Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avere caro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVERE CARO EM ITALIANO

avere caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE CARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avere caro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVERE CARO


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVERE CARO

avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere cura di sé
avere da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVERE CARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Sinônimos e antônimos de avere caro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVERE CARO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avere caro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avere caro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVERE CARO»

avere caro importare interessare premere prendere cuore stare avere caro fosse male bocc figliuola avrei avuto molto clic avessi marito quale pregio isliina cherish traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato pronuncia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco controlla altre tedesche dizionari repubblica qualcuno volergli bene cara cosa averne cura tenerla conto vile tenere nessun seguito dalla prep master homolaicus lemmi vedi anche caro‑a sopra parole frasi controllare ortografia eudict coltivare essere affezionato curare results teneramente molta nutrire serbare

Tradutor on-line com a tradução de avere caro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVERE CARO

Conheça a tradução de avere caro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avere caro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avere caro» em italiano.

Tradutor português - chinês

珍视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apreciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To be dear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संजोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعتز به
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лелеять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acalentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chérir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghargai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大切に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소중히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngupadosi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu mến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தோஷமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ह्रदयात जतन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beslemek
70 milhões de falantes

italiano

avere caro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плекати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nutri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατηρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avere caro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERE CARO»

O termo «avere caro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avere caro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avere caro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avere caro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVERE CARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avere caro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avere caro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avere caro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVERE CARO»

Descubra o uso de avere caro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avere caro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
N MERCATO. e A BUON MERCATO. aver chtcrht lia con poco costo. Lat. parvo sibi atiqutd comparare. Gr. eÙtîAw; 7T(aiiXiäat. AVERE CAPRICCIO . Г. CAPRICCIO. AVERE CARO. gradire. bau a lu m kabtrt. Gr. "Bilov ifxîcV- Bocc. nov. 36. 20.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989)
Avere caro un luogo del genere è come avere caro me stesso, e così il movimento diventa una vita. Ho riscoperto un'autenticità di rapporto che ha rotto anche l'immagine che prima difendevo accanitamente, ma è perché ho intuito su di me ...
Luigi Giussani, 2011
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Non si può avere caro qualcosa, pur non avendo bisogno di possederlo o di essergli simili (perché lo si possiede già o lo ... l'intera sfera del desiderio, incluso l'avere caro, l'amare, il volere, è sempre desiderio acquisitivo di qualcosa di cui si  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gnttum habere. Gr. 0IX0-* 2j£etv- Bocc. nov* 36. 20. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito , quale a te, secondo il parer mio , si convenia.
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
... sibi aliquid comparare. Gr. ere); rptà azt. AVERE CAPRICCIO . V. CAPRICCIO. AVERE CARO. Gradire. Lat. gratum habere. Gr. p)o» xz». Bocc. nov. 36. 2o. Figliuola mia , io avrei avuto molto più caro che tu avessi avuto tal marito, quale ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
GOLDONr. , Be glad to (to), avere caro, avere a caro, godere, ali with an infinitive, with di before it, when the subjecl of the two verbs is the same ; otherwise che, with the sub- junctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere t ...
M. Santagnello, 1820
7
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
Né per le creature, che fon fuori D'intelligenza questo arco saetta, Ma quelle che hanno intelletto , e amore . Bocc.g. i.n. 8- L'amore, il quale a- vea a Gisippo , prestamente rivolse a Tito. AVERE CARO. Avere a grado. Gradire . Dant. Par. 8.89.
Gian Pietro Bergantini, 1762
8
Vita di Don Giussani
Avere “caro” questa amicizia, “avere caro il luogo di questa amicizia è avere caro se stessi”».16 In una contingenza che Giussani descrive più volte come «difficile » e «non tranquilla» per il movimento, per le ragioni dette nelle pagine ...
Alberto Savorana, 2014
9
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
And to give vent to his rage, E per isfogare la sua rabbia, &c. ec. soave. Glad to ( to be), avere piacere, avere caro, avere a caro, godere di, with the infinitive, when the subject of the two verbs is the same 5 otherwise che with the subjunctive.
M. Santagnello, 1820
10
A Dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
GOLDONL BE GLAD T0 (to), avere caro, avere a caro, godere, all with an infinitive, with di before it, when the subject of the two verbs is the same ; otherwise (he, with the subjunctive. Are you glad to overcome your Avete voi caro di vincere i ...
M. SANTAGNELLO, 1820

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avere caro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avere-caro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z