Baixe o aplicativo
educalingo
biecamente

Significado de "biecamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BIECAMENTE EM ITALIANO

bie · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE BIECAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Biecamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BIECAMENTE EM ITALIANO

definição de biecamente no dicionário italiano

A definição de biecamente no dicionário é de maneira biónica; obliquamente, sombrio.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIECAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIECAMENTE

bidonville · bieco · Biedermeier · bielastico · bielica · biella · bielorusso · biennale · bienne · biennio · bierre · biescio · bieta · bieticolo · bieticolo-saccarifero · bieticoltore · bieticoltura · bieticultore · bieticultura · bietola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIECAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de biecamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIECAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «biecamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIECAMENTE»

biecamente · male · storto · bieco · etimologia · significato · biecamente · grandi · dizionari · mén · modo · obliquamente · torvamente · treccani · biecaménte · varî · sign · dell · guardare · parlare · malignare · agire · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · repubblica · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · corriere · della · sera · lett · obliquo · sguardo ·

Tradutor on-line com a tradução de biecamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BIECAMENTE

Conheça a tradução de biecamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de biecamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biecamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

狞笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con gravedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grimly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

grimly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متجهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sinistrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

grimly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

grimmig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ものすごく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

젊은 선수 같아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grimly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách dứt khoát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான முறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उग्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vahşice
70 milhões de falantes
it

italiano

biecamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ponuro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încruntat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bistert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biecamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIECAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biecamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «biecamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre biecamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIECAMENTE»

Descubra o uso de biecamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biecamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stortamente , Obbliquamente , Travoltameute , Per isghenibo, In tralice. § i. Figur. vale Per vie obblique , Ingiustamente , Alatamente . Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono . § 3. Guardar biecamente: vale Di mal OC chio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Askéw, adv. biecamente, storta- mente. — To look askew, guardare biecamente. To look askew, guardare sdegnosamente, d'una maniera scbïzzinesa. A'sking, s. dimanda, demanda. — A thing not worth asking, una cosa che non vale la pena ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'avverbio biecamente vale stortamente, travoltamele, obbliquamente, per isghembo o in tralice, e tradotto a metafora, vale ingiustamente o malamente; quindi in un autico testo si trova menzione di quelli che biecamente combattono.
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(Cali) BIECAMENTE. Avverb. Slortamente, Travoltamente, Obbliquamente, Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. 1:).ayt'mg. S. E per meta/È vale Ingiustamente, Malamenle. Alberl. 41. Tutti insieme PCI'ÌSCOIIO quelli che biecamente ...
‎1827
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Vecchietti dei pericoli che seco tragge il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, ch' io m' abbia un genio siffatto. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
6
POLIGRAFO
Vecchietti dei pericoli che seco tragga il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, eh' io m' abbia un genio siffatti i. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRAVOLGIMENTO . Il travolgere . Doni Zucc. ec. C*)TRAV0LTAMENTE./*K««r4. Stravoltamente, Biecamente . Lat. oblique . Gr. tr\ayiut . Il V ocabol. nella voce Biecamente . TRAVOLTÀRE . Travolgere . Lat. invertere . Gr. xscratj-fs'?!*!» • Buon.
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Obliquc' . Stortamente , obbliquamente, travoltamente; per isghembo, m traliee . 5 . Fig. vale Per vie obblique, ingiul'iamente, malamente . Tutti in/Ìeme perifrono quelli , che biecomenre combat10)10 . S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Grande dizionario italiano ed inglese
A-SPOHTATION, s. a carrying away , ìsporlazione, l'nzione di trn^poriare in altro >.'rt/n le- mercanzie del pncne, il portar viri. ASOtU.VT, fivv. a traverso, di traverso, biecamente, bieco, obliquamente. To look a- sq-jint, guardar bieco, >lrnlu-iare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Stortamente, Tra- vollamente, Obbliquamente , Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. it\ayit<i(. § . E per metaf. vale Ingiustamente, Malamente. Albert. 41. Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono. BIECO. Travolto, Storto; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIECAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biecamente no contexto das seguintes notícias.
1
Cosenza – Clinica Madonna della Catena, Fp Cgil a Oliverio: “Ci …
Naturalmente tutto ciò è stato negli anni supportato anche da quelle forze sindacali che si sono biecamente prestate ai giochi di potere. «Strill.it, jul 15»
2
Quello che abbiamo imparato
Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza vota biecamente per “disciplina di partito”, spesso senza nemmeno sapere cosa ... «comune-info.net, jul 15»
3
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Una cosa è essere "sfigati", altra cosa è approfittare biecamente di questo stato di "sfigato" che a meno della metà di essi riconoscerebbe il ... «Radiogold, jul 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
"Celebrare in maniera biecamente provocatoria i tre mesi di assenza dalla vita pubblica di un sindaco solo indagato, ancora da processare, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
5
Grecia, domande su un dramma
Poi, se vogliamo metterci biecamente nei panni dei creditori (di tutti i creditori, inclusi i singoli stati), ipotizzare un taglio del debito greco ... «AgoraVox Italia, jun 15»
6
La feroce vergogna dei trasferimenti penitenziari
Nessun elemento reale, concreto e verificabile viene offerto che spieghi, al di là di una logica biecamente punitiva, la pericolosità attuale di ... «L'Opinione, jun 15»
7
San Lorenzo in Campo, Dellonti: “La minoranza spara all'impazzata …
Purtroppo a causa del patto di stabilità, biecamente tenuto in piedi dal governo nazionale sostenuto anche dalla Feduzi, neanche le risorse ... «pu24.it, jun 15»
8
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
... perfetta dell'immaginario più biecamente fallocentrico della donna-oggetto, che poi è quello dello spettatore medio che si bea di questi film. «Barbadillo, jun 15»
9
Barbari, infedeli, emigranti, clandestini... razza Umana.
... soprattutto quando la gestione delle migrazioni diviene un affare internazionale sfruttato biecamente, come la schiavitù e la tratta umana. «Nuova Brianza, jun 15»
10
L'onorevole leghista Davide Cavallotto attacca i gay con …
Pare proprio che i leghisti si divertano un mondo ad insultare biecamente parte dei cittadini. Alla lista va ora aggiunto anche l'onorevole ... «Gayburg, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biecamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/biecamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT