Baixe o aplicativo
educalingo
break

Significado de "break" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BREAK EM ITALIANO

break


CATEGORIA GRAMATICAL DE BREAK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Break pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BREAK EM ITALIANO

pausa

Na música popular, uma ruptura é um interlúdio instrumental, geralmente realizado com percussão, de uma canção cantada. Na linguagem dj, a quebra ocorre quando todos os elementos de uma música, exceto a percussão, são excluídos por um momento. Uma quebra é uma seção de música onde a composição é deliberadamente desconstruída em elementos mínimos com a subseqüente reintegração da voz como um fundo mínimo, enquanto todas as outras partes são gradualmente eliminadas. Dj Kool Herc, em 1972, reproduziu uma pausa mais tarde, criou o breakbeat, uma faixa musical com uma batida em série, que se tornou característica da música hip hop e costumava dançar breakdance.

definição de break no dicionário italiano

A definição de quebra no dicionário é interrupção, pausa de descanso: vamos conceder um pequeno b.! Break também está no tênis, uma vantagem por ter arruinado o serviço do oponente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BREAK

coffee break · fare un break · freak · station-break · teak · tie-break

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BREAK

braya alpina · break point · break-dance · break-even · breakdown · breakfast · breaking · breccia · brecciaiolo · brecciale · brecciame · brecciato · brecciola · breccioso · brechtiano · breeder · breeding · breefing · brefotrofio · bregantino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BREAK

arak · arrak · cayak · ciak · karmak · kayak · kulak · muzak · tokamak · umiak · yak

Sinônimos e antônimos de break no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BREAK» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «break» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BREAK»

break · arresto · basta · belvedere · famigliare · familiare · fermata · giardinetta · giardiniera · interruzione · intervallo · pausa · relax · riposo · ristoro · sospensione · sosta · stacco · station · wagon · tappa · tregua · shop · break · funny · videos · clips · pictures · watch · video · editors · find · best · right · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · brand · packaging · design · siamo · agenzia · italiana · specializzata · anni · branding · lavoriamo · migliori · aziende · nazionali · internazionali · dare · vita · coffee · notizie · programmi · sport · politica · questo · periodo · delle · gite · fuori · porta · mare · campagna · montagna · ecco · consigli · paolo · sottocorona · caso · imbattessimo · temporale · spring · primavera