Significado de "inferno" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE INFERNO EM ITALIANO

in · fer · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERNO

Inferno e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFERNO EM ITALIANO

inferno

Inferno

O inferno é o termo pelo qual, em um contexto religioso, é o lugar metafísico que espera, depois da morte, as almas dos homens que rejeitaram Deus, escolhendo o mal e o pecado na vida. Mais apropriadamente, o termo "Inferno" deriva do "inferno" latino, ou seja, "menor", "menor" e, portanto, sinônimo de "inferno"; no entanto, a palavra "inferno" refere-se apenas ao conceito das três grandes religiões monoteístas, enquanto a palavra "inferno" pode, mais amplamente, se referir a todas as outras culturas pagãs antigas e modernas. No entanto, de acordo com quase todas as culturas, o inferno é caracterizado por extrema tristeza, tremendo desespero e tormento eterno. Pode ser visto como um lugar metafísico ou espiritual que abriga as almas incorpóreas dos mortos, ou como um lugar físico de tormento físico. Esta visão é mais frequente voltando no tempo, enquanto que em nossos dias o conceito de Inferno é espiritualizado e principalmente afeta o tormento da alma.

Inferno è il termine con il quale in ambito religioso, si indica il luogo metafisico che attende, dopo la morte, le anime degli uomini che hanno rifiutato Dio scegliendo in vita il male ed il peccato. Più propriamente, il termine "Inferno" deriva dal latino "infernus", cioè "posto in basso", "inferiore", ed è quindi sinonimo di "inferus"; tuttavia, la parola "inferno" è da riferirsi solo al concetto delle tre grandi religioni monoteistiche, mentre la parola "inferi" si può, più ampiamente, riferire a tutte le altre culture pagane antiche e moderne. Comunque, secondo quasi tutte le culture, l'Inferno è caratterizzato da estremo dolore, enorme disperazione e tormento eterno. Può essere visto come un luogo metafisico o spirituale che ospita le anime incorporee dei morti, oppure come luogo fisico sede di tormenti altrettanto fisici. Questa visione è più frequente andando a ritroso nelle epoche, mentre ai giorni nostri il concetto di Inferno si spiritualizza e riguarda prevalentemente il tormento dell'anima.

SINÔNIMOS DE «INFERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inferno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de inferno

abbandono · abisso · accidente · ade · agitazione · aldilà · altro mondo · ammasso · angoscia · averno · babilonia · baco · bailamme · baraonda · bolgia · caciara · cagnara · cancro · caos · casino · castigo · chiasso · chiodo · colpo · confusione · crollo · dannazione · dannazione eterna · devastazione · diavolo · disastro · disordine · distruzione · dolore · erebo · fastidio · finimondo · geenna · guaio · imbarazzo · incendio · incubo · inferi · lavoro · macello · male · manicomio · martello · martirio · mercato · mondo dei più · mostro · oceano · oltretomba · orco · pandemonio · paradiso · parapiglia · pasticcio · patimento · pena eterna · pensiero · peso · pianto · pollaio · putiferio · quarantotto · regno dei morti · regno di Satana · rimorso · riposo eterno · rivoluzione · rovina · sabotaggio · sacco · sarabanda · sbaglio · scandalo · scompiglio · sconvolgimento · sofferenza · sogno · strazio · subbuglio · suicidio · supplizio · tartaro · terremoto · terrore · tormento · tortura · trambusto · tumulto · veleno · virus

ANTÔNIMOS DE «INFERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inferno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de inferno

beatitudine · beatitudine eterna · casa del padre · cielo · dio · empireo · gloria · pace · paradiso · provvidenza · regno dei cieli · regno di dio · salvezza · vita eterna

TRADUÇÃO DE INFERNO

Conheça a tradução de inferno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inferno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inferno» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 地狱
• Tradutor português - espanhol: infierno
• Tradutor português - inglês: hell
• Tradutor português - hindi: नरक
• Tradutor português - arabe: الجحيم
• Tradutor português - russo: ад
• Tradutor português - português: inferno
• Tradutor português - bengali: জাহান্নাম
• Tradutor português - francês: enfer
• Tradutor português - malaio: neraka
• Tradutor português - alemão: Hölle
• Tradutor português - japonês: 地獄
• Tradutor português - coreano: 지옥
• Tradutor português - javanês: neraka
• Tradutor português - vietnamita: địa ngục
• Tradutor português - tâmil: நரகத்தில்
• Tradutor português - marata: नरक
• Tradutor português - turco: cehennem
• italiano: inferno
• Tradutor português - polonês: piekło
• Tradutor português - ucraniano: ад
• Tradutor português - romeno: iad
• Tradutor português - grego: κόλαση
• Tradutor português - africâner: hel
• Tradutor português - sueco: fan
• Tradutor português - norueguês: helvete

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFERNO»

Citações e frases célebres com a palavra inferno.

