACREMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alacremente no contexto das seguintes notícias.
1
Il Comune spende 25 mila euro per la proiezione del film della …
L'associazione lavora alacremente per non interrompere una così lunga esperienza positiva della città di Napoli". "La rassegna doveva partire ... «La Repubblica, jul 15»
2
Da Mitterand a Hollande, il soft power europeo della Francia
... anche al supporto di Helmut Kohl e Jacques Delors, nessuno ha lavorato più alacremente alla costruzione europea di François Mitterrand. «Linkiesta.it, jul 15»
3
SPORT - LEGAPRO - Benevento in ritiro a Roma con i rebus Vitiello …
Di Somma sta lavorando alacremente per sfoltire i ranghi e definire una serie di operazioni in uscita. Prosegue il tira e molla con il procuratore ... «Il Mattino, jul 15»
4
Juve, via Isla per prendere Alex Sandro
Il mercato in uscita prima di tutto. Il diktat della dirigenza della Juventus, seguito alacremente da Marotta e Paratici, vale anche per la questione ... «ZipNews, jul 15»
5
Hacker buoni e hacker cattivi
... meritorie associazioni internazionali nessuno di noi sapeva prima chi fosse Hacking Team e come mai e quanto alacremente lavorasse “per ... «Il Post, jul 15»
6
Questo fine settimana a Manocalzati "Assettati Addò Vuò"
... Assettati Addò Vuò ha sfiorato le 50.000 presenze, ma la Pro Loco di Manocalzati non si accontenta e lavora alacremente per raggiungere ... «Orticalab, jul 15»
7
Lugo, premiati i “supermaturi”
Nelle scuole di Lugo si continua a lavorare alacremente e con grande capacità nella missione che la scuola compie”. “Sono qui per portare il ... «Il Nuovo Diario Messaggero, jul 15»
8
I soliti problemi…
In attesa di Zuniga e Higuain reduci dalla Coppa America, il tecnico toscano spera di poter lavorare alacremente almeno per qualche giorno ... «CalcioNapoli24, jul 15»
9
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
La particolarità di questo combattente è che lavora alacremente per circondarsi solo di truppe pesanti come spadaccini e cavalieri, supportate ... «Everyeye.it, jul 15»
10
Basket serie B femminile: Il Basket Ruggi Salerno getta le basi per la …
Basket_Ruggi_Salerno_Sabrina_Natale Si lavora alacremente in casa Ruggi Salerno per programmare la prossima stagione agonistica, che ... «Salernonotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alacremente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alacremente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z