Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare indietro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE INDIETRO EM ITALIANO

andare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE INDIETRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare indietro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE INDIETRO

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro
andare incontro a
andare innanzi a
andare insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Sinônimos e antônimos de andare indietro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ANDARE INDIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andare indietro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de andare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE INDIETRO»

andare indietro evolvere rendere tesoro profittare progredire andare indietro intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato parole diretto indietreggiare arretrare retrocedere ritirarsi regredire includono traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference posso fino nato prendere macchina continua poni stesso domanda visita forum astern dicios miglior elvis costello anni rock trappole

Tradutor on-line com a tradução de andare indietro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE INDIETRO

Conheça a tradução de andare indietro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare indietro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare indietro» em italiano.

Tradutor português - chinês

回去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

going back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापस जा रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عودة الى الوراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вернуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voltar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরে যাচ্ছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retourner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kembali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌아 가지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arep bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẽ trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் போகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत जात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri dönüyor
70 milhões de falantes

italiano

andare indietro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wracając
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повернутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merge înapoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηγαίνει πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terug te gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare indietro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE INDIETRO»

O termo «andare indietro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare indietro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare indietro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare indietro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDARE INDIETRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andare indietro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andare indietro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare indietro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE INDIETRO»

Descubra o uso de andare indietro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare indietro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
A chi scrive, ad esempio, il VS dare indietro, seppure glossato come "retrocedere " sulla base dell'enunciato [4] (dunque sinonimo di andare indietro), risulta in realtà poter presentare nella varietà regionale di riferimento anche il valore ...
Massimo Cerruti, 2009
2
Grammatica della lingua latina. (Raccolta di operette ad uso ...
Andare indietro, da peto. Ritorno, cammino indietro, da gressus. Battere indietro, da cudo. Andare indietro o di nuovo, da ire, eo. Condurre indietro, da duco. Da ago, spingere indietro. Andare indietro sulla compra, da emo, io compro, comprar  ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
3
Grammatica della lingua latina Giuseppe Bagarotti
Andare indietro, da .tó. Ritorno, cammino in ietro; da gressus. Battere indietro, da Gudo. Andare indietro o di nuovo, da ire, eo. Condurre indietro, da duca. Da ago, spingere indietro. Andare indietro sulla compra, da emo, io compro, comprar di ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Nella musica esprime un poco più di vivacità nella misura, che nell'andante. Andare. Indietro, addietro, dietro, al di dietro, all'indietro, all'addietro, a rieto : e alla fior, all'indreto, addreto, addrieto. » Andare andare. Indietro indietro, cioè molto ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quelle del granchio non è un rinculare nè un retrocederé; è andare Indietro. Retrogradare dlcevansl certi pianeti , quan- donell'eclittica paiono andare Indietro piotlosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quello del gran_ chio non è un rinculare né un retrocedere; è andare indietro. Retrogradaredieevansi certi pianeti,quando nell'eclittica paiono andare indietro piuttosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
‎1851
7
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
... «aveva uccisola libertà», giacché «questo carisma dà i frutti nella libertà e lui aveva fermato il carisma»: «Questa tentazione di andare indietro, perchésiamopiù “sicuri” indietro: ma la sicurezza piena ènelloSpirito Santocheti porta avanti,che ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
8
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
5 decl-pl. anti. ври-одним, andare indietro , о piuttosto _for tornare indietro, att. плот. сутр. l cnnj. col t. ALB. 2. Retroaudare il то , disfare il tessuto, Mesure. ( Adimari A.) Detto. Var. (1nd.) Retrovù o vádu , vái, và ; andiamo, andate , vanno о van ...
‎1826
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... appoggiare fuori 1 appoggiare indietro 1 avere sopra 1 buttare avanti 1 buttare giù 1 cacciare fuori 1 costruire intorno 1 covare dentro 1 dare dentro 1 dare fuori 1 far andare indietro 1 far restare indietro 1 far sporgere avanti 1 gettare avanti ...
Monica Cini, 2008
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
10. Menarc in volta, Condurre attorno, in giro. 11. Mettere in volta , Far andare indietro, mettere in fuga. - E Heltcm' in volta , vale Fuggire. 12. Portare in volta alcuna cosa , Aggirarla. 13. Prendere o Pigliare una volta, Andare alquanto attorno, ...
‎1839

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE INDIETRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare indietro no contexto das seguintes notícias.
1
Hubble, il telescopio che ci ha portati indietro nella storia dell …
Le sue lunghissime osservazioni (Hubble deep fields) ripetuti nel corso degli anni hanno permesso di andare indietro nella storia dell'universo fino a vedere ... «CheFuturo!, abr 15»
2
ora legale 2014 Roma | cambio orario bus Atac | 26 ottobre 2014
... e in attesa di una stagione che promette bufera, nella notte tra sabato 25 e domenica 26 ottobre 2014, le lancette degli orologi possono andare indietro tutte di ... «06blog.it, out 14»
3
Usare iPhone 6 con una sola mano grazie a Accesso Facilitato
... il tuo pollice, e anche spostarti in Safari o Mail è facile: sfiora da sinistra verso destra sul display per andare indietro, o da destra a sinistra per andare avanti. «melablog.it, out 14»
4
Elvis Costello, 60 anni di rock: "Le trappole da evitare? Andare
La cui odierna saggezza invita i nuovi compagni d'avventura a fare attenzione: "Ci sono alcune trappole da evitare, una è andare indietro nel tempo, la seconda ... «La Repubblica, ago 14»
5
Google Street View per andare indietro nel tempo
Da oggi sarà possibile vedere com'erano le più grandi città del mondo anni o decenni fa. Tutto con un semplice click, grazie alla nuova funzione di Google ... «PJ Magazine, mai 14»
6
«I cristiani vincano la tentazione di "andare indietro" e il …
Il Papa ha sottolineato che in questo momento la Chiesa deve guardarsi da due tentazioni: quella di andare indietro e quella del “progressismo adolescente”. «Avvenire.it, jun 13»
7
La "macchina del tempo" realizzata in Iran?
È un luogo comune il fatto che si possa andare indietro nel tempo, in qualsiasi epoca. Ovviamente non è vero. Si può solo andare indietro nel tempo fino al ... «National Geographic Italia, abr 13»
8
Twitter, la ricerca finalmente consente di "andare indietro nel tempo"
Oggi scopriamo che il lavoro ha raggiunto uno "strato più profondo" del servizio, tant'è vero che da oggi è possibile trovare tweet molto più “antichi” del solito ... «Download blog.it, fev 13»
9
Rugby&Musica - Tiziano Ferro: Indietro, l'amore è il sostegno più …
Indietro, il tormentone che ci sta accompagnando in questa estate, infatti, nasce ... canzone d'amore partendo dal concetto dell'andare indietro, preso dal rugby, ... «Blogosfere, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare indietro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-indietro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z