Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alburno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALBURNO EM ITALIANO

al · bur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALBURNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alburno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALBURNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alburno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sapwood

Alburno

O alburno é a parte mais nova da árvore do tronco das árvores. Está imediatamente abaixo da casca e é a parte onde o linfa drena; rodeia a parte mais interna, chamada de "madeira dura" ou "coração de madeira", que só carrega funções de suporte. L'alburno è la parte legnosa più giovane del tronco degli alberi. Esso si trova subito sotto la corteccia ed è la parte dove scorre la linfa grezza; circonda la porzione più interna, detta durame o "cuore del legno", che svolge solo funzioni di sostegno.

definição de alburno no dicionário italiano

A definição de alburno no dicionário é uma camada mais superficial de madeira, de cor esbranquiçada, administrada por sucos nutritivos, que se forma anualmente no tronco e ramos de árvores e arbustos, entre a casca e a madeira já madura.

La definizione di alburno nel dizionario è strato più superficiale del legno, di color bianchiccio, percorso da succhi nutritivi, che annualmente si forma nel tronco e nei rami degli alberi e degli arbusti, tra la corteccia e il legno già maturo.

Clique para ver a definição original de «alburno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALBURNO


Saturno
sa·tur·no
capoturno
ca·po·tur·no
coturno
co·tur·no
darsi il turno
darsi il turno
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
essere il turno
essere il turno
finire il turno
finire il turno
guardiano notturno
guardiano notturno
laburno
la·bur·no
notturno
not·tur·no
paesaggio notturno
paesaggio notturno
saturno
sa·tur·no
semidiurno
se·mi·diur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALBURNO

albinaggio
albinismo
albino
albio
albiolo
albionico
albo
albogatto
albore
alborella
albori
albugine
albugineo
album
albume
albumina
albuminoide
albuminoso
albuminuria
alca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALBURNO

Eterno
adorno
all´interno
attorno
buongiorno
esterno
eterno
forno
giorno
governo
inferno
interno
intorno
inverno
moderno
porno
ritorno
soggiorno
torno
un giorno

Sinônimos e antônimos de alburno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALBURNO»

alburno durame tiglio tisana significato controindicazioni proprietà legno parquet parte legnosa più giovane tronco degli alberi esso trova subito sotto corteccia dove scorre linfa grezza circonda porzione interna detta cuore alburno nicolò bottarelli multidisciplinary design studio handmade product nell enciclopedia treccani esterna quindi arbusti chiara leggera umida della cambio libro zona crea nuovo permette albero crescere ogni anno nuove fibre verso interno formare xilema dizionari corriere sera strato fusto posto nella quale passano vasi conduttori termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dolce famiglia cyprinidae conosciuto comunemente come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bùr superficiale color bianchiccio

Tradutor on-line com a tradução de alburno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALBURNO

Conheça a tradução de alburno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alburno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alburno» em italiano.

Tradutor português - chinês

边材
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

albura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sapwood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैपवुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sapwood
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заболонь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapwood
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোমল কাঠের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aubier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sapwood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Splintholz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

白身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dát gỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sapwood
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sapwood
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diri odun
70 milhões de falantes

italiano

alburno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bielu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заболонь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alburn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό τον χυμόν ξύλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splintved
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yteved
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alburno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALBURNO»

O termo «alburno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alburno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alburno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alburno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALBURNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alburno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alburno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alburno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALBURNO»

