Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alturiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTURIERE EM ITALIANO

al · tu · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTURIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alturiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALTURIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alturiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alturiere no dicionário italiano

A definição de acender no dicionário é um piloto no alto mar; marinheiro longo.

La definizione di alturiere nel dizionario è pilota d'alto mare; marinaio di lungo corso.


Clique para ver a definição original de «alturiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTURIERE


balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTURIERE

altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico
altura
alturiero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTURIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Sinônimos e antônimos de alturiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTURIERE»

alturiere alturiere significato dizionari repubblica riè pilota alto mare marinaio lungo corso grandi treccani alturière altura marina capitano estens aeronautica alta quota corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica internet ascarica strumento sapere hauturier glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue meaning

Tradutor on-line com a tradução de alturiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTURIERE

Conheça a tradução de alturiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alturiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alturiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

深海
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de altura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deep-sea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गहरे समुद्र में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في أعماق البحار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глубоководный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de mar profundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গভীর সমুদ্র্রবৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pélagique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laut dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tiefsee-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

深海の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깊은 바다의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jero-segara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động vật ngoài biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆழ்கடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोल-समुद्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık deniz
70 milhões de falantes

italiano

alturiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głębinowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глибоководний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mare adâncime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαθέων υδάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diepsee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

djuphavs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deep-sea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alturiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTURIERE»

O termo «alturiere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alturiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alturiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alturiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTURIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alturiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alturiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alturiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTURIERE»

Descubra o uso de alturiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alturiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... I Pilota ^ Piloto Alturiere | Alturiere Piloto Costiere Pilotaggio \ Padrone ( Capitano Capitano Stato Maggiore Ammiraglio Ammiragliato Vice-Ammiraglio Contrammiraglio jPasseggiere }Passeggiero Navigante Navigatore INDICE METODICO.
Giacinto Carena, 1860
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Fr. Giord. Preti. R. Ascese in una piccola alturetta di quel colle. ""ALTURIERE. Pilato alturiere, o ìloto d'altura. T. di Marineria. Il pilota cfe dirigo il viaggio del bastimento, osservando gli astri, lungi dalle coste e dalla vista dele terre, a di/7' erenza ...
‎1827
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
HALTE. Fama MALTE. T0 rum. Fermarsi , sospendere un' azione, un moto. ALTURA, .. f. v. Altezza. ALTURIERE, add. Pilota alturiere o pilota d'allum- Pu.ore naurumnn. A 824 PILOTIl piloto che dirige il viaggio del bastimento coll' ouervuione ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... Sarà posto in sepoltura A disfarsi in verme e polve. (P) ALTURETTA. Dim. d' Altura. Piccola altura. Lat. locuspaulo editior. Gr. pupo* iyor. Fr. Giord. Pred. R. Ascese in una piccola al tu retta di quel colle. «ALTURIERE. Piloto alturiere, o piloto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Alturiere, pilota alturiere, che diri» se la nave in alto mareÀl tutto, penitu.r. Alvàno , nome di albero . Aluatla, specie di scimia. Aludello, e alludello, matraecio aperto in modo da con5iungerai con altri. Alvcàre, Alveario, } dvcarc' Alveo, olvcu.r .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Padano. Pedana. Pn.orz. PILOT. Ps'i0l0 d'altura o alturiere. PILOTB nauTURIElI. A un onor. Uomo istrutto e pratico nell' arte del pilotaggio. Questo era altre volte in Francia un titolo, grado e impiego inferiore a quello d' ulfiziale di marina.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ALTURIERE, ago. PILOTO ALTURIERE o PILOTO D' Aif'i-URA. mm haufurîcr. Il Piloto, che dirige il viaggio del bastiinento coll' osservazione degli astri, lungi dalle coste e dalla vista delle terre ., a dillei-enza del Pilota Costiera , c del Pilato  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Rivista di politica economica
viene per le navi alturiere, i cabotieri vengono sfruttati al massimo ; per ovviare a tale inconveniente, dannoso sia per il commercio che per la stessa industria delle costruzioni navali, l'Associazione degli armatori cabotieri olandesi ha proposto ...
9
L'Espresso
Comunque - perché tu sappia e ne tragga le considerazioni che vorrai - D' Annunzio usa - oltre alturiere - il sinonimo piloto (sic) d'altura ma, per una sala d' assaggi, m'è parso esagerato. dell'Espresso sono infinite. La prossima settimana:  ...
10
Storia di contrabbando: Napoli, 1945-1981
Palatella ha trasbordato sulla « Zephrit » da uno dei due fratellini, i motoscafi che adesso, alla vista dell'« Alturiere », stanno allontanandosi su rotte diverse senza aver potuto caricare. I minuti trascorrono lentissimi nel silenzio rotto soltanto ...
Marisa Figurato, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTURIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alturiere no contexto das seguintes notícias.
1
VELA (dai Team) Per il DUVETICA Sailing Team un luglio da …
... le classiche regate alturiere della tarda primavera organizzate dal Circolo Nautico S. Margerita di Caorle, ora si punta a far bene tra le boe. «ItaliaVela, jun 14»
2
VELA (dai Team) Per il DUVETICA Sailing Team un luglio da …
... le classiche regate alturiere della tarda primavera organizzate dal Circolo Nautico S. Margerita di Caorle, ora si punta a far bene tra le boe. «ItaliaVela, jun 14»
3
Carkeek colpisce ancora. In Irc, Orc e Hpr
Ottimizzato per regatare a rating con regolamento Irc, Orc e Hpr ha debuttato nelle regate alturiere al Rorc Caribbean 600 con a bordo il ... «Sailing And Travel Magazine, mar 14»
4
Carkeek colpisce ancora. In Irc, Orc e Hpr
Ottimizzato per regatare a rating con regolamento Irc, Orc e Hpr ha debuttato nelle regate alturiere al Rorc Caribbean 600 con a bordo il ... «Sailing And Travel Magazine, mar 14»
5
Home » » Operazione “Mare Sicuro 2013”: grande impegno della …
L'arma in più, nei giorni “più caldi”, è stata sicuramente l'utilizzo di unità alturiere, quali le Motovedette CP305 e CP284, impegnate in missioni ... «Civonline, set 13»
6
Home » » Operazione “Mare Sicuro 2013”: grande impegno della …
L'arma in più, nei giorni “più caldi”, è stata sicuramente l'utilizzo di unità alturiere, quali le Motovedette CP305 e CP284, impegnate in missioni ... «Civonline, set 13»
7
Decreto “Fermo Pesca” in Sicilia
Per le imbarcazioni abilitate alla pesca oltre le 20 miglia, ovvero le unità alturiere, è stata consentita un'anticipazione del periodo di ... «BlogSicilia.it, ago 13»
8
Decreto “Fermo Pesca” in Sicilia
Per le imbarcazioni abilitate alla pesca oltre le 20 miglia, ovvero le unità alturiere, è stata consentita un'anticipazione del periodo di ... «BlogSicilia.it, ago 13»
9
Naufragio a Palermo, continuano le ricerche dei due giovani …
... in atto, e' composto da otto motovedette della Guardia Costiera, alturiere e costiere, di cui due gommoni per la perlustrazione delle aree sotto ... «Meteo Web, mar 13»
10
Naufragio a Palermo, continuano le ricerche dei due giovani …
... in atto, e' composto da otto motovedette della Guardia Costiera, alturiere e costiere, di cui due gommoni per la perlustrazione delle aree sotto ... «Meteo Web, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alturiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alturiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z