Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alabbasso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALABBASSO EM ITALIANO

a · lab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALABBASSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alabbasso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALABBASSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alabbasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alabbasso no dicionário italiano

A definição de redução no dicionário é top ou cable para as velas inferiores e qualquer outro objeto que deve ser guiado durante a descida.

La definizione di alabbasso nel dizionario è cima o cavo per ammainare vele e ogni altro oggetto che debba essere guidato durante la discesa.


Clique para ver a definição original de «alabbasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALABBASSO

ala
ala tornante
alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALABBASSO

ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Sinônimos e antônimos de alabbasso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALABBASSO»

alabbasso alabbasso grandi dizionari bàs cima cavo ammainare vele ogni altro oggetto debba essere guidato durante discesa della significato repubblica sapere impt alare abbasso marina usato determinare agevolare spostamento verso basso qualche detto garzanti linguistica denominazione generica cavi servono abbassare calare bandiere segnali termine treccani comp delle manovre correnti alcune fiocchi academic fune caricabbasso drizza dictionaries varianti esperanto swahili brajlilo cosa scopri dizionarioitaliano larapedia informazioni utili parole risultato diretto

Tradutor on-line com a tradução de alabbasso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALABBASSO

Conheça a tradução de alabbasso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alabbasso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alabbasso» em italiano.

Tradutor português - chinês

alabbasso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alabbasso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alabbasso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alabbasso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alabbasso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alabbasso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alabbasso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alabbasso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alabbasso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alabbasso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alabbasso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alabbasso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alabbasso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alabbasso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alabbasso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alabbasso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alabbasso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alabbasso
70 milhões de falantes

italiano

alabbasso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alabbasso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alabbasso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alabbasso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alabbasso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alabbasso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alabbasso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alabbasso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alabbasso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALABBASSO»

O termo «alabbasso» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alabbasso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alabbasso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alabbasso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alabbasso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALABBASSO»

Descubra o uso de alabbasso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alabbasso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Drizze dei fiocchi; 2. alabbasso dei fiocchi; 3. scotte dei fiocchi; 4. drizze delle vele di straglio; 5. alabbasso delle vele di straglio; 6. scotte delle vele di straglio; 7. drizza della randa; 8. drizza di gola; 9. drizza di penna; 10. ostini del picco; 11.
Orazio Curti, 1968
2
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Calabbasso od alabbasso, fune mediante la quale si calano abbasso i fiocchi e le altre vele auriche o di straglio, nonché quelle rande che sono infiorite mediante canestrelli che scorrono lungo al loro picco. Halebas. CALAFATAGGICI .
Luigi FINCATI, 1870
3
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
Ilpiccocadde all'istante e ungran pancia divelafloscia rimase a galleggiare distesa sull'acqua; cercai, poi,di rimuovere l'alabbasso tirando più che potevo, ma nonc'era nient'altro che potessi fare. La Hispaniola doveva affidarsi alla fortuna, ...
Robert Louis Stevenson, 2012
4
I grandi romanzi e i racconti
Suin coffa, Donkin,a controllare l'attrezzatura», ordinòilsecondo ufficiale, inflessibile. «Tendi lavela, libera l'alabbasso. Dà una mano». Poi, una volta issata la vela,tornò adagio a poppa e rimase a lungo a contemplare la bussola, preoccupato, ...
Joseph Conrad, 2013
5
Storie di mare e avventura
... el'intero semicerchio, comeun soluomo, indietreggiòdiun passo. «Issate il coltellaccio dell'albero maestro. Su in coffa, Donkin,a controllare l'attrezzatura», ordinò ilsecondo ufficiale, inflessibile. «Tendi lavela, libera l'alabbasso.Dà unamano.
AA. VV., 2012
6
Romanzi del mare
«Issateilcoltellaccio dell'albero maestro. Suin coffa, Donkin,a controllarel' attrezzatura», ordinòilsecondo ufficiale, inflessibile.«Tendi lavela, libera l' alabbasso. Dàuna mano.»Poi, una volta issata lavela, tornò adagio a poppa erimase alungoa ...
Joseph Conrad, 2012
7
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
ALABBASSO, cavo o manovra che serve ad alare in giù la vela, il picco o un pennone. ALARE, tirare, tesare. ALBERETTO, pezzo superiore dell'albero (che può essere formato di uno, due o tre pezzi). ALISEI, venticostanti che spirano ...
Jack London, 2012
8
Rivista marittima
Il pennone superiore è presso a poco guarnito come qualunque pennone di gabbia; ha però le mantiglie semplici e due ghie semplici al centro con dormiente alla testa di moro per alabbasso. La vela superiore ha le bugne fisse e quindi è ...
9
Lessico del dialetto di Pantelleria
2. pietra pesante per pressare il pesce da conservare secco. kárrika2 f. mar. alabbasso: cavo che serve per abbassare alcune vele. karrikabbássu m. mar. caricabasso. karrikári tr. mettere un carico addos- so a una persona o sopra un animale ...
Giovanni Tropea, 1988
10
Garzanti italiano
varietà traslucida e compatta di calcare o di gesso, a zone di color bianco o giallognolo, usata per lavori ornamentali 2 oggetto di alabastro f Dal lat. alabàstru(m) 'boccetta contenente unguenti', dal gr. alàbastron. alabbasso [a-lab- bàs-so] s.m. ...
Pasquale Stoppelli, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALABBASSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alabbasso no contexto das seguintes notícias.
1
La grande chiazza di immondizia nel Pacifico
Ero sul ponte, cercando a tastoni nel buio i cavi d'alabbasso e i matafioni che avrebbero tirato giù e assicurato le vele. Dopo qualche settimana ... «Il Post, jun 13»
2
La grande chiazza di immondizia nel Pacifico
Ero sul ponte, cercando a tastoni nel buio i cavi d'alabbasso e i matafioni che avrebbero tirato giù e assicurato le vele. Dopo qualche settimana ... «Il Post, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alabbasso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alabbasso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z