Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALAGGIO EM ITALIANO

a · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alaggio

Transportando

Alaggio

O mar é o reboque de um barco de uma estação do continente, com a finalidade de gravar a bicicleta ou controlar a direção do barco. Reboque de uma estrada de aterrissagem Com cabos robustos chamados de elevação, a atração pode ser realizada, por exemplo, para transportar os barcos a seco, a fim de possibilitar operações de manutenção de amarração. Esta operação foi realizada uma vez pelos elevadores, nomeadamente os lançadores ou o manuseio dos animais utilizados para o reboque. Até a primeira metade do século 20, o serviço de transporte fluvial foi particularmente popular. Nas linhas marcadas pela forte corrente, as barcaças estavam sendo guiado e dirigido por towpaths ligadas a animais de tração, lugares nas margens do rio e conduzida por alatori. Já nos tempos antigos, Roma tinha sido projetada a estrada sinuosa, ou seja, uma estrada pavimentada que atravessava os rios e permitia o fácil deslocamento da antena, tanto com trens humanos quanto com animais. Nos séculos seguintes, os portos marítimos se multiplicaram em toda a Europa. L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.

definição de alaggio no dicionário italiano

A definição de transporte no dicionário é a operação do reboque a partir do solo, com cabos ou cabos, um barco ao longo dos rios, canais e similares, contra a corrente ou sobre água parada. Um transporte também é a operação de puxar em seco, na costa ou em um porto de escala adequado, um barco.

La definizione di alaggio nel dizionario è operazione del rimorchiare da terra, con funi o cavi, un'imbarcazione lungo fiumi, canali e sim., contro corrente o su acque ferme. Alaggio è anche operazione del tirare in secco, sulla riva o su apposito scalo, un'imbarcazione.

Clique para ver a definição original de «alaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALAGGIO

alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare
alata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de alaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALAGGIO»

alaggio ruote gommone carrello barche varo significato rulli costruire usato traino imbarcazione postazione terraferma allo scopo imprimere moto controllare direzione natante strada alaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contro grazie cavo tirato terra termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca finowkanal treidel commons contiene immagini altri file repubblica làg rimorchiare cavi lungo fiumi canali approdo venezia marina vento viene utilizzo carrata grado sollevare vela motore disponibile anche treccani alàggio halage haler alare manovra rimorchio galleggiante laghi bacini tariffe porto cala verde lunghezza fuori tutto taccatura invaso lavaggio carena idropulitrice sosta cantiere giorno rocco corsi studio ingegneria università studi cognome

Tradutor on-line com a tradução de alaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALAGGIO

Conheça a tradução de alaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

搁浅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beaching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

beaching
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вытаскивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encalhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

beaching
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échouement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beaching
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strandung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

座礁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바닷가에 올려 놓기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beaching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa tàu vào cạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரையேற்றல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

beaching
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızağa çekilmeyi
70 milhões de falantes

italiano

alaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

demontaż statków na plażach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

витягування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eșuării deliberate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσάραξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoelde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strandning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beaching
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALAGGIO»

O termo «alaggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALAGGIO»

Descubra o uso de alaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progetto di statuto per la costruzione d'uno scalo d'alaggio ...
L' Ufficiale di Marina in ritiro Giorgio Felletti avendo ottenuta dal Municipio di Venezia la concessione d'un terreno, in data 10V Gennajo 1868, pella costruzione d' uno scalo al' alaggio in ferro onde dare esecuzione agli obblighi incontrati ...
Giorgio Felletti, 1868
2
Idraulica marittima
Valerio Milano. 9.7. Gli scali di alaggio Gli scali di alaggio sono opere che servono per varare nel bacino portuale e per tirare a secco le imbarcazioni di piccola stazza; vengono perciò realizzati nella zona che mette in comunicazione lo ...
Valerio Milano, 2008
3
L’uomo e la storia. Studi storici in onore di Massimo Petrocchi
Et fatto il deposito seu depositi del prezzo della detta gabella, deducto però da esso prezzo l'alaggio come sopra et in Curia nostra sita avanti la Chiesa de Sant' Angelo a [Nilo nelle case] piccole olim del Signor Duca de Vietri o in altra Cu[ria  ...
Rita Chiacchella, Giorgio F. Rossi, 1983
4
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nel caso in cui un bastimento aleggiato ne incontri un altro ormeggiato alla riva, il capitano di quesl' ultimo deve permettere ai marinari del bastimento aleggiato di montare sul suo bordo per trasportare la corda di alaggio. Art. 45. Nessuno ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
ALAGGIO (s. m.)- V00e di consuetudine , con la quale si addita la operazione di tirare una nave a forza di braccia da terra; locchè non va punto scambiato col tonneggiamento e col rimorch'io. Si usa principalmente sui fiumi non molto larghi - ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ALAGGIO. (mecc.) E l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme convenienti, alla cima d'un albero che sorge in mezzo al ...
‎1872
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ad qggetto di noirritardagc l“ alalggio dàei battelli ne assarc i onti, si sta ilisce a stra a 'Id' alaggio sgtto uno degli a_rclii ad essa più vicino; 'ma quando la strada passa sopra il ponte, conviene fermare il battello, staccare i cavalli e passare _la  ...
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ALAGGIO. (Tecn. agric.) g. 1. Nome che si da all'azione di alare, o di tirare una barca od altro di simile per un fiume, 0 canale con la forun d' uomini, o di cavalli, azione che ehiamasi pure rimurchiare. 5. a. Per tale oggetto attaccasi una corda  ...
Francesco Gera, 1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
acciò quella, diseccandosi, non aderisca ' Ancore 277 ALAGGIO, l'azione di- alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o_di cavalli. ' Per' taleoggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme come ...
‎1830
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Atsscio 277 ALAGGIO, l'azione di alare o tirare un bastimento per un fiume 0 canale con la forza d'uomini o di cavalli. Per tale oggetto attaccasi una corda od alzaia, di lunghezza e forme conve- ' nienti, alla cima d'un albero che sorge in ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alaggio no contexto das seguintes notícias.
1
In arrivo un nuovo molo per il porto di Trapani | Alqamah
In sostanza la struttura permetterà il collegamento fra le banchine che si dipartono dallo scalo di alaggio della società “Bacino di Carenaggio” ... «Alqamah, jul 15»
2
Il fascino di Porto degli Argonauti Marina-Resort immerso nella …
... motoristica, carpenteria metallica), varo e alaggio, ricambi e attrezzature nautiche. Le caratteristiche esclusive di Porto degli Argonauti hanno ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
3
88' Domino Super mette a segno la prima tripletta - Italiavela
... punto d'appoggio per prepararsi a scendere in acqua e risalire a bordo, oltre a rendere estremamente facile varo e alaggio del tender. «ItaliaVela, jul 15»
4
Al via i lavori del porto turistico nel Golfo Xifonio
A terra saranno disponibili rifornimento carburante, impianti tecnici,area alaggio con travel lift, officine, club nautico,palestra, belvedere, negozi, ... «Augustaonline.it, jul 15»
5
Studio dei suoli sommersi dell'AMP Torre del Cerrano e attività di …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «L'Opinionista, jul 15»
6
WWF, «Spiaggia di Tortoreto: il Fratino cerca ombra!»
L'area in questione, che va dalla foce del fiume Salinello fino alla zona alaggio barche, è stata segnalata più volte all'Amministrazione ... «AbruzzoNews24, jul 15»
7
Studio dei suoli sommersi ed EcoAlaggi all'Area Marina Protetta del …
Attività importante diretta al miglioramento della fruizione turistico-ricreativa e alla riqualificazione ambientale delle zone di alaggio e di aree ... «CityRumors.it, jul 15»
8
Ted Neeley Superstar Taccuino 12 luglio
5) ACI TREZZA (CT) - Scalo di Alaggio Sagra del pesce spada. Mega grigliata. Verranno installate tre grandi griglie e sarà cucinato da cuochi ... «Live Sicilia, jul 15»
9
Giovinazzo: Oggi la Festa di San Francesco da Paola
... e di sbarco accolta dal calore dei tanti fedeli che tradizionalmente affollano lo scalo di alaggio e la banchina del nostro porticciolo turistico. «GiovinazzoViva, jul 15»
10
Per l'«Università della vela» affiora l'incubo del naufragio
... ristorante, sale riunioni, palestra, gru per l'alaggio delle imbarcazioni e un hangar per il rimessaggio cove poter armare le barche al chiuso. «Brescia Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z