Baixe o aplicativo
educalingo
appostarsi

Significado de "appostarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPOSTARSI EM ITALIANO

appostarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOSTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appostarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPOSTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPOSTARSI

apponibilità · appontaggio · appontare · appoppamento · appoppare · apporre · apportamento · apportare · apportatore · apporto · appositamente · appositivo · appositizio · apposito · apposizione · apposta · appostamento · appostare · apposto · appozzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPOSTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de appostarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPOSTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appostarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPOSTARSI»

appostarsi · acquattarsi · posta · appostarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · lurk · dicios · miglior · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · molli · detti · sovente · insidiano · creder · sempre · questa · wiktionary · from · verb · edit · reflexive · form · appostare · wait · conjugation · show · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · mettersi · agguato · nascondersi · italiani · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · bella · giornata · altro · vicolo · consulta · anche · apposta · appisolarsi · apposto · apposito · come · dice · modo · dire · sopra · parole · frasi · controllare · grandi · dizionari ·

Tradutor on-line com a tradução de appostarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPOSTARSI

Conheça a tradução de appostarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appostarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appostarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

匿伏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estar al acecho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lurk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घात में रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثابر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

таиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espreitar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদৃশ্য থাকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se cacher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersembunyi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lauern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

潜みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

속임수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lurk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ ẩn núp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதுங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लपायची जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlenmek
70 milhões de falantes
it

italiano

appostarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyczaić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

таїтися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pândi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύβομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lurk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ligge på lur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appostarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOSTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appostarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appostarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appostarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPOSTARSI»

Citações e frases célebres com a palavra appostarsi.
1
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
2
David Foster Wallace
Gli scrittori tendono a essere una razza di guardoni. Tendono ad appostarsi e a spiare. Sono osservatori nati. Sono spettatori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPOSTARSI»

