Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aspersorio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASPERSORIO EM ITALIANO

a · sper · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPERSORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aspersorio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASPERSORIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aspersorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aspersorio

aspergillum

Aspersorio

Uma peneira ou aspergus é uma ferramenta para esfregar a montagem com a água abençoada. Un aspersorio o asperges è uno strumento per aspergere l'assemblea con l'acqua benedetta.

definição de aspersorio no dicionário italiano

A definição de polvilhar no dicionário é o mobiliário sagrado, sob a forma de uma escova ou uma pequena bola perfurada com alça, usado para polvilhar pessoas ou coisas com água benta.

La definizione di aspersorio nel dizionario è arredo sacro, a forma di pennello o di piccola palla bucherellata fornita di manico, usato per aspergere persone o cose con acqua benedetta.

Clique para ver a definição original de «aspersorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPERSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPERSORIO

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPERSORIO

autoaccessorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Sinônimos e antônimos de aspersorio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPERSORIO»

aspersorio significato incenso polvere aspersoria prezzo asperges strumento aspergere assemblea acqua benedetta aspersorio nell enciclopedia treccani argento altro metallo terminante piccola palla traforata setole senza serve dizionari corriere della sera bacchetta sfera bucherellata usata benedire santa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fiumi

Tradutor on-line com a tradução de aspersorio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASPERSORIO

Conheça a tradução de aspersorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aspersorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspersorio» em italiano.

Tradutor português - chinês

aspergillum
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hisopo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aspergillum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aspergillum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منضحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кропило
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aspergillum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aspergillum
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goupillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aspergillum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weihwasserwedel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aspergillum
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성수 채
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aspergillum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aspergillum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனித நீர் தெளிக்கும் தூரிகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aspergillum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal su kabı
70 milhões de falantes

italiano

aspersorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kropidło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кропило
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pămătuf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aspergillum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aspergillum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aspergil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aspergil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspersorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPERSORIO»

O termo «aspersorio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aspersorio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspersorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspersorio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASPERSORIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aspersorio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aspersorio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspersorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPERSORIO»

Descubra o uso de aspersorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspersorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Sì alzi poi il celebrante unitamente coin altri, ed aspcrga Il diacono, ed il suddiacono. consegnando poi dopo l'aspersorio al diacono, ricevendolo coi dovuti baCi, ed il diacono lo consegni all'accolito, facendo dopo tutti unitamente la dovuta ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catalogo de'papiri egiziani della Biblioteca vaticana e ...
Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osili in aspersorio (per- L. p. «2. che altrimenti , dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua sacerdotessa ) trovasi poi imbarazzato in vedere che vi manca il secchietto , in cui intingere l' ...
Jean-François Champollion, Angelo Mai, 1825
3
Catalogo de' papiri egiziani della Biblioteca vaticana, e ...
Biblioteca apostolica vaticana. menù con le dita desinenti In Camma ; come veggiamo finire in frondi le suore di Fetonte e la Dafne , 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osiri in aspersorio (per- l.p. «a. che altrimenti , dice , Osiri ...
Biblioteca apostolica vaticana, 1825
4
Catalogo de papiri egiziani della biblioteca vaticana (etc.)
menti con le dita desinenti in fiamma} come veggiamo finire in frondi le suere di Fetonte e la Dafne. 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le stafiile di Osiri in aspersorio (per- L. p. m. chè altrimenti, dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua ...
Angelo Mai, 1825
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nella domenica delle Palme il cardinal penitenziere si porta dopo le ore 2! alla penitenzieria Lateranense,incontra te dal collegio e presidente de'pcnitenzieri minori osservanti riformati, ricevendo l'aspersorio dal p. presidente genullesso.
Gaetano Moroni, 1851
6
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo ...
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell' Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro ...
Aristide Sala, 1858
7
Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...
È dunque un aspersorio , che i Romani diceano aspe1gillum , segnato da' medesimi sulle medaglie, e sul fregio de' cornicioni de' Templi , come in quello di Giove Tonante , che tuttavia si vede, quasi alla medesima forma , se non che più  ...
Michelangelo Lanci, Giovanni Battista Cipriani, 1825
8
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell'Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro' ...
Aristide Sala, 1857
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ta, assunse la cappa , la quale dovrebbe essere rossa pei Cardinali, che hanno l' uso di tal colore , e preso l' aspersorio dell'acqua santa, si segnò la fronte, ed asperse gli astanti; indi fatta breve orazione, ascese sul trono con baldacchino, ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Documenti circa la vita e le gesta di san Carlo Borromeo, ...
Gionto alla porta della Chiesa esso Reuerendissimo Arciuescouo et smontato, fermandosi sopra l'ingresso d'essa, il più degno, come è detto di sopra, pigliando l'aspersorio di mano del ministro deputalo a questo effetto, gli porga detto ...
Aristide Sala, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPERSORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspersorio no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato 2015: scopri le 6 trattative calde di questi giorni
Alzi la mano chi non ha mai esibito la classica danza da sbarco del campione, mentre vostra madre cercava l'aspersorio per esorcizzare il ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Renzi, Bindi e la lista degli impresentabili: chi imitava il fascismo?
E' tornata la coppia, il manganello e l'aspersorio, che Ernesto Rossi aveva denunciato per il tempo della dittatura fascista. Si aggiunga che ... «La Voce di New York, mai 15»
3
Si fingeva prete in stazione, condannato
TRIESTE. L'abito talare, la stola, l'aspersorio, e una preghiera recitata a memoria. Così, ieratico e solenne, Jandre Dalic, 32 anni, originario di ... «Il Piccolo, mai 15»
4
Alunni scuola potentina a concorso nazionale di musica
... islamici : Il copione è sempre lo stesso: il parroco si presenta alla porta della scuola con i chierichetti, la croce, l'aspersorio e il secchiello. «Zazoom Blog, abr 15»
5
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
E nel paese di campagna, chierichetto con turibolo ed aspersorio, arrancavo dietro l'aitante officiante che, camice bianco e stola violacea, con ... «Positanonews, abr 15»
6
Accademia del Dónca/Arnovà = indossare qualcosa di nuovo
Il nome dialettale dell'aspersorio dell'acqua benedetta, visto usare di recente alla benedizione delle palme, è SPÀRGUOLO, legato al verbo ... «Giornale dell'Umbria, abr 15»
7
Salvini in Umbria, attacca Renzi, Boldrini e Cgil / “Omicidio Raggi …
Finita la benedizione con l'aspersorio, il prete sente di dover benedire con l'acqua santa lo stesso Salvini che esclama “avrei bisogno non ... «tuttoggi.info, mar 15»
8
Finto prete raggira i fedeli
Dopo aver eseguito una specie di benedizione con un rudimentale aspersorio, il truffatore al termine della commedia peraltro ben recitata oltre ... «Corriere Adriatico, mar 15»
9
Chiesa gremita per l'appuntamento con il prete esorcista
La Messa è iniziata con il parroco, l'esorcista don Alberto Bigarelli, che con l'aspersorio ha benedetto i presenti, quasi uno a uno percorrendo ... «Gazzetta di Modena, mar 15»
10
Battipaglia, falso prete scoperto e denunciato dai carabinieri …
... non appartenente a nessuna Diocesi), anche se l'abito ed il corredo (sono stati sequestrati una stola, un aspersorio per le benedizioni ed un ... «TargatoSa.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspersorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspersorio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z