Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bootleg" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOOTLEG EM ITALIANO

bootleg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOOTLEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bootleg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOOTLEG EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bootleg» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

de contrabando

Bootleg

O termo bootleg é geralmente um produto editorial - um livro, um disco, etc. - produzido em violação das leis de direitos autorais. O termo também pode referir-se a produtos onde o uso não autorizado de logotipos, desenhos, personagens de quadrinhos, amostras de áudio ou cópias de visualizações de filmes capturadas com camcorders ocultas durante as projeções. Também é usado para indicar mudanças não oficiais em jogos de vídeo arcade, ou mesmo hacks para usar jogos de console em armários de saladas. Em inglês, a palavra bootleg indica o legado da perna de inicialização e, a partir do hábito de ocultar objetos pequenos para roubá-los de possíveis inspeções, a palavra tornou-se um verbo e um adjetivo usado para denotar a ação do contrabando e do objeto contrabandeado, respectivamente . Col termine bootleg si intende generalmente un prodotto editoriale – un libro, un disco, ecc. – prodotto in violazione delle leggi sul copyright. Il termine può riferirsi anche a prodotti in cui si fa un uso non autorizzato di loghi, disegni, personaggi di fumetti, campionature audio, o a copie di anteprime di film catturate con videocamere nascoste durante le proiezioni. Inoltre è usato per indicare modifiche non ufficiali ai videogiochi arcade, o addirittura degli hack per utilizzare dei giochi per console sui cabinet da salagiochi. In inglese, la parola bootleg indica la gamba di uno stivale e, dall'abitudine di nascondervi piccoli oggetti per sottrarli da potenziali ispezioni, la parola è diventata un verbo ed un aggettivo usati per indicare rispettivamente l'azione del contrabbandare e l'oggetto contrabbandato.

definição de bootleg no dicionário italiano

A definição de bootleg no dicionário é gravado ilegalmente em disco ou fita.

La definizione di bootleg nel dizionario è disco o musicassetta registrati abusivamente.

Clique para ver a definição original de «bootleg» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOOTLEG

boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boomerang
boopide
booster
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOOTLEG

reg
tuareg

Sinônimos e antônimos de bootleg no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOOTLEG»

bootleg springsteen traduzione significato elvis cinelli usata pink floyd download prezzi termine intende generalmente prodotto editoriale libro disco violazione delle leggi copyright può riferirsi anche prodotti autorizzato loghi disegni personaggi bootleg experiment home about autori curatori parlano uncategorized partners studiolabo behook official page logo news story roots race across america lomo copenhagen wheel theater excited welcome back gary lennon interlopers west coast premiere play dates nuts animal rights urban normally refers goods illegally sold distributed

Tradutor on-line com a tradução de bootleg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOOTLEG

Conheça a tradução de bootleg a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bootleg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bootleg» em italiano.

Tradutor português - chinês

盗版
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bootleg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवैध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلية طب قصر العيني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голенище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de contrabando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাইবুটের পায়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de contrebande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bootleg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiefelschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海賊版
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀수 주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bootleg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buôn lậu rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறம்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेकायदेशीरपणे दारू गाळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içki kaçakçılığı yapmak
70 milhões de falantes

italiano

bootleg
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bootleg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

халяву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bootleg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bootleg
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bootleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bootleg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bootleg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bootleg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOOTLEG»

O termo «bootleg» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bootleg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bootleg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bootleg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOOTLEG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bootleg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bootleg» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bootleg

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOOTLEG»

