Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arcata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCATA EM ITALIANO

ar · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arcata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arcata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arcata

Arco (Arquitetura)

Arco (architettura)

O arco, na arquitectura, é um elemento estrutural em forma curva, que assenta sobre dois pilares e tipicamente está suspenso num espaço vazio. É normalmente constituída por segmentos, isto é, pedra cortada, ou tijolos, cuja articulações são dispostas de forma radial para um centro hipotética: por esta ter uma forma trapezoidal e são mais correctamente referida cunhas; no caso de uma forma rectangular, que precisam ser unidos por argamassa que preenche os interstícios; essencialmente o arco com cunhas não precisa de ser apoiado por argamassa, sendo perfeitamente em pé também seca, graças aos impulsos contraste cancelam quoin e cantaria. A cunha fundamental que fecha o arco e coloca em prática os impulsos de contraste é o centro de um: a chave de arco, ou, mais comumente chamado, peça fundamental. O arco é uma estrutura bidimensional e é muitas vezes utilizado para se sobrepor aberturas. Para construir um arco tradicionalmente usa um andaime de madeira especial, chamado costela. O arco é também a base de estruturas tridimensionais, tais como o tempo, que é geometricamente obtido por tradução ou por rotação de arcos. L'arco, in architettura, è un elemento strutturale a forma curva che si appoggia su due piedritti e tipicamente è sospeso su uno spazio vuoto. È costituito normalmente da conci, cioè pietre tagliate, o da laterizio, i cui giunti sono disposti in maniera radiale verso un ipotetico centro: per questo hanno forma trapezoidale e sono più propriamente detti cunei; nel caso di una forma rettangolare hanno bisogno di essere uniti da malta che riempia gli interstizi; essenzialmente l'arco con cunei non ha bisogno di essere sostenuto da malta, stando perfettamente in piedi anche a secco, grazie alle spinte di contrasto che si annullano tra concio e concio. Il cuneo fondamentale che chiude l'arco e mette in atto le spinte di contrasto è quello centrale: la chiave d'arco, o, più comunemente detta, chiave di volta. L'arco è una struttura bidimensionale e viene spesso utilizzato per sovrastare aperture. Per costruire un arco si ricorre tradizionalmente a una particolare impalcatura lignea, chiamata centina. L'arco è anche alla base di strutture tridimensionali come la volta, che è ottenuta geometricamente dalla traslazione o dalla rotazione di archi.

definição de arcata no dicionário italiano

A primeira definição de arco no dicionário é construção em arco com uma função de suporte estático; abertura em forma de arco. Outra definição de arco é uma estrutura ou complexo de estruturas anatômicas dispostas em um arco: a. superciliar, zigomático, costal. Arcata também é tocada na corda de um instrumento musical.

La prima definizione di arcata nel dizionario è costruzione ad arco con funzione statica di sostegno; apertura a forma d'arco. Altra definizione di arcata è struttura o complesso di strutture anatomiche disposte ad arco: a. sopracciliare, zigomatica, costale. Arcata è anche toccata d'arco sulla corda di uno strumento musicale.

Clique para ver a definição original de «arcata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
barcata
bar·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cercata
cer·ca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
fiancata
fian·ca·ta
forcata
for·ca·ta
giocata
gio·ca·ta
imbarcata
im·bar·ca·ta
inforcata
in·for·ca·ta
porcata
por·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARCATA

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARCATA

cacata
cavalcata
imboscata
leccata
lemniscata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata
vaccata
veronica spicata

Sinônimos e antônimos de arcata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARCATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arcata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arcata
arco · campata · cupola · luce · v´olta · volto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARCATA»

arcata arco campata cupola luce olta volto drummond epigastrica riolano crurale dentale sopraccigliare douglas argo architettura elemento strutturale forma curva appoggia piedritti tipicamente sospeso spazio vuoto costituito normalmente conci cioè arcata enciclopedia italiana treccani arcus arcade arcada arkade ingl successione archi chiamasi tratti city dale farris began employment with street maintenance worker traffic control signs clearing brush that blocking roads associates home from supporting america ventures into space flight lines front viagra pharmacy military proudly plays tourism things tripadvisor reviews hotels attractions restaurants making your best resource chamber commerce official site describes history character includes calendar events visitor information business directory ristorante pizzeria milano lambrate città studi zona pizza forno legna grigliate carne

Tradutor on-line com a tradução de arcata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCATA

Conheça a tradução de arcata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arcata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arcata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेहराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voûte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình cung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரம
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemer
70 milhões de falantes

italiano

arcata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αψίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arcata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCATA»

O termo «arcata» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arcata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arcata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arcata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arcata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arcata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arcata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARCATA»

