Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alternatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTERNATAMENTE EM ITALIANO

al · ter · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTERNATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alternatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALTERNATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alternatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alternatamente no dicionário italiano

A definição de alternadamente no dicionário é alternadamente; um ao outro.

La definizione di alternatamente nel dizionario è in modo alternato; a vicenda.


Clique para ver a definição original de «alternatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTERNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTERNATAMENTE

alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternativa
alternativamente
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
alterno
altero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTERNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de alternatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTERNATAMENTE»

alternatamente alternatamente hoepli parola mén modo alternato vicenda wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica avvicendato lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica alter atame alternazione scambievolmente vicendevolmente tanto coni core agost quali tempi alternativamente archivio hardware piazzetta forum chiuso traduzione reverso consulta anche alternamente alteramente alternativa alternatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni gratuito tante altre traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian

Tradutor on-line com a tradução de alternatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTERNATAMENTE

Conheça a tradução de alternatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alternatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alternatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

交替
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alternativamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alternately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैकल्पिक रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتناوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попеременно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alternadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যায়ক্রমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alternativement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abwechselnd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

交互に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번갈아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gantian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luân phiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறி மாறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आलटून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değişimli olarak
70 milhões de falantes

italiano

alternatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na przemian
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поперемінно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alternativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εναλλάξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwisselend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växelvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekselvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alternatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTERNATAMENTE»

O termo «alternatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alternatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alternatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alternatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTERNATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alternatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alternatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alternatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTERNATAMENTE»

Descubra o uso de alternatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alternatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
I Perugini, per loro alterigia, mai si vol- lono dichinare ad alcuno accordo. « ALTERISS1MO. Superi. d'Altero. Se- gner. Miser. (A) ALTERNAMENTE. Avv. Alternatamente . Lat. vicissim, alterne. Gr. s-acoAAàf. Tass. Ger. 16. 6. Vedresli lui simile ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Ristabilimento del canto e della musica ecclesiastica ...
Cade qui in acconcio avvertire che in qualunque tempo voglia figurarsi il canto de'versctti alternatamente con il suono dell'organo, dovrà uno del coro con voce alta e distinta proferire le parole del versetto che non si canta , durante il suono.
Pietro Alfieri, 1843
3
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Nei tessuti più larghi, la Spola, spinta alternatamente da una mano all'altra, Scorre rapidissima su quei fili dell'0rdito che non sono rialzati. Nei Telai a una sola Calcola, la Spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato coi Battenti.
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei tessuti più larghi la spola, spinta alternatamente da una mano all' altra, scorre rapidissima su que'lìli dell' ordito che non sono rialzati. Nei telai a una sola calcola, la spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato nei battenti.
‎1855
5
Annali delle scienze religiose
Cade qui in acconcio avvertire che in qualunque tempo voglia figurarsi il canto de'versetti alternatamente con il suono dell'organo, dovrà imo del coro con voce alta e distinta proferire le parole del versetto che non si canta , dm-ante il suono.
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei tessuti più larghi la spola, spinta alternatamente da una mano all' altra, scorre rapidissima su que' fili dell' ordito che non sono rialzati. Nei telai a una sola calcola, la spola si fa scorrere per mezzo di una specie di scatto dato nei battenti.
7
Speculationi di Musica
E perche,?, è fef- quialtero di m ; Taranno tra i vicini.?, vna volra vn'm , vn'- altra volta due m ,e così fempre alternatamente . E perche m, è fefquiterzo di a •, faranno trà i vicini m , vna volta due a ,e due volte vn'tf , e così fempre alternata mente.
Pietro Mengoli, 1670
8
Dizionario della lingua italiana
Avv. Alternatamente . Lat. vicissim, alterne. Gr. ?r«p«XXaf. Tass. Ger. 16. 6. Vedresti lui simile ad uom che freme D'amor a un tempo, e di vergogna 0 d'ira, Mirar alternamente or la crudele "Pugna eh' è in dubbio, or le fuggenti vele. Segn .
9
Ginnastica e cura del corpo
Dopo aver ripetuto questo esercizio varie volte, saltare alternatamente prima su un piede poi sull'altro piegando la gamba opposta e slanciando le braccia dallo stesso lato. b) Eretti, stendere le braccia a croce, le palme delle mani all'indietro ...
Adriana Rigutti, 2001
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. щЦ^кЛт» . Dant. tmg.tf. Deus venerunt gentes, alternando Or tre , or Quattro , dolce falmodia Le donne incominciaro , lagrimando . Alternatamente • Awerb. Con alternazione , Scam- bievolmente , Vicendevolmente . Lat. vicijflm . Gr. eJb^* «!

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTERNATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alternatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sbloccati i ripescaggi Il Lecco ora ci spera
Se si rispettasse il regolamento dello scorso anno, sarebbe ripescata una squadra di Lega Pro retrocessa e una di serie D, alternatamente. «La Provincia di Lecco, jun 15»
2
Terlizzi: La villa al chiar di luna. Le foto.
... l'illuminazione proveniente dall'area adiacente adibita a zona pedonale che presenta, alternatamente, un lampione spento ed uno acceso. «TerlizziViva, jun 15»
3
Il reato che non c'è
... in un carcere speciale, seppellito da accuse tragicamente false e intrisecamente ambigue, che la giustizia alternatamente confermò, smentì e ... «Il Foglio, abr 15»
4
Quali esercizi di fitness fare in casa senza rischi
Sdraiarsi a pancia in su e afferrare la gamba con le mani allungando in alto le gambe: a questo punto far scendere le gambe alternatamente o ... «Leonardo.it, mar 15»
5
ScacchiPugilato: la Nuova Frontiera dello Sport Estremo
In 11 riprese da tre minuti l'una, gli avversari si scontrano alternatamente su ring e scacchiera, ottenendo la vittoria per KO, per scaccomatto, ... «Smartweek, mar 15»
6
Resident Evil Revelations 2 - Video Recensione
Vi ritroverete dunque a controllare alternatamente Dark Natalia, che incarna di fatto i misteriosi poteri visti durante la campagna, e la sua ... «Spaziogames.it, mar 15»
7
PRIMA SERATA: Venerdì 9 gennaio “Papillon” alle 23.30 su La7
... assolutamente vivi e vividi e con essi lo spettatore si ritrova dunque nel mezzo a parteggiare alternatamente per le scelte dell'uno o dell'altro, ... «Taxidrivers.it, jan 15»
8
Fideiussione e durata della locazione
In giudizio, la vicenda veniva decisa alternatamente: in primo grado in sfavore del fideiussore, con la conferma del decreto ingiuntivo, in secondo grado in suo ... «Lavorincasa.it, jan 15»
9
Il centro si rianima con "Salotto Diaz": un'associazione per …
Gli incontri si svolgeranno alternatamente al Caffè del Teatro e al Bar Lemure. Per il sabato pomeriggio (18.15-20,00) è èrevisto invece l' ... «ForlìToday, dez 14»
10
Il balletto di Capodanno. Auditorium "Schiaccianoci"
Impertinente e vezzosa bambina, la protagonista Clara (interpretata, alternatamente nelle repliche romane, dalle danzatrici del Balletto di ... «Affaritaliani.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alternatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alternatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z