Descubra o uso de bootleg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bootleg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il business diverte. L'autobiografia
Un giorno al Manor stavo cercando Bootleg, il nostro Irish wolfhound, e non trovandolo da nessuna parte salii al piano di sopra e aprii una dopo l'altra le porte delle camere da letto che affacciavano su un corridoio, gridando: «Bootleg!
Richard Branson, 2010
3
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
... Jackson Browne, Colin James, Ray Campi, oltre a concerti di beneficenza con Jackson Browne e Bruce Springsteen (tracce sul triplo bootleg SPRINGSTEEN RAITT AND BROWNE). 1 991-1 993 LucKOrTHEDRAw(n.2USA e n.38 GB) ripete  ...
Cesare Rizzi, 2000
4
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
La scintilla della spontaneità scocca allora nelle chiacchiere tra un pezzo e l'altro , ma come osserva Roger Sabin, veterano collezionista di bootleg, anche qui la ridondanza è in agguato: «Nei bootleg dei Black Sabbath, Ozzy Osbourne ...
Simon Reynolds, 2011
5
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
Nel 1991, infine, Dylan si decide a pubblicare The Bootleg Series Vols. 1-3, un cofanetto contenente decine di canzoni non ... bootleg, ma il popolo dei dylanisti tira comunque un sospiro di sollievo. Con la pubblicazione ufficiale delle canzoni  ...
Alessandro Carrera, 2001
6
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
... The Bootleg Series: Volumi 1-3 (rari e inediti) 1961–1991, Columbia, 1991 —, The Bootleg Series: Volume 4, Live 1966, Columbia, 1995 —, Love and Theft, Columbia, 2001 —, The Bootleg Series: Volume 5, Live 1975, Columbia, 2002 —  ...
Mike Marqusee, 2010
7
Football Americano
L'option play richiede molta pratica: riuscirà bene solo quando tutti i giocatori coinvolti impareranno a ingannare la difesa, rendendo automatici e veloci i movimenti. Il quarterback può anche essere impiegato nei cosiddetti « bootleg plays ».
8
Crepuscolo cremisi
Lyceum lanciò a Bootleg un'occhiataccia. «Tu l'hai portata qui, e tu glielo dici.» Bootlegemise unaspecie disospiro. «Giselda erala fidanzata diSpade durante la Guerra francoprussiana. Voleva ancora sposarla,malei era umana. Deviessere ...
Jeaniene Frost, 2014
9
Toccalossi e il boss Cardellino
Quel giornoVito aveva un sassolino nella scarpa da levarsi. Un bootleg degli adorati Stones, ossiauna rarissima registrazione clandestina e precisamente quelladel famoso concerto londinese allaEarls Court dell'anno precedente, durante il ...
Centazzo Roberto, 2012
10
Bob Dylan
CEREMONIES OF THE HORSEMEN, POEMS IN NAKED WONDER, THE DEMO TAPES (quest'ultimo ricavato direttamente da un acetato di nove brani) sono alcuni dei vecchi bootleg su cui è stato possibile ascoltare qualcuno di quei demo.
Cesare Rizzi, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOOTLEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bootleg no contexto das seguintes notícias.
1
X-Men: Apocalypse | anticipazioni | trailer bootleg | Poster Comic …
X-Men: Apocalypse - primo trailer bootleg dal Comic-Con 2015 ... e ora anche questo teaser è disponibile online in versione bootleg e ... «Cineblog.it, jul 15»
2
Le nuove immagini (ufficiali) di X-Men: Apocalypse - Wired
... di San Diego ha portato con sé alcuni lumi sul film (il trailer del film è stato proiettato e messo brevemente online in forma di bootleg). Intanto ... «Wired.it, jul 15»
3
Merk & Kremont sotto i nostri riflettori: ecco la nostra intervista …
Il nostro bootleg di Lean On Merk & Kremont – Get Get Down Tom & Jame – Freaky”. Potete dare qualche consiglio a tutti i producer che vi ... «This Is EDM, jul 15»
4
Filous pubblica l'inedito di debutto How Hard I Try featuring James …
Con all'attivo svariati bootleg che hanno ottenuto un totale di oltre 45 milioni di stream, Filous ha anche centrato 6 numeri uno nella Hype ... «MyReviews, jul 15»
5
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... rilasciato per disperazione dalla Warner Bros dopo che erano circolate moltissime versioni bootleg dello stesso. Anche la Fox sembra aver ... «melty.it, jul 15»
6
Comic-Con 2015: il bootleg trailer di Warcraft! - BadTaste.it
A qualche giorno dal termine del Comic-Con è arrivato il leak del trailer (via Alphanerd) di Warcraft mostrato durante l'evento di San Diego ... «Bad Taste, jul 15»
7
Ant-Man: una scena durante i titoli di coda in qualità bootleg!
Il film che concluderà la seconda fase dei Marvel Studios uscirà il 12 agosto nelle sale italiane. Il film contiene due scene durante i titoli di coda. «MangaForever.net, jul 15»
8
Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …
Il trailer, purtroppo, è ancora in versione bootleg, tanto che la stessa Warner si è arrabbiata per la sua diffusione. Su YouTube, però, nessuno ... «You Tech, jul 15»
9
Comic-Con 2015 – Il primo trailer di Deadpool vietato ai minori …
Dopo l'estratto che vi abbiamo proposto alcune ore fa, è online in versione integrale il trailer bootleg di Deadpool mostrato durante il panel ... «Bad Taste, jul 15»
10
Comic-Con 2015: Il teaser X-Men: Apocalypse trapela in rete [bootleg]
In attesa di materiale ufficiale (per cui bisognerà attendere un po'), ecco un estratto bootleg dal trailer di X-Men: Apocalypse mostrato al ... «Bad Taste, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bootleg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bootleg>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z