Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballerina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALLERINA EM ITALIANO

bal · le · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLERINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ballerina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALLERINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ballerina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bailarina

Ballerina

O termo bailarina indica um dançarino de balé genérico de uma empresa de balé. O termo masculino correspondente é a palavra francesa danseur. Yvette Chauvirè em 1957 A palavra bailarina hoje em dia é usada em todo o mundo para indicar um dançarino de talento particular, mas é, no entanto, uma conotação mais geral do que a original: no século XIX, de fato, o termo indicava um título específico conferido para um dançarino solo de grande habilidade do Ballet Imperial Russo. A hierarquia dos papéis em uma empresa de balé foi a seguinte: ▪ primeira bailarina absoluta ▪ primeira bailarina ▪ bailarina ▪ estréia danseuse ▪ solista ▪ corifea ▪ corpo de balé Havia apenas dois bailarinos absolutos na Rússia imperial - Pierina Legnani e Matilda Kšesinskaja - e dois primeiros bailarinos absolutos na Rússia soviética - Galina Ulanova e Maja Pliseckaja. Cuba recebeu este prestigiado título Alicia Alonso, Inglaterra Margot Fonteyn, Alemanha Eva Evdokimova, França Yvette Chauvirè e Alessandra Ferri na Itália, e Anneli Alhanko na Suécia. Il termine ballerina indica una generica ballerina di una compagnia di balletto. Il corrispettivo termine maschile è la parola francese danseur. Yvette Chauvirè nel 1957 La parola ballerina al giorno d'oggi viene usata in tutto il mondo per indicare una danzatrice di particolare talento, ma è comunque una connotazione più generale di quella originale: nell'Ottocento, infatti, il termine indicava uno specifico titolo conferito a una danzatrice solista di grande bravura dal Balletto Imperiale Russo. La gerarchia dei ruoli in una compagnia di balletto era la seguente: ▪ prima ballerina assoluta ▪ prima ballerina ▪ ballerina ▪ première danseuse ▪ solista ▪ corifea ▪ corps de ballet Ci furono solo due prime ballerine assolute nella Russia Imperiale – Pierina Legnani e Matilda Kšesinskaja – e due prime ballerine assolute nella Russia Sovietica – Galina Ulanova e Maja Pliseckaja. A Cuba ha ricevuto questo prestigioso titolo Alicia Alonso, in Inghilterra Margot Fonteyn, in Germania Eva Evdokimova, in Francia Yvette Chauvirè e in Italia Alessandra Ferri, e in Svezia Anneli Alhanko.

definição de ballerina no dicionário italiano

A primeira definição de bailarina no dicionário é f. de "ballerìno": b. clássico, noite, cancan. Outra definição de bailarina é um sapato de mulher feito de material muito leve, particularmente flexível, sem calcanhar e muito baixo corte. Ballerina também é uma serra circular para entrar em cofres.

La prima definizione di ballerina nel dizionario è f. di “ballerìno”: b. classica, di night, di cancan. Altra definizione di ballerina è scarpa da donna di materiale molto leggero, particolarmente flessibile, senza tacco e molto scollata. Ballerina è anche sega circolare per scassinare casseforti.

Clique para ver a definição original de «ballerina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALLERINA


bandierina
ban·die·ri·na
cadaverina
ca·da·ve·ri·na
calderina
cal·de·ri·na
caspiterina
caspiterina
cenerina
ce·ne·ri·na
colesterina
co·le·ste·ri·na
elaterina
e·la·te·ri·na
ergosterina
er·go·ste·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
laterina
laterina
mascherina
ma·sche·ri·na
nitroglicerina
ni·tro·gli·ce·ri·na
papaverina
pa·pa·ve·ri·na
paperina
pa·pe·ri·na
polverina
pol·ve·ri·na
prima ballerina
prima ballerina
spolverina
spol·ve·ri·na
taglierina
ta·glie·ri·na
verina
ve·ri·na
viperina
vi·pe·ri·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALLERINA

balladore
ballamento
ballare
ballast
ballata
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella
ballon d´essai
ballonchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALLERINA

baccherina
bomberina
carice cenerina
chellerina
enula baccherina
farina
festuca cenerina
ginestra cenerina
kellerina
longherina
marina
ocarina
olmaria peperina
purina
scorzonera zuccherina
suberina
trina
ungherina
vetrina
zazzerina

Sinônimos e antônimos de ballerina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALLERINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ballerina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ballerina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALLERINA»

ballerina baiadera batticoda cubista cutrettola danzatrice morella prima ragazza cubo gira test frasi effetto ottico giostra famosa pressione termine indica generica compagnia balletto corrispettivo maschile parola danseur yvette chauvirè giorno ballerina nasce diventa piace persone parlano danza semplicissima arte può essere grado whitney oversize conquista rete corriere chili ritmo repubblica concorso acquista confezioni panni grafica conserva scontrino image description iscriviti registra maccio capatonda avido herbert radio definisce artista gradi attore

Tradutor on-line com a tradução de ballerina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLERINA

Conheça a tradução de ballerina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ballerina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballerina» em italiano.

