Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "borina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORINA EM ITALIANO

borina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BORINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «borina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de borina no dicionário italiano

A definição de borina no dicionário é cada uma das cordas com as quais as velas quadradas são puxadas, de modo que se opõem ao vento ao contrário da navegação.

La definizione di borina nel dizionario è ciascuna delle funi con cui si tirano le vele quadre, in modo che si oppongano al vento contrario alla navigazione.


Clique para ver a definição original de «borina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BORINA


ballerina
bal·le·ri·na
cefalosporina
ce·fa·lo·spo·ri·na
cicerchia porporina
cicerchia porporina
elleborina
el·le·bo·ri·na
erba pecorina
erba pecorina
farina
fa·ri·na
genziana porporina
genziana porporina
littorina
lit·to·ri·na
madrina
ma·dri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
pettorina
pet·to·ri·na
porporina
por·po·ri·na
purina
pu·ri·na
scolorina
sco·lo·ri·na
signorina
si·gno·ri·na
trina
tri·na
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BORINA

borgiotto
borgo
borgogna
borgognone
borgognotta
borgomastro
boria
boriarsi
boricco
borico
borino
borione
boriosamente
boriosità
borioso
borire
borlanda
borlonatura
borlone
borlotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BORINA

aspirina
bandierina
brina
crina
dottrina
efedrina
glicerina
laterina
latrina
longarina
margarina
mascherina
paperina
pellegrina
piastrina
taglierina
taurina
urina
venturina
verina

Sinônimos e antônimos de borina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BORINA»

borina alfredo significato agriturismo verona bonifacio vicino borina province vicenza rinomato cucina genuina specialità della casa germano reale cotto allo spiedo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante piace persone parlano sono state gestito etimologia bolina burina atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Tradutor on-line com a tradução de borina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORINA

Conheça a tradução de borina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de borina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borina» em italiano.

Tradutor português - chinês

博里娜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Borina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Borina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Borina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Borina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Borina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Borina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Borina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Borina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Borina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Borina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Borina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Borina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Borina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Borina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Borina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Borina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Borina
70 milhões de falantes

italiano

borina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Borina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Borina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Borina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Borina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Borina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Borina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Borina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de borina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORINA»

O termo «borina» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «borina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de borina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «borina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «borina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «borina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre borina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BORINA»