Descubra o uso de arcata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arcata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione del Palazzo Apostolico Vaticano
Agostino Maria Taja I N 13 ICE *op. Sala detta di Cojìantino . 206 Stanza feconda . 217 Starna terza . 221 Stanza quarta . 227 Terzo Loggiato . 229 Arcata prima . 232 arcata feconda . 23* arcata terza . 237 Arcata quarta . 238 Arcata quinta.
Agostino Maria Taja, 1750
2
Dizionario Odontoiatrico:
[ ARCH , DENTAL ] arcata dentale contratta, n condizione in cui i denti o altre strutture mascellari e mandibolari, come le arcate, sono più vicine del normale al piano mediano. [ARCH, DENTAL , CONTRACTION ] arcata edentula, narcata senza ...
AA.VV., 2014
3
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
L'arcata, in un momento forse immediatamente successivo alla costruzione, è interessata da un poderoso intervento di consolidamento che prevede la costruzione di un muro di mattoni (per lo più tegole fratte), spesso cm 50-70, che interessa ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
4
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
La finestra inferiore è delimitata superiormente dall'arcata temporale superiore, anteriormente dal postorbitale e dal giugale, inferiormente dall'arcata temporale inferiore, formata dal giugale, dal quadratogiugale e dallo squamoso, ...
Emanuele Padoa, 1991
5
California
Fondata nel 1850 dalla Union Timber Company con il nome di Union Town, Arcata era in passato il centro di servizi dei vicini siti di lavorazione del legname. La si ritrova anche in alcuni racconti sulla corsa all'oro scritti da Bret Harte intorno al ...
Sara Benson, 2009
6
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
La sede del carcinoma esofageo al momento dell'endoscopia è generalmente misurata a partire dall'arcata dentale. Esofago cervicale. L'esofago cervicale inizia a livello del margine inferiore della cricoide e termina all'entrata nel torace  ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
7
Corso compiuto di disegno geometrico industriale: conforme i ...
Una sola arcata, con quattro colonne composite per ciascuna fronte . . . per Alcantara . eretto Una sola arcata; senza colonne sul mezzo del quanto si crede Ponte ., . Presso Villafranca Una sola arcata, con quattro pilastri in Catalogna corintii ...
Giuseppe Antonio Boidi, 1864
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 109 : Un' arcata scortese di violone , che strappasse le viscere. § II. E per Arco , Arcale, Volta. - Maff. Veron. illu- str. 5 , 94 : L' anfiteatro di Tarracona conteneva ottanta mila uomini , e tal computo si è potuto fare da qualche piccol pezzo di ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario storico di architettura: 1
Parifli, (Porta s. ntonio, ora demolita) Parivi , ( Porta s. ernardo,ora demolita) Parigi, (Porta 5. enis) Pari i, ( Porta s. fiartino) Parigi, (Barriera del trono; il solo modello ) Nancy......, -Un Una sola arcata; in ciascuna fronte quattro colonne incassate.
‎1842
10
Dizionario e bibliografia della musica
otto, sedici, e più Note differenti con una sola Arcata. Alcuni vi annoverano pure il martellato , che si fa colla punta dell'arco, e che dev'essere articolato con fermezza. Ognuna di queste tre specie, la quale può aver luogo tanto all' insù che all' ...
Peter Lichtenthal, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arcata no contexto das seguintes notícias.
1
Nuovo sequestro per Giancarlo - La Stampa
Giancarlo, storico locale dei Murazzi, è nuovamente sotto sequestro. L'arcata, tra quelle assegnate dal Comune con il bando chiuso nei giorni ... «La Stampa, jul 15»
2
Prato Carnico, l'impresa di venti volontari e il ponte rinasce com'era …
Il ponte adesso è lì, molto bello, nella forma agile a una sola arcata, rappresentando anche un piccolo prodigio architettonico. Vale certamente ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Fiume in ginocchio, è irriconoscibile - La Provincia Pavese
Inzaghi passa sotto la prima arcata sulla destra. Dall'acqua sbuca un tubo. «E' il nostro idrometro – fa cenno con la testa –. Quando inizia a ... «La Provincia Pavese, jul 15»
4
Occhi trasformisti. Parola di Eye Tint - Glamour.it
... palpebra mobile andrà truccata con il N°04 Emeraude, il N°02 Minuit o N°01 Obsidian e, per regalare un punto luce all'arcata sopraccigliare, ... «Glamour.it, jul 15»
5
Meglio correre scalzi oppure con le scarpette? - La Stampa
È certo, comunque, che il piede rigido e l'arcata definita servono all'uomo contemporaneo che si sposta in posizione eretta ad esercitare una ... «La Stampa, jul 15»
6
Il kit per il sorriso smagliante - Oggi scelgo - D - la Repubblica
Come: basta applicare il bite flessibile e monouso sull'arcata superiore e inferiore dei denti per venti minuti. Toglierlo e sciacquare la bocca ... «La Repubblica, jul 15»
7
Gli operai acrobatici si calano da Ponte Vecchio per aggiustare la …
... acqua durante lo scarico a causa di una canale di scolo rotto e l'umidità ha provocato la crescita di piante infestanti sotto l'arcata del Ponte. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
8
Ombrellone da esterno: un progetto tecnologico - Lavorincasa.it
La luce penetra attraverso la grande arcata creando un riflesso sulla superficie dell'acqua a cui si sovrappone la sagoma dell'ombrellone ... «Lavorincasa.it, jul 15»
9
Apparecchio Ortodontico Vi Siete Mai Chiesti Come Funziona. Ecco …
Vi siete mai chiesti come faccia l'apparecchio ortodontico a risistemare l'arcata dentale di chi lo indossa? In questo video in time lapse viene ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
10
Vicenza, Ponte Furo in fase di completamento i lavori di restauro e …
Completato l'intervento sull'arcata del ponte tutt'ora in lavorazione si passerà a quella accanto spostando la pista in alveo. La rimodulazione ... «La Prima Pagina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arcata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arcata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z