Descubra o uso de appostarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appostarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
APPOSTARSI 127 che vale Luogo, o da Posta (che è più sicuro) che vale Luogo prefisso e assegnato per posarsi e fermarsi, l'Appostarsi varrà sempre Il fermarsi, Il prender posto in luogo acconcio a' proprii divisamenti, o sia questo nel ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Educare alla Vita:
Insieme abbiamo studiato la riverenza degli indiani americani per la Vita e abbiamo imparato l'arte di appostarsi in attesa della preda. Non li ho mai sentiti parlare di uccidere gli animali per i quali avevano speso del tempo ad appostarsi .
Swami Kriyananda, 2014
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. appostarsi : vale anche Sur sulla vita . Buon. Fior. § 4. appostarsi : figur. per Fermarsi, Arrestarsi, Far punto. Or qui alla quistion prima .1' apposta la mia risposta . - Perchè t' appuntano i vostri disiri , Dove per compagnia parte si scema .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Se mi lasci fa male
U NA DONNA dotata di media intraprendenza comincia ad appostarsi qualche tempo prima di essere lasciata, durante quei simpatici mesi in cui lui è 'strano'. Infatti alterna gesti melensi (tipo abbracciarvi lacrimosamente dicendo: «Tu non sai ...
Stefania Bertola, 2013
5
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Nugent allora, fatto cauto da questa prima rimbeccata, accontentossi di appostarsi a Sant'Eufemia, e scaramucciando coi sollevati, agir di concerto col presidio del Broletto in attesa dei maggiori rinforzi che Haynau mandar dovevagli da ...
conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli, 1833
6
Diario del Che in Bolivia
Giugno 1 giugno Ho mandato l'avanguardia ad appostarsi sul sentiero e a fare una ricognizione fino al crocicchio della strada del petrolio, a 3 km circa. L' aviazione ha cominciato a sorvolare la zona; è così confermata la notizia data dalla ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Trovandosi a caso troppo distanti dal suo passaggio appostarsi vi si può più vicino nell'indomani, nella sicurezza di vederve- le passare, perchè la lepre non ama variare nel suo cammino. Bisogna sempre mettersi sotto vento, a meno che non ...
Francesco Agostino Gera, 1841
8
Novelle per un anno
Cosí diceva fra sé Lulú Sacchi, carezzando il cagnolino e piangendo dall'onta e dal dolore, prima che Giulio del Carpine entrasse nel portone, dove anche lui era venuto ad appostarsi. Per unequivoco presodalla vecchia servache sirecava ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Dizionario Geografico
Michele della Chiusa, vennero ad appostarsi al dissopra di Chiassano tra il Cliisone, il luogo di None e il cascinale detto la Mar- saglia. I francesi nel di 4 di ottobre ivi giunti si «quadro- narono con ordine e prontezza, e spinsero tosto una  ...
Goffredo Casalis, 1847
10
Memorie postume del Cav. Costante Ferrari, capitano delle ...
e appostarsi sui colli di S. Filippo donde appresso tre giorni di cammino movemmo per la Castiglia accatti- Dandoci di là da Requena. Formavamo l' antiguardia all' esercito del centro insieme colla Divisione Palombini, sebbene la Brigata ...
Costante Ferrari, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOSTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appostarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Bassano, ancora biglie lanciate sulle auto: caccia ai colpevoli
Gli autori di questi gesti pericolossisimi continuano ad eludere i loro controlli e hanno trovato nuovi luoghi dove appostarsi. Annuncio promozionale. «VicenzaToday, jul 15»
2
Rubano grondaie di rame in una villa di Moretta, tre arresti
Dopo aver fatto un'accurata ispezione i militari, non individuando la presenza del giovane nella zona, decidevano di appostarsi. Dopo alcuni minuti da una ... «Cuneocronaca.it, jul 15»
3
Ittiri, in manette un giovane...
I militari da un po' tempo avevano notato qualche movimento di troppo da parte di alcuni ragazzi in una via del centro e avevano quindi iniziato ad appostarsi ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Condannato per rapina, subito libero: si apposta sotto casa della …
Libero quindi di appostarsi sotto l'abitazione in cui abita con moglie e figli il testimone che lo ha indicato in tribunale, nonché vittima indiretta del tentativo di ... «Bergamonews, jul 15»
5
Emma Marrone: Essere fan è una cosa, appostarsi sotto casa un'altra
Spesso si incontrano persone simili a matrioske. A prima vista appaiono grandi, ma più le frequenti e più ti rendi conto di quanto siano piccole dentro”. È il 17 ... «Magazine Donna News, jun 15»
6
Ricatta la ex con video e foto hard costringendola a fare sesso …
... in atteggiamenti sessuali espliciti, al fine di costringerla a continuare ad avere rapporti sessuali arrivando ad appostarsi sotto la sua abitazione o raggiungerla ... «RomaToday, jun 15»
7
Dove appostarsi per vedere il Giro, dal Golfo alla Val di Vara
La Spezia - Per la quinta tappa Chiavari-Spezia, tutta caratterizzata da paesaggi unici, ci sono decine di luoghi dove appostarsi per veder sfilare la carovana ... «Citta della Spezia, mai 15»
8
Il falso invalido professionista
Prima di appostarsi in via Conca, drenando parecchi euro ad automobilisti a cui si mostrava gravemente malato, confidando magari sulla sensibilità di chi ha un ... «Corriere Adriatico, mar 15»
9
Patti Chiari
... aveva cominciato a insultarla, poi a scriverle lettere e cartoline vaneggianti, ad appostarsi vicino a casa sua… Insomma, una vera e propria persecuzione. «RSI.ch Informazione, jan 15»
10
Perseguita una dipendente: agente assicurativo ai domiciliari per …
Col passare dei mesi, poi, le attenzioni dell'uomo si sarebbero fatte sempre più pressanti, tanto da spingerlo ad appostarsi in più occasioni. sotto casa di lei e a ... «La Repubblica Firenze.it, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appostarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appostarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT