Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOMA EM ITALIANO

bo · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Boma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «boma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Boma

Boma

O crescimento, em linguagem náutico, é uma parte equipamento de vela, que consiste num feixe de fibras de alumínio, carbono ou madeira que suporta a base da vela principal. A lança está fixa ao veio por meio de uma articulação referido pescoço de ganso, que permite o crescimento para alterar a sua orientação em relação ao veio. No som que pode ser ligado a diferentes circuitos das velas de controlo: ▪ A esteira, que está fixo no canto do novelo vela e regula a tensão da base da vela principal. ▪ A folha, que normalmente liga um ponto da lança para uma ancoragem sólida do cobertor, regula a abertura da lança e a vela fixada nele com respeito ao eixo longitudinal do barco. ▪ O Vang, uma talha ajustável que permite ajustar a inclinação vertical da lança, alterando a forma da vela. ▪ Boros, um ou mais picos que reduzem o tamanho da vela ou terzarolare. Windsurf na lança é um tubo de diâmetro variável feita de alumínio e / ou de carbono, o qual rodeia o veio e o canto de vela olhando também referido novelo ao punho vela. Il boma, in linguaggio nautico, è una parte dell'attrezzatura velica, costituita da una trave in alluminio, legno o fibra di carbonio che sostiene la base della randa. Il boma è fissato all'albero tramite uno snodo detto trozza che consente al boma di modificare il suo orientamento rispetto all'albero. Al boma possono essere collegati diversi circuiti di regolazione delle vele: ▪ Il tesabase che viene fissato all'angolo di scotta della vela e regola la tensione della base della randa. ▪ La scotta, che di norma collega un punto del boma ad un ancoraggio solido della coperta, regola l'apertura del boma e della vela fissata su di esso rispetto all'asse longitudinale della barca. ▪ Il vang, un paranco regolabile che consente di regolare l'inclinazione verticale del boma, modificando la forma della vela. ▪ Le borose, una o più cime che consentono di ridurre la dimensione della vela, ovvero terzarolare. Nel Windsurfing il boma è un tubo di diametro variabile in alluminio o/e carbonio che circonda la vela fissandosi all'albero e all'angolo di scotta della vela anche detto bugna.

definição de boma no dicionário italiano

A definição de boom no dicionário é um grande feixe cilíndrico horizontal, girado de uma extremidade para o eixo da popa e fixado na parte inferior da vela grande.

La definizione di boma nel dizionario è grossa trave cilindrica orizzontale, imperniata da un capo all'albero di poppa e fissata alla parte inferiore della randa.

Clique para ver a definição original de «boma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOMA


adenocarcinoma
a·de·no·car·ci·no·ma
adenoma
a·de·no·ma
aroma
ro·ma
assioma
as·sio·ma
automa
au·to·ma
carcinoma
car·ci·no·ma
coma
co·ma
croma
cro·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
glaucoma
glau·co·ma
idioma
dio·ma
melanoma
me·la·no·ma
noma
no·ma
poma
po·ma
sarcoma
sar·co·ma
sintoma
sintoma
soma
so·ma
toma
to·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOMA

bolzone
bomba
Bombacacee
bombaggio
bombanza
bombarda
bombardamento
bombardare
bombardata
bombardatore
bombardiera
bombardiere
bombardiero
bombardino
bombardone
bombare
bombarolo
bombato
bombatura
bom

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOMA

angioma
bioma
chioma
cromosoma
droma
fibroadenoma
fibrosarcoma
glioma
granuloma
groma
liposarcoma
mieloma
neuroblastoma
osteoma
papilloma
post-diploma
rizoma
stoma
stroma
teratoma

Sinônimos e antônimos de boma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOMA»

boma windsurf architects vela fissata alla daverio agency moma linguaggio nautico parte dell attrezzatura velica costituita trave alluminio legno fibra carbonio sostiene boma self adhesive materials qualità sostenibilità ricerca sviluppo prodotti aquileia villesse italy lekkerland cesano boscone milano nata leader nella distribuzione alimentari dolciari dettaglio ingrosso grazie impegno costante attento building owners managers association international designed leading experts property professionals levels experience conference curriculum will feature nearly sessions organized across nell enciclopedia treccani navale asta quale inferita piede bordame quella

Tradutor on-line com a tradução de boma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOMA

Conheça a tradução de boma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de boma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boma» em italiano.

Tradutor português - chinês

繁荣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उछाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدهار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrondo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গম্ভীর গর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boom
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boom
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát triển vượt bậc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धंद्याची भरभराट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlama
70 milhões de falantes

italiano

boma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysięgnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOMA»

O termo «boma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOMA»

Descubra o uso de boma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manoscritti inediti di Torquato Tasso ed altri pregevoli ...
Brancadoro Marchese Francesco. Bruner Filippo, Spediz. Pontificio. Buonagrazia Padre Filippo. 60 Bunsen Cav. Carlo, Inviato straordinario, e Ministro plenipotenziario di S. M. il Be di Prussia in Boma. Busca Marchese Carlo . Calugi Antonio.
Torquato Tasso, Mariano Alberti, Romualdo Gentilucci, 1837
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
al centro della boma il punto della sua sospensione . Aflinchè la vela di randa sia ben sistemata, e non isfreghi contro del manticchio di sottovento, occorre che questo sia lasciato in bando. Attualmente al borclo (li molti bastimenti non si usa  ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
2.4.9 Gli amantigli e i caricabbassi Gli amantigli sono ritenute "verso l'alto", tipicamente del boma e del tangone; quello del boma è soggetto a sforzo moderato, dato che sotto vela viene mantenuto in bando per non influenzare la forma della ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Attualmente al bordo di molti bastimenti non si usa che un solo manticchio, fissato alla estremità della boma, e fatto passare per quella del pico in un boccame a tale effetto ivi fatto, da dove scorre, e passa per una taglia incocciata alrocchello ...
François Auguste Costé, 1839
5
Serie Dei Testi di Lingua: Bartolommeo Gamba Da Bassano
Della Parte Prima soltanto si sono fatte due ristampe, e viene preferita all'ediz. originale dell'anno 1 653 l'edizione di Boma, Varese, 1 667, in foglio, in cui dopo gli VIII Libri della Storia segue la Missione al Gran Mogor del p. Acquaviva, che ...
6
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Parigi. copie 4. Barelli Amadeo. Boma. Barthelemy de la Pommeraye. Prof. Marsiglia. Basseggi Giuseppe. Boma. Battistelli Pacifico. Roma. Bell Dottor Tommaso. F. R. S. Londra. Benoit Gav. Luigi. Messina. Bentivogtio Conte Filippo. Bologna.
Charles Lucien Bonaparte, 1841
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
valgono anche per i boma. Dal legno si è passati alla lega di alluminio e, nelle barche da regata-crociera più recenti, al carbonio. Una sostanziale differenza risiede nella ricerca della rigidità che non ammette flessioni significative a seguito ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
La Civiltà cattolica
Boma, tip. Vaticana, 1894, 16" di pp. 256. L. 1,50 — Dei Gesuiti proscritti dalla Spagna, mostratisi letterati in Italia. (Estratto dalla Civiltà Cattolica quadd. 1094, 1096, 1097). Boma, tip. Befani, 1896, 16° di pp. 52. > 0,30 — Intorno ai pregi degli ...
9
Tanzania
L'Old Boma ha un ufficio informazioni turistiche e la connessione a internet. Al Ten Degrees South è possibile organizzare visite a piedi della città ed escursioni nella zona circostante. Che cosa vedere e fare Il maestoso boma tedesco, ...
Mary Fitzpatrick, 2008
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Le varie aste usate per sostenere le vele hanno poi nomi diversi, secondo il tipo di valatura: • picco, per le vele a tarchia; • antenna, per le vele latine; • antennale, per le vele al terzo e al quarto; • boma (.per le vele triangolari dell'attrezzatura ...
Massimo Caimmi, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boma no contexto das seguintes notícias.
1
Heritier, dall'orfanotrofio in Congo alla Juventus - Sport - ANSA.it
All'età di sei anni, da quando la madre naturale lo aveva abbandonato al mercato, il bambino era ospite dell'orfanotrofio della città di Boma. «ANSA.it, jul 15»
2
KITESURF, c'è voglia di volare: e voi lo sapete cos'è un trick?
Fra i trick (ovvero le figure che potete realizzare in volo) più divertenti c'è l'handle pass, che consiste nel passare il boma dietro la schiena. «Giornale della Vela, jul 15»
3
Vismara 56 Mills, un alligatore nell'oceano
Progetto molto raffinato, albero in carbonio ad alto modulo, boma park avenue, sartiame in carbonio e stralli in tondino. Strallo di poppa, bang e ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
4
Al Boma di Varazze apericena con delitto presentato dalla …
La Compagnia teatrale "I Cattivi Maestri" presenta Apericena con delitto Il bacio della morte, 9° episodio, con Gabriele Catalano, Francesca ... «SavonaNews.it, jul 15»
5
Ordigno bellico, ordinanza del Sindaco per la sicurezza In evidenza
3, Mantova (Zona Boma). Per coloro che dovessero averne bisogno, verrà attivato il Se.Pri.S. per l'eventuale trasporto e somministrazione del ... «Adnkronos, jul 15»
6
Varazze: continua l'estate al Boma
Tanti gli appuntamenti da non perdere al Boma di Varazze Marina in via dei tornitori , 2 . Il prossimo appuntamento sarà per martedì 7 luglio a ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
Stena Match Cup Sweden
... incredibili della storia dell'evento agganciando una boa con il boma e lo spi con 25 nodi di vento nel match decisivo con il beniamino locale. «SoloVela.net, jun 15»
8
La zona lounge in giardino si trasforma in un angolo comodo e …
... come dimostra ad esempio la collezione Boma disegnata da Rodolfo Dordoni per il brand spagnolo Kettal, che è perfetta per l'esterno ma ... «Fidelity News, jun 15»
9
Al Boma di Varazze martedì "Aperibimbo"
Martedì 30 giugno alle ore 20,00 al Boma di Varazze "APERIBIMBO". L'appuntamento dedicato ai bambini dai 5 ai 99 anni, genitori, nonni e ... «SavonaNews.it, jun 15»
10
Punta Ala si prepara ad ospitare la terza tappa di Coppa Italia della …
... dai classici, con scafo e armo rigorosamente in legno, ai più moderni con scafo in vetroresina, armati con albero picco e boma in alluminio. «Nautica On Line, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z