Baixe o aplicativo
educalingo
asperso

Significado de "asperso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASPERSO EM ITALIANO

a · sper · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPERSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Asperso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · cosperso · disperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · innamorato perso · inverso · perdere perso · perso · perverso · sperso · traverso · universo · verso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPERSO

asperezza · asperge · aspergere · asperges · asperità · asperita · aspermatismo · aspermia · aspero · asperrimo · aspersione · aspersorio · aspettabile · aspettanza · aspettare · aspettarsi · aspettarsi di tutto da · aspettativa · aspettative · aspettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPERSO

a traverso · converso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · essere immerso · estroverso · everso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sommerso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinônimos e antônimos de asperso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASPERSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «asperso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPERSO»

asperso · cosparso · soffuso · tempestato · rugiada · significato · asperso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · spèr · part · pass · aspèrgere · anche · nelle · accezioni · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · garzanti · linguistica · spruzzato · bagnato · leggermente · senso · figurato · detto · alcun · dolce · leopardi · consalvo · treccani · aspèrso · aspergere · proprio · gelato · coppa · liquore · guarnito · panna · pallore · purt · sparso · tass · cosi · aspersi · sqave · licor · egro · fanciul · porgiamo · orli · vaso · bagnare · irrorato · asciutto · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · dicios · asperged · aspersed · miglior · gratuito · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · repubblica · reverso · consulta · aspro · aspetto · asceso · asterisco · wiktionary · feminine · aspersa · masculine · plural ·

Tradutor on-line com a tradução de asperso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASPERSO

Conheça a tradução de asperso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de asperso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asperso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espolvoreado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sprinkled
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छिड़का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متناثر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посыпал
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

polvilhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিঁচিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dispersé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ditaburi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bestreut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ふりかけ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뿌려
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sprinkled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெளிக்கப்படும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिंपडले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

serpilmiş
70 milhões de falantes
it

italiano

asperso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

posypane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

посипав
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stropit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πασπαλισμένες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesprinkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beströdda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stenket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asperso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPERSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asperso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «asperso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre asperso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPERSO»

Descubra o uso de asperso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asperso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io aspergo tu aspergi egli asperge noi aspergiamo voi aspergete essi aspergono Passato remoto io aspersi tu aspergesti egli asperse noi aspergemmo voi aspergeste Passato prossimo io ho asperso tu hai asperso egli ha asperso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore ho asperso hai asperso ha asperso abbiamo asperso avete asperso hanno asperso avevo asperso avevi asperso aveva asperso avevamo asperso avevate asperso avevano asperso ebbi asperso avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Il Pentateuco o sia I cinque libri di Mose secondo la ...
Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel settimo. r3. Chiunque avrà toccato il corpo morto di un uomo, e non sarà stato asperso colla  ...
‎1777
4
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
Se'l terzo di non íàrà stato asperso , non potra eflêr mondato nel íèttímo . Ogníuno che hauera ròccato íl mortícino , cioè quel che mora da se de l'humana anima , ÔC non sarà stato asperso con questa místura , macolara íl rabernacolo del ...
Biblia italice, 1567
5
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette iorni, _ 12 Sar asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel ...
‎1828
6
La Bibbia seconda la Vulgata
Sarà questo un rito santo, ed inviolabile pe' figliuoli d' Israel dimoran con essi, 11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così  ...
Antonio Martini, 1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, ch' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sara asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo dì, non potrà essere mondato nel ...
Antonio Martini, 1828
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato aspergo ho asperso asperga abbia asperso aspergi hai asperso asperga abbia asperso asperge ha asperso asperga abbia asperso aspergiamo abbiamo asperso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cosparsa n0n significa come asperso, cosperso e sparso, tanto la cosa sparsa che il luogo su cui si sparge, ma il luogo soltanto: mi pare che a parlar più propriamente, acqua cosparsa non si direbbe; ma si bene: paese cosparso di villaggi e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Esposizione affettuosa del salmo Miserere per servire di ...
avevate predette le circoflanze più rimarcabili della sua fruttifera Incarnazione; dunque parlando voi d' isopo , e chiedendo d' essere asperso con quello, non intendete, e non chiedete voi sorse d' essere asperso col Sangue di Gesù, Cristo ?
Giovanni Costanzo Rignoni, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPERSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asperso no contexto das seguintes notícias.
1
Il rito di uno sciamano delle Ande per lo scudetto della Dinamo
Adolfo non se l'è fatto ripetere due volte e così il drappo biancoceleste, tenuto sulle braccia di Elena, Franco e Daniele, è stato asperso durante ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Solennità del Corpus Domini
... che è vero Sangue di Dio, perché Sangue del Figlio dell'Altissimo che si è fatto vero uomo, non è dato più per essere asperso, ma bevuto. «InfoOggi, jun 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
La Cena pasquale celebrata da Gesù è un tipo tutto particolare. In essa, infatti, è Lui stesso la vittima il cui sangue versato e asperso sigilla un ... «korazym.org, jun 15»
4
Alfa Romeo 4C Spider, tempesta e impeto. La prova
Tocca di nuovo a noi far urlare il motore con l'abitacolo asperso di gomma bruciata e calore. Torniamo sulla terra ferma belli sudati: ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
5
Presentata oggi a Ca' Farsetti Venezia: "Uno sguardo dalla stanza …
... di rose - raccolto in 30 bottigliette di vetro che riporteranno sulle etichette le poesie di Lupi tradotte in 7 lingue - sarà asperso nell'aria. «Comune di Venezia, mai 15»
6
Fedele benedice il Duce in tv
Il don francescano non si è fatto pregare e ha asperso qualche goccia d'acquasanta pacificatrice sul fiume di polemiche degli ultimi giorni. «il Giornale, mai 15»
7
BRUGHERIO (foto gallery) CHIESA GREMITA PER LA MESSA …
... con la benedizione dell'acqua nella fonte battesimale, con la quale ha poi asperso sia l'altare che i fedeli “come espressione del desiderio di ... «Fuoridalcomune.it, abr 15»
8
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, abr 15»
9
​Francesco a Rebibbia: “Gesù ama ognuno di noi con nome e …
Molti tra i presenti nella cappella piangevano e nell'acqua con la quale il papa ha asperso i piedi si sono mescolate molte lacrime. Il complesso ... «Aleteia, abr 15»
10
Santa Maria a Vico: inaugurati i nuovi mezzi della nettezza urbana
Dopo una breve cerimonia religiosa don Carmine ha asperso l'acqua santa e ha augurato che i nuovi mezzi possano servire alla tutela della ... «Campanianotizie, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asperso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/asperso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT