Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avere cura di" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVERE CURA DI EM ITALIANO

avere cura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE CURA DI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avere cura di é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVERE CURA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVERE CURA DI

avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVERE CURA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Sinônimos e antônimos de avere cura di no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVERE CURA DI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avere cura di» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avere cura di

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVERE CURA DI»

avere cura di assistere curare avere cura cuore educazione sentire riassunto stessi diego dalla palma luigina mortari degli altri obbligo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi care dicios miglior qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso avoir prendre soin prendersi faire fare badare piovono rane blog espresso foto brevissime note relazione eventi cronaca nera oggi sono tutti giornali passi tizio modi iniziare stesso omnama tutto fatica dire anche vorresti essere fondamentale scopri come

Tradutor on-line com a tradução de avere cura di em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVERE CURA DI

Conheça a tradução de avere cura di a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avere cura di a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avere cura di» em italiano.

Tradutor português - chinês

关照
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocuparse de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take care of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

की देखभाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заботиться о
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidar de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre soin de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versorgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

の世話をします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌봐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk care saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்த்துக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी घ्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgilenmek
70 milhões de falantes

italiano

avere cura di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opiekować się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піклуватися про
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avea grijă de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλάβει τη φροντίδα του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg vir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta hand om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta vare på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avere cura di

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERE CURA DI»

O termo «avere cura di» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avere cura di» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avere cura di
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avere cura di».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVERE CURA DI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avere cura di» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avere cura di» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avere cura di

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVERE CURA DI»

Citações e frases célebres com a palavra avere cura di.
1
Dale Carnegie
Non aver paura di dare il tuo meglio in ciò che sembrano essere dei piccoli compiti. Ogni volta che ne conquisti uno ti rendono più forte. Se svolgi bene i piccoli compiti, quelli grandi tendono ad avere cura di se stessi.
2
Confucio
Amare gli altri ed avere cura di loro, è agire con umanità. Comprenderli, è agire con virtù.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVERE CURA DI»

Descubra o uso de avere cura di na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avere cura di e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
L'avere cura di sé Come farsi autori, attori, architetti e compositori abili nel dare forma e voce alla propria vita e alla qualità delle proprie relazioni? avere cura di sé è come apprendere l'arte del vivere, cioè del creare la propria opera d'arte, ...
Vanna Puviani, 2012
2
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
Allo stesso tempo ha bisogno di avere cura di sé, degli altri e del mondo per costruire il significato della sua esistenza. “L'essere nel mondo è essenzialmente Cura” afferma Martin Heidegger (filosofo tedesco, 1889-1976) in Essere e tempo  ...
Renzo Zanon, 2010
3
Etica della cura. Riflessioni e testimonianze su nuove ...
Emerge come compito educativo prioritario l'impegno di favorire una cultura della passione per se stessi, pratica imprescindibile perché possa esserci cura dell' altro e dunque perché l'altro possa diventare sempre più capace di avere cura di  ...
Virginio Colmegna, 2010
4
Memorie di Antonio Canova, pubbl. per cura di Alessandro ...
... così melanconici: quasi preferirei che andasse con il suo compagno, e perderlo per due altri mesi , che tornare con non so chi , che possa avere cura di esso ; io dico che voi siete della mia opinione: basta, intanto gli dirò la mia volontà.
Antonio d'. Este, Alessandro d' Este, 1864
5
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Diviene necessario avere cura (Sorge) delle risorse per conservare la nostra stessa vita. Avere cura delle risorse, che sono l' ambiente, significa avere cura di sé. Avere cura di sé è allora un modo per avere cura delle risorse, poiché noi stessi ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
6
Attività rieducative e riabilitative. Natura e animali come ...
... raggiunto affatto. Questo può essere appreso più tardi, come ad esempio nella scuola elementare, durante il periodo scolastico. Sempre in questo periodo si rivela utile insegnare progressivamente alla persona ad avere cura di se stessa in ...
Del Negro, 2014
7
La tempesta prima della calma. Conversazioni con l'umanità
Bisogna avere cura di tutte le anime. Così ti renderai conto che esiste Una sola anima, personificata in forme infinite. Quindi, avere cura di tutte le anime è avere cura di Noi stessi; lavorare con tutte le anime è lavorare con l'anima di ognuno.
Neale D. Walsch, 2012
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... che fu chiamato Cincinnato; cioè capelluto: imperò che portava li capelli molto arrufati e pendenti giù da la fronte senza avere cura di sua politezza: cincinno tanto è a dire quanto capello (*), e però Cincinnato, cioè capelluto, e però dice, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
9
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Noi riconosciamo che avere cura di noi stessi, occuparci della nostra felicità, è possibile ed è bene sia per noi che per il malato che assistiamo. Il compito assistenziale assorbe tanto tempo e tante energie che tende a diventare totalizzante.
Pietro Vigorelli, 2009
10
Il delitto di abbandono di persone minori o incapaci. (Art. ...
di aderire al primo orientamento: l'inciso ''della quale abbia la custodia o debba avere cura'', di cui all'art. 591 comma 1, si riferisce sia alla ''persona incapace'', sia alla ''persona minore''. Tanto nel caso di soggetto passivo incapace, quanto ...
Fabio Basile, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVERE CURA DI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avere cura di no contexto das seguintes notícias.
1
Intervista a Papa Francesco: “Avere cura di chi è povero non è …
Il Pontefice: “Il Nuovo Testamento non condanna i ricchi, ma l'idolatria della ricchezza. Il nostro sistema si mantiene con la cultura dello scarto, così crescono ... «La Stampa, jan 15»
2
SFIDE/ Avere cura di sé (e degli altri) , Alex Zanardi e la noia …
Alcune volte capita nella vita di essere travolti dagli eventi. A me è accaduto nell'ultimo periodo di essere particolarmente impegnata sul fronte del lavoro e di ... «Il Sussidiario.net, jan 15»
3
Scritto da Francesca Di Giorgio
Vi offriamo qui di seguito alcune indicazioni che vogliono essere un aiuto, perché voi amiche in dolce attesa possiate trovare consigli su come avere cura di voi, ... «wellMe.it, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avere cura di [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avere-cura-di>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z