1

Kōbō Abe

La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.

2

Alfredo Accatino

Recita, canta, balla, saltella, dirige da solo i suoi film. Deve essere un inferno mantenerlo nell'inquadratura.

3

Stefano Accorsi

Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.

4

Louise Bogan

Il prolungamento dell'infanzia non può rimanere un mondo incantato, perché si trasforma in un inferno.

5

Arrigo Boito

Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.

6

Robert Burton

L'Inghilterra è un paradiso per le donne, e un inferno per i cavalli: l'Italia è un paradiso per i cavalli, e un inferno per le donne.

7

Emile Michel Cioran

Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.

8

Ramón de Campoamor

Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.

9

Marchese de Sade

Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.

10

Mary Baker Eddy

Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFERNO»

Descubra o uso de inferno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inferno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'inferno tra le mani

La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...

Mario Maccione, 2011

Una stagione all'inferno

Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...

Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013

Spero che servano birra all'inferno

Le avventure di Tucker Max cominciano tutte allo stesso modo: alticcio!

Max Tucker, 2010

L'inferno sono gli altri

Padova, una città colta, borghese, apparentemente tranquilla, negli anni Settanta diventa il crocevia delle trame eversive nere e rosse che insanguinano il Paese e un laboratorio unico in Italia di violenza diffusa e di illegalità di ...

Silvia Giralucci, 2011

Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...

la storia del prete che ha sfidato la 'ndrangheta Giacomo Panizza, Goffredo Fofi. PRIMA PARTE PROGETTO SUD La fabbrica e la vocazione Goffredo: Vorrei parlare di vocazione PRIMA PARTE - PROGETTO SUD.

Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011

Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio

Exercet poenas , et ad impia Tartara mittit. po da Enea impiegato nel suo viaggio all'inferno, legga Lacerda , Heyne etc. Ma se mal non mi appongo , credo che ora la lite sia definitivamente decisa, giacché col presente lavoro nelle mani il ...

Andrea de Jorio, 1825

La porta dell’inferno

Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.

Stuart MacBride, 2010

La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...

Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.

John Flaxman, 1802

Fuga dall’inferno

Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.

Mischa Hiller, 2010

Cartoline dall'inferno

Un concentrato di cattiveria narrativa.» Mauro Castelli, Il Sole 24 Ore «MacBride è uno scrittore incredibilmente bravo... nessuno sa essere misterioso e brutale come lui.» Peter James «Uno scrittore formidabile... cadaveri in ...

Stuart MacBride, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inferno no contexto das seguintes notícias.

Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso

Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Punta dell'Inferno, partono i lavori

Mercoledì 22 luglio alle 20 a Santa Maria di Castellabate si svolgerà la cerimonia di inaugurazione del piazzale Punta dell'Inferno nell'ambito ... «Ottopagine, jul 15»

Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …

È la volta del XXXIII canto dell'Inferno, quello del conte Ugolino che “la bocca sollevò dal fiero pasto”. Afflitto dal disperato dolor che opprime il ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»

Inferno di fuoco a Serramanna: migliaia di rotoballe in fumo

Il Sole 24 Ore mette le due università sarde agli ultimi posti della classifica. Condividete questo giudizio negativo? «L'Unione Sarda, jul 15»

"Wine Tourism" in Valtellina tra Sassella, Inferno, palazzi nobiliari e …

Staccare comunque, anche solo per il fine settimana, andando alla ricerca del fresco in questa torrida estate. Fresco in tutti i sensi perché la ... «Adnkronos, jul 15»

Rifiuti in fumo, inferno a Ciampino. Fiamme minacciano campo rom

Incendio a La Barbuta, richiesto intervento di un velivolo antincendio "Canadair". Nell'area si è sviluppata una densa colonna di fumo, che è ... «Affaritaliani.it, jul 15»

Inferno di fuoco alla Salina dei Monaci: le fiamme lambiscono le …

Inferno di fuoco sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica: l'incendio di vaste dimensioni è ... «LecceSette, jul 15»

La Uil: «Il distretto di Avenza è un inferno»

AVENZA. «Il distretto sanitario di Avenza sembra un girone dantesco». La denuncia è del segretario della Uil Pensionati di Massa Carrara, ... «Il Tirreno, jul 15»

Caronte senza tregua, due giorni d'inferno a Genova: massima …

Genova - Caronte non dà tregua ai genovesi. Anzi, si annunciano altri giorni di inferno. Per le prossime quarantotto ore la protezione civile ha ... «Shippingonline, jul 15»

Ponte di Molare: ogni week end un inferno

Gli abitanti dell'area adiacente all'Orba denunciano una situazione insostenibile tra sporcizia, parcheggi selvaggi e rumore fuori controllo. «AlessandriaNews, jul 15»