Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scansare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCANSARE EM ITALIANO

scan · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scansare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scansare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCANSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scansare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scansare no dicionário italiano

A primeira definição a esquivar no dicionário é mover-se, afastar um pouco, afastar alguém ou algo do lugar onde é: s. a mesa da parede. Outra definição a evitar é evitar, evite: s. um soco, um golpe, um sabre. Dodge também é escapar, tentar evitar, escapar: s. um perigo, a brigada, os trabalhos, os riscos.

La prima definizione di scansare nel dizionario è spostare, allontanare di poco, tirare da parte qualcuno o qualcosa dal luogo in cui si trova: s. il tavolino dal muro. Altra definizione di scansare è schivare, evitare: s. un pugno, un colpo, una sciabolata. Scansare è anche sottrarsi, cercare di evitare, sfuggire: s. un pericolo, le brighe, le fatiche, i rischi.


Clique para ver a definição original de «scansare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCANSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scanso
tu scansi
egli scansa
noi scansiamo
voi scansate
essi scansano
Imperfetto
io scansavo
tu scansavi
egli scansava
noi scansavamo
voi scansavate
essi scansavano
Futuro semplice
io scanserò
tu scanserai
egli scanserà
noi scanseremo
voi scanserete
essi scanseranno
Passato remoto
io scansai
tu scansasti
egli scansò
noi scansammo
voi scansaste
essi scansarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scansato
tu hai scansato
egli ha scansato
noi abbiamo scansato
voi avete scansato
essi hanno scansato
Trapassato prossimo
io avevo scansato
tu avevi scansato
egli aveva scansato
noi avevamo scansato
voi avevate scansato
essi avevano scansato
Futuro anteriore
io avrò scansato
tu avrai scansato
egli avrà scansato
noi avremo scansato
voi avrete scansato
essi avranno scansato
Trapassato remoto
io ebbi scansato
tu avesti scansato
egli ebbe scansato
noi avemmo scansato
voi aveste scansato
essi ebbero scansato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scansi
che tu scansi
che egli scansi
che noi scansiamo
che voi scansiate
che essi scansino
Imperfetto
che io scansassi
che tu scansassi
che egli scansasse
che noi scansassimo
che voi scansaste
che essi scansassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scansato
che tu abbia scansato
che egli abbia scansato
che noi abbiamo scansato
che voi abbiate scansato
che essi abbiano scansato
Trapassato
che io avessi scansato
che tu avessi scansato
che egli avesse scansato
che noi avessimo scansato
che voi aveste scansato
che essi avessero scansato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scanserei
tu scanseresti
egli scanserebbe
noi scanseremmo
voi scansereste
essi scanserebbero
Passato
io avrei scansato
tu avresti scansato
egli avrebbe scansato
noi avremmo scansato
voi avreste scansato
essi avrebbero scansato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scansare
infinito passato
aver scansato
PARTICIPIO
participio presente
scansante
participio passato
scansato
GERUNDIO
gerundio presente
scansando
gerundio passato
avendo scansato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCANSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCANSARE

scannellare
scannellato
scannellatura
scannello
scanner
scanning
scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansarsi
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scanso
scantinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCANSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de scansare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCANSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scansare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scansare

ANTÔNIMOS DE «SCANSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scansare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scansare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCANSARE»

scansare aggirare allontanarsi astenersi cavarsela defilarsi dribblare eludere esimere esimersi evitare fare attenzione filarsela fuggire guardare levarsi rifuggire salvare salvarsi scampare scantonare scapolarsela scansare dizionari corriere della sera qlcu esserne colpiti significato termine treccani dell cansare campsare κάμπτω piegare girare intorno pref sign tirare parte spostare poco wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione mettere qualcosa hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cercare pericolo brighe fatiche rischi qualcuno evitarlo frequentarlo vide creditore repubblica scan scànso allontanare luogo trova tavolino muro coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios avoid dodge miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Tradutor on-line com a tradução de scansare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCANSARE

Conheça a tradução de scansare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scansare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scansare» em italiano.

Tradutor português - chinês

回避
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esquivar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sidestep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sidestep
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éviter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meminggir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

擦り替えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옆으로 비켜 서기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sidestep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bậc thang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலகிச்செல்வது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ प्रश्नाला बगल देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürüncemede bırakmak
70 milhões de falantes

italiano

scansare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krok w bok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обходити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocoli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

systap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kringgå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omgå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scansare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCANSARE»

O termo «scansare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scansare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scansare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scansare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCANSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scansare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scansare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scansare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCANSARE»

Citações e frases célebres com a palavra scansare.
1
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
3
Sophia Loren
Fare l'attrice è come andare in guerra. Bisogna avere determinazione, scansare tanti pericoli.
4
Laurence Johnston Peter
Se state attraversando la strada e vi piomba addosso una macchina, non è importante stabilire se bisogna saltare avanti o indietro. È importante scansare la macchina. Molte situazioni somigliano a questa, in quanto esigono una reazione immediata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCANSARE»