Descubra o uso de borina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
Passare dall'ordine di battaglia attuale o di marcia sopra una linea, li vascelli correndo largo, o vento in poppa, all'ordine di marcia sopra la linea di borina all' altro bordo tutti li vascelli manovrando con-: temporaneamente . Tutta l'armata ...
Italy. Ministero della marina, 1809
2
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
La burina che non è in azione, cioè quella di sottovento, prende il nome di borina di rovescio (1). La vela di maestra de' grossi bastimenti, per essere orientata, richiede una forza assai considerevole, ed ordinariamente le sue borine sono per ...
François Auguste Costé, 1839
3
Manovra pratica navale
Mettere in panno colla gabbia, correndo di borina. Mettersi in panno colla gabbia correndo a vento largo. Mettere prontamente in panno colla gabbia correndo di borina per salvare un uomo caduto in mare. Ugual circostanza, correndo a buon  ...
Luigi Fincati, 1847
4
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Per vieppiù procurare questa maggior tensione, o perché il vento entri infilando meglio la vela nelle corse di borina, vi si attacca una corda alli due lati, ossia alla metà incirca del grattivo della vela che si chiama borina, la quale, volendo ...
A cura di Alvise Chiggiato
5
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Bracci) della 39 Bulina( Ven. borina )della vela mae- penna. stra. óo Scorte del pappafico, che servon di 33 Cariche (Ven. Imbroglhdellavela bracci al picciol albero di gabbia._ maestra. 86 Bilancini della penna del pappafico. Z4, 24. Il grande ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
6
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
89 Bulina(Ve”. borina )della vela maestra. 33 Cariche (Ven. Imbrogli)dellavela maestra. 24, 24 Il grande Staggio, e la sua vela. 19 Le sarte di maestra. :zo Il porta sarte, (Ven. bancazza )dell' albero di maestra, colle sue catene. 69 Patarazzi ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
... che si faypiima passare per una radanchia stroppata su di altro cavo della lunghezza medesima; il quale dopo essere passato per altra radanchia fissata alla cima della borina propriamente detta, ossia alla vetta della borina, è stabilito alla ...
Coste Francois Aguste, 1839
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
_ BORINA, una corda attaccata alla penm , od alla parte media nell' esterno della . vela in una nave, che serve a sare chela vcla stia più acuta o sirctta , appresso al vento. La bar-ina è attaccata per mezzo di due , di tre, odi quattro altre corde, ...
‎1749
9
Introduzione all'arte nautica per instruzione, ed esercizio ...
Cajo Giulio Cefare , R'egolatibne dell' anno c. 30. Calcagnolo. Bracciolo , cbe fi unisce al Car-922.0 con l'Asia di Tappa . Calibro . Iflromento per misurare il Diametrodelle Balle . Calumar la Gomma ,elascar la Borina z lasciar scorrere la ...
Girolamo Alberti, Luca Carlevarijs, 1737
10
Sui Sentieri Delle Leggende
La donna esegui, piantando un alberello che germinò, dopo sette estati, una bambina: Borina, la figlia dell'albero («bora» in ladino significa tronco) ... La storia prosegue, e si avvia, dopo la morte della madre di Borina, ad un epilogo felice.
Claudio Cima, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borina no contexto das seguintes notícias.
1
ORESTIADI, RICCO FINE SETTIMANA DI SPETTACOLI A …
Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, lasciata “vedova bianca” da un marito che fa perdere le proprie traccie, una volta ... «TrapaniOk, jul 15»
2
ANSA/ Week end: Teatro; Medea al Colosseo, Wilson a Spoleto
GIBELLINA (TP) - Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, lasciata 'vedova bianca' da un marito che fa perdere le proprie tracce ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
3
Orestiadi di Gibellina. Presentata la XXXIV edizione del Festival, al …
Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, lasciata “vedova bianca” da un marito che fa perdere le proprie traccie, una volta ... «Marsalaviva, jun 15»
4
Orestiadi di Gibellina, presentata la XXXIV edizione del Festival
Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, lasciata “vedova bianca” da un marito che fa perdere le proprie traccie, una volta ... «Extra Quotidiano, jun 15»
5
Giornate Fai, Caiazzo si fa bella
In scena la singolare vicenda di donna Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco, devotissima vedova di sei defunti sconosciuti, da lei selezionati ... «Corriere del Mezzogiorno, mar 15»
6
Capua, dal 21 marzo 2015 al Teatro Ricciardi prende il via …
Nel romanzo, come sulla scena, si rivela la curiosa vicenda di donna Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco, sposata Liuzzo, immaginaria e ... «l'eco di caserta, mar 15»
7
Licia Maglietta: «La mia Borina, vedova bianca per nulla geolocal»
«Dal lunedì al sabato, in sei cimiteri diversi, in sei diversi paesi, fui la vedova di sei defunti mariti sconosciuti». Borina, all'anagrafe Liboria ... «La Citta di Salerno, fev 15»
8
Licia Maglietta è Borina
La protagonista del monologo messo in scena da Licia Maglietta è Borina, all'anagrafe Liboria Serrafalco sposata Liuzzo, donna considerata non bella, perché ... «Positanonews, fev 15»
9
Migliora la salute del lago di Annone: “Vicini all'obiettivo”
Questo incremento è da implicare al peggioramento degli immissari in particolare del Pramaggiore e della fontana Borina. Il Dottor Negri ha ... «LeccoNotizie.com, jan 15»
10
RUGBY. IL BENEVENTO ESPUGNA CATANIA 25-19
Per i catanesi meta di Greco e una serie di piazzati da parte di Borina. Il Benevento Rugby prosegue il suo torneo e punta, senza nascondersi, ... «TV Sette Benevento, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/borina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z