Descubra o uso de alburno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alburno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Gli strati dell'alburno sono soveute più grossi da un lato che dall'altro, e quando esiste questa ineguaglianza in tutti gli strati , allora le zone da essi formate sono eccentriche. Questo fenomeno è comune, poiché le cause che lo producono, ...
2
Atti parlamentari dello Senato
L'estrazione dell'alburno delle querele-sughero e il loro atterramento non potranno aver luogo nelle divi- amministrative della Sardegna senza uno speciale per- rilasciato dall'intendente generale di delle divisioni, i l'avviso dell' intendente ...
Italy. Parlamento, 1865
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
559 sughi conserva ancora le qualità del legno giovane. e chiamasi alburno ( alburnum); I'interna più soda, più secca, più colorata dicesi volgarmente cuore e legno perfetto (duramen).-Nei legni di colore scuro, come sono generalmente quelli ...
‎1847
4
Nuova Enciclopedia popolare
spiegare il fenomeno, alcuni autori di fisiologia vegetale credettero di poter con fondamento asserire che questo sopraccrcscimento d'alburno succede sempre dalla parte di tramontana, e che perciò potrebbe ser' vir di bussola al viaggiatore  ...
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Duhamel vuole che gli strati corticali giammai si convertano in alburno, ma che questo si formi di certe parti che preesistono nelle piante e particolarmente tra le fibre, e vuole che la nutrizione depositi successivamente gli elementi del legno.
Francesco Agostino Gera, 1835
6
Campania
Man mano che ci s'innalza, la vista spazia all'indietro sulla vasta e ubertosa piana del Sele, mentre davanti si erge la dirupata bastionata calcarea dell' Alburno, dall'aspetto particolarmente suggestivo. Il massiccio dell'Alburno, che culmina a ...
Antonio Canino, 1981
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
E vide sotto di essa sostanza deposta una sfoglia di nuovo libro , e uno strato di alburno - In ciascuno poi degli anni seguenti sul primo alburno delle striscie se ne depositò un novello sì dalla parte interna che esterna , e ugualmente di libro ...
8
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
quanto più s' avvicinano al centro, anche l'alburno tanto più egli è solido quanto più al legno avvicinafi: e quindi può considerarsi come una regola generale , Che gli strati legnosi acquistano sempre di più in più di solidità, dal tempo della ...
‎1774
9
La fisica degli Alberi
quanto più s' avvicinano al centro , anche l' alburno tanto più egli e folido quanto più al legno avvicinafi: e quindi può confiderarli come una regola generale , che gli ftrati legnofi acquiftano fempre di più in più di folidità , dal tempo della prima ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
10
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
E vide sotto di essa sostanza deposta una sfoglia di nuovo libro , e uno strato di alburno . In ciascuno poi degli anni seguenti sul primo alburno delle striscie se ne depositò un novello sì dalla parte interna che esterna , e ugualmente di libro ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBURNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alburno no contexto das seguintes notícias.
1
Arrivano i giochi in legno per il parco di Capezzano Monte
Si tratta di giochi della ditta Kompan Italia srl, in legno di Robinia, privi di alburno, decorticati e levigati, non torniti e quindi dall'aspetto ... «Versiliatoday.it, jun 15»
2
Tisana al tiglio per bambini: quando
Si prepara la tisana al tiglio a partire dai fiori di Tilia platyphyllos, mentre in fitoterapia si ricorre anche all'Alburno, la parte del tronco più ... «GreenStyle, abr 15»
3
Alla scoperta degli antichi popoli: Sant'angelo a Fasanella e il suo …
... nonché l'analisi e lo studio geomorfologico dei fenomeni di superficie presenti nella zona centrale del massiccio calcareo del monte Alburno. «InfoCilento, abr 15»
4
Degrado del legno: come agiscono i funghi cromogeni
L'attacco rimane limitato alla porzione di alburno (piuttosto ampio nei pini e negli abeti, ridotto nel larice), mentre il durame, ricco di sostanze ... «Ingegneri.info, abr 15»
5
Perche' gli insetti degradano il legno
In genere l'attacco interessa preferibilmente la porzione di alburno e quella del legno primaticcio degli anelli di accrescimento. Pavimento di ... «Ingegneri.info, mar 15»
6
Tisana al tiglio: proprietà e benefici
... un'altezza di 40 metri, del quale vengono utilizzate per i rimedi fitoterapici solo alcune parti: i fiori e l'Alburno, la parte del tronco più giovane. «GreenStyle, fev 15»
7
Nola, ecco perché Montezuma andrebbe abbattuto (ma una …
... “aggressività dei patogeni sui tessuti legnosi di sostegno e di conduzione idraulica (durame e alburno)” e la stima di sicurezza dopo le prove ... «ilgiornalelocale, fev 15»
8
Il liceo Ariosto festeggia i suoi 154 anni
Il filo conduttore del 154esimo compleanno, lo si era intuito fin dalle prime battute, è stato il messaggio culturale che alburno e durame, e il loro ... «Estense.com, dez 14»
9
Il tulipier americano per la Collezione Narcissus
Un legno dalla venatura media o fine, l'alburno è bianco crema e può essere striato, mentre il durame varia dal marrone giallastro pallido al ... «Archiportale.com, nov 14»
10
Madonna dell'Ulivo un tesoro medievale
SERRE. A Serre, tra il massiccio calcareo dell'Alburno e il mar Tirreno, vi è la piccola Chiesa della Madonna dell'Ulivo, cappella annessa al ... «La Citta di Salerno, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alburno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alburno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z