Descubra o uso de scansare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scansare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo SA se . SP, se. Satirico . . . . 2423 Sbieco . . . . 4459 Scansare . . . . 1779 Schernire . . . 4.V. □ □ » . 2424 Sbicscio . . . . i»i Scapato . . . 1293 □ ... . 1798 Satollo . . . . 3991 Sbigottimento . . 4444 Scapestralo . . ivi Scherno .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fra Guidotto: l Troverai i rimedii onde quello danno si possa fuggire o schifare. » _ rounenr. Scansare è comune in tutta Italia, e anco in Toscana è più frequente. Una canzonetta più che storica, in quanto ritrae e le borie e le gare municipali, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardami indica l'attenzione della mente e anche l'atto; scansare è l'atto soltanto. Per potere scansare a tempo un pericolo, sappiamo guardarcene. Simile differenza avevano i Latini tra citare e cavare. Guardarsi dunque è sempre volontario, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Per potere scansare a tempo un pericolo, sappiamo guardarcene. Simile differenza avevano i Latini tra citare e cacere. Guardarsi dunque è sempre volontario, deliberato; scansare può essere atto meccanico. Tale che non ha saputo ...
‎1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fugoire , Evitare, Eludere, Sfuggire , Scappare , Scampare , Dileguare , Scansare, Schifare. Essendo comune a questi verbi la nozione del Sottrarsi da qualche incontro , ciò fa nell'ordinario discorso che vengano sovente presi per sinonimi.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Fuggire , Evitare, Eludere, Sfuggire , Scappare , Scampare , Dileguare , Scansare, Schifare. Essendo comune a questi verbi la nozione del Sottrarsi da qualche incontro , ciò fa nell'ordinario discorso che vengano sovente presi per sinonimi.
Giovani Romani, 1825
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Scampare . Difendere , Salvare , o Liberar dal pericolo . Scampare neutr. Vale Liberarfi da pe— ricolo , Salvarf . 5. l t. Scamparc , o Salva:: la pelle . ValcScampare , Salvare, Liberare da pericolo di morte. v.Pelle 5.” l l. Scansare , per [si-ansare, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
8
Vocabolario della lingua italiana
Scannello , V.; Scannbtto. SCANNONEZZÀRE, tr.. Cannoneggiare. SCANONIZZARE . tr. , Toglier dal numero de' santi , contr. di Canonizzare. SCANOSCl'NTE. add. va.. Sconoscente. SCANSAMÈNTO, sm.. Lo scansare, evitare. SCANSANTE ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Italiano ed inglese
Scansarli cnto, s. m. avoiding, re~ tnoval. Scansàrdo, da, adj. idle. Scansare, v. a. to move, to stir. Scansarsi, v. n. p. to stir, to move. — Scansare, to esc/iew, to sltun , or avoid. — Scansare un pericolo, to shun a danger. — Scansare un luogo, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Guardarsi dunque e sempre volontario, deliberato; scansare può essere atto meccanico. Tale che non ha saputo guardarsi colla prudenza dal male, lo scanserà per istinto. Il guardarsi, essendo atto talvolta interiore, può essere impercettibile: ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scansare no contexto das seguintes notícias.
1
Andria: Percorso ciclabile ostruito, quando una passeggiata in bici …
... oltre a dover scansare le solite persone che passeggiano tranquillamente sulla stessa, gli si è presentato difronte un ostacolo (questa volta) ... «AndriaLive.it, jul 15»
2
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
... in bicicletta a doversi necessariamente spalmare su un ponteggio per scansare un gigantesco mezzo che sposta, nell'imbarazzo degli stessi ... «DOVATU, jul 15»
3
Nuovi fari Ford tecnologia per la guida notturna
In ogni caso, però, chi si troverà alla guida del veicolo avrà il tempo necessario per attivarsi a scansare chiunque si trovi sul suo cammino e in ... «TStyle, jul 15»
4
Strade, alti rischi per l'effetto fronde «Curve oscurate»
«Sono strade poco sicure», sostiene l'uomo che qualche giorno fa era riuscito a scansare alcuni pellegrini che percorrevano la via Francigena, ... «La Provincia Pavese, jul 15»
5
Sporcizia, una questione di prospettiva
Non mi piace scansare sempre qualcosa che non dovrebbe esserci. E' brutto...” Fine dei giochi. Roma (con tutto il suo caos) batte Fiumicino. «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
6
Cannavaro e Ronaldo al sorteggio delle Qualificazioni Mondiali 2018
La FIFA, travolta da uno scandalo internazionale poche settimane fa, sta cercando di scansare ogni tipo di problema e sta cercando di ... «Calcio Fanpage, jul 15»
7
Ömer Toprak, un ultra' per la difesa:
Alto 186 cm, è un giocatore fisicamente molto roccioso e difficile da scansare da parte degli avversari. Omer riesce ad utilizzare con abilità ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
8
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Provando a scansare passione di questi momenti. E magari a evitare i “torna-indietro”, bruschi quanto ipocriti, della politica siciliana, con una ... «La Sicilia, jul 15»
9
Recensione Coffin Dodgers
... non ce n'è quasi l'ombra, e i pochi ostacoli mobili sparsi per le vie -si avrà a che fare con fasci laser da scansare e orde di zombi prive di una ... «Everyeye.it, jul 15»
10
Brugnaro, il censore censurato
... oscurantisti, è tutto molto chiaro, direi limpido, ma se proprio ha bisogno di ulteriore luce non ha che da scansare quelle fette di salame. «AgoraVox Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scansare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scansare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z