Tradutor português - chinês

芭蕾舞演员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bailarina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ballerina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैले नृत्यकत्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقصة باليه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

балерина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bailarina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নর্তকী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ballerine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ballerina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ballerina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレリーナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발레리나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ballerina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ vũ công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॅले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balerin
70 milhões de falantes

italiano

ballerina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balerina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балерина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balerină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαλλαρίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ballerina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ballerina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ballerina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballerina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLERINA»

O termo «ballerina» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballerina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballerina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ballerina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLERINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballerina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballerina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ballerina

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BALLERINA»

Citações e frases célebres com a palavra ballerina.
1
Eleonora Abbagnato
Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.
2
Jean Cocteau
Una cattiva reputazione dovrebbe sempre essere mantenuta con più amore e più lusso di una ballerina.
3
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALLERINA»

Descubra o uso de ballerina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballerina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DA GRANDE FARÒ LA BALLERINA
Vivy ha un sogno: diventare una ballerina di danza classica. Non sarà facile convincere suo padre, ma lei ce la metterà tutta per realizzare il suo sogno!
Aurora Marsotto, 2010
2
La ballerina del Gai-Moulin: Le inchieste di Maigret (3 di 75)
«Nell’oscurità il locale è vasto come una cattedrale.
Georges Simenon, 2012
3
La ballerina nello scrigno
ESSERE SINCERA CON TE, PURTROPPO SONO VENUTA QUI PER DIRTI LA VERITA' SU DI NOI NON VOLEVO CHE TU PENSASSI MALE DI ME E DI TUO PADRE” RISPOSE LA BALLERINA, “MA NON VOGLIO CHE VAI VIA PROPRIO ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
La ballerina durante la fase di rotazione non deve stringere il dito ma lo deve toccare in modo che non ci sia attrito tra dito e mano e quindi perdita di una parte del momento angolare, a tale fine a volte i ballerini eseguono con il dito delle ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
5
I futuristi
Ballerina in blu L'interpretazione di Severini del tema della velocità e del movimento è risolta con una scomposizione luminosa e coloristica delle forme, che tendono sempre più all'astrazione. Le ballerine sono un soggetto molto amato dal ...
Sabrina Carollo, 2004
6
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
7
La ballerina cosmica
Pepita vuole fare la ballerina, ma senza scarpette che imprigionano i piedi.
Linda Ferri, 2013
8
La ballerina sestine di G. Tóth
LA BALLERINA - SESTINE 01 G. TòTH Ognun può far della sua pasta gnocchi. me, Malmanlile, Canto l. PADOVA COI TIPI DI A- BIANCHI I 1853 AL D.“ FRINGIISGO-GUSTINTIIIO RESSIIIII DI TRIESTE DOCUMENTO D' AMICIZIA L'
G. Toth, 1853
9
Prima ballerina
In the old grand piano at the Ballet Jolie in New York City lives a ballet dancer who just happens to be a mouse, and who intends to become principal dancer in ballets for mice and humans, and the occasional dog, as well.
Jacquelyn Mitchard, 2007
10
Benvenuto Cellini ballo grande in sette atti composto e ...
Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, ballerino Wietzel, Albano ballerino Guerra, ballerina De Novellis, Gennaro Bolognetti, Carolina ballerina Altieri, Filippo Colazzi, Antonia ballerina Bassert, Marco Corazza, Filippo figurinista Del ...
Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLERINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballerina no contexto das seguintes notícias.
1
La ballerina Simona Atzori in tour ad Albano con 'Centodieci è …
Arriva anche ad Albano il tour “Centodieci è ispirazione” con l'artista e ballerina classica Simona Atzori: volare senza ali, i limiti sono negli ... «Il Caffè.tv, jul 15»
2
Amici 14, Virginia e Cristian News: dopo la fine del talent, i ballerini …
L'ex allievo di Amici, dopo aver incoraggiato la ballerina a non mollare ... La ballerina dei blu ha commentato con grande gioia, e forse un ... «Televisionando, jul 15»
3
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo …
E lo fa con un appuntamento unico nel suo genere: insieme per uno show imperdibile Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido, già ... «CityRumors.it, jul 15»
4
Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala
Rigore, impegno e sacrificio, ma non solo: incontro esclusivo con la ballerina per il lancio di Mozart in the Jungle, nuova serie di Sky Atlantic. «marieclaire.it, jul 15»
5
Le giravolte di Gentiloni e la diplomazia italiana ballerina
La diplomazia italiana? È tutta racchiusa nelle ultime giravolte del ministro Paolo Gentiloni: “l'attacco al Cairo è diretto all'Italia. Anzi no, non è ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
6
Uccise il compagno durante litigio: chiesto giudizio immediato
L'imputata è una ballerina lituana di 26 anni, Oksana Murasova. Il delitto la sera del 3 aprile 2015, con una coltellata. La vittima è l'ucraino di ... «MilanoToday, jul 15»
7
La follia ballerina di Persona 4: Dancing All Night in un video
A ormai relativamente tanto tempo di distanza dall'E3 2015, continuano ad essere pubblicati video dedicati. Questa volta a tornare sulla fiera ... «Ludomedia, jul 15»
8
Ballerina si suicida dopo aver scoperto la verità sul suo matrimonio
Si chiama Shakara Taylor, la ballerina di 31 anni che nel 2013 si è tolta la vita lanciandosi dal settimo piano di un hotel di Georgetown, sulle ... «il Giornale, jul 15»
9
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido al Fuoricorso
Sabato 25 luglio alle ore 21, presso il Fuoricorso di Chieti Scalo, ci sarà una grande serata in compagnia di Maccio Capatonda, Herbert ... «Chietitoday, jul 15»
10
Sanremo: questa sera in piazza San Siro, serata pubblica con la …
... è stato pensato un incontro aperto a tutti con l'artista Simona Atzori, ballerina e pittrice, nota per la sua forza interiore e la sua voglia di vivere. «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballerina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ballerina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z