Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arcanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCANAMENTE EM ITALIANO

ar · ca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arcanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ARCANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arcanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arcanamente no dicionário italiano

A definição de arcanamente no dicionário é de forma arcana; misteriosamente.

La definizione di arcanamente nel dizionario è in modo arcano; misteriosamente.


Clique para ver a definição original de «arcanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARCANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARCANAMENTE

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARCANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de arcanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARCANAMENTE»

arcanamente arcanamente giorni quello teresa fidalgo filmati fantasmi più celebri gira questo documento dovrebbe provare modo wikizionario contenuto open book avverbio modifica programma carte legare progetto schedatura analitica delle cartelle cliniche degli ospedali psichiatrici manuale traduzione dicios traduzioni misteriosamente secretamente miglior gratuito soprintendenza archivistica emilia romagna informatizzata queste ultime direzione generale archivi realizzato apposito software denominato blog blogspot migliori siti occupa mondo paranormale approccio scettico razionale vienilo scroprire parade enciclopedia dantesca

Tradutor on-line com a tradução de arcanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCANAMENTE

Conheça a tradução de arcanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arcanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arcanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

神秘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misteriosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mysteriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहस्यमय तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في ظروف غامضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таинственно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misteriosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রহস্যজনকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mystérieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

misteri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geheimnisvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不思議に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misterius
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách bí ẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மர்மமான முறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizemli bir şekilde
70 milhões de falantes

italiano

arcanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajemniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таємниче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

misterios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστηριωδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheimsinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mystiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mystisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arcanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCANAMENTE»

O termo «arcanamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.346 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arcanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arcanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arcanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arcanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arcanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arcanamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARCANAMENTE»

Descubra o uso de arcanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arcanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota l'2! Venien danzando: 1' una tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota; L' altr' era come se le carni e 1' ossa 12/, Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea  ...
‎1822
2
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 12 t Venien danzando: 1' una tanto rossa, Cli' a pena fora dentro al fuoco nota; L'altr' era come se le carni e l' ossa Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea neve ...
Baldassare Lombardi, 1830
3
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente arricchito di molte illustrazioni edite ed inedite ... Dante Alighieri. Hm..-“ - 1.. .v ufi1/N11-lf4W-\\ Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 1 2 1 Venien ...
Dante Alighieri, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcanamente. Awerb. In modo arcano. - Dant. Purg. 29: Quel [carro] del Sol che sviando fu combusto Per l'ora- zion della terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto. Pallav. Stor. Cono. 2, 732 : Avea mandati il Pontefice arcanamente ...
Accademia della Crusca, 1863
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota i2i Venien danzando: luna tanto rossa, Ch'a pena fora dentro al fuoco nota; L'altr'era come se le carni e l'ossa i24 Fossero state di smeraldo fatte ; La terza parea neve  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
1 1 5 Non che Roma di carro così bello, Rallegrasse Affricano , o vero Augusto \ Ma quel del Sol sarìa pover con elio : 118 Quel del Sol, che sviando fu combusto y Per l' orazion della terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto . non ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
7
La Divina Commedia
Non che Roma di carro così bello rallegrasse Affricano, o vero Augusto, ma quel del Sol saria pover con ello; quel del Sol che, svïando, fu combusto per l'orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro da ...
Dante Alighieri, 2011
8
Prose
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 121 Venien danzando: l'una tanto rossa, Ch' a pena fora dentro al fuoco nota ; L'altr' era come se le carni e l'ossa 124 Fossero state di smeraldo fatte ; La terza parca  ...
Dante Alighieri, 1830
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota 121 Venien danzando: l'una tanto rossa, Ch' a pena fora dentro al fuoco nota ; L'altr' era come se le carni e l'ossa 124 Fossero state di smeraldo fatte -T La terza parea ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Ma quel del Sol sana pò ver con elio: Quel del Sol , che sviando fu combusto , Per 1' orazion della Terra devota , Quando fu Giove arcanamente giusto. Tre donne in giro dalla destra ruota Venien danzando : l' una tanto rossa , Ch'a pena fora ...
Poeti italiani, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arcanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
... un arco tende a vivere e ostinatamente a riprodursi, governa queste donne arcanamente; ma la vita che esse generano non è solo biologica, ... «Tempi.it, mar 15»
2
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
... un arco tende a vivere e ostinatamente a riprodursi, governa queste donne arcanamente; ma la vita che esse generano non è solo biologica, ... «Tempi.it, mar 15»
3
Henry James, il soliloquio negli occhi
I loro scambi cortesi e arcanamente sensibili ai sensi più riposti di parole e intrecci di cose viste e cose pensate saranno come gli scambi di cui ... «il manifesto, ago 14»
4
Henry James, il soliloquio negli occhi
I loro scambi cortesi e arcanamente sensibili ai sensi più riposti di parole e intrecci di cose viste e cose pensate saranno come gli scambi di cui ... «il manifesto, ago 14»
5
I Templari: storia di un ordine religioso
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Aleteia, mar 14»
6
I Templari: storia di un ordine religioso
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Aleteia, mar 14»
7
Le tre leggende dei Templari
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Avvenire.it, mar 14»
8
Le tre leggende dei Templari
La seconda li dipinge come saggi, sapienti, integri, coraggiosi, detentori di arcani segreti e perfino arcanamente sopravvissuti alla ... «Avvenire.it, mar 14»
9
Così mi ha tradito la rivoluzione siriana
La città ci sfila davanti nel buio che nasconde le sue ferite, arcanamente bella. Nulla vive, nulla sembra vivere. Passano cinque minuti da ... «La Stampa, nov 13»
10
Così mi ha tradito la rivoluzione siriana
La città ci sfila davanti nel buio che nasconde le sue ferite, arcanamente bella. Nulla vive, nulla sembra vivere. Passano cinque minuti da ... «La Stampa, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arcanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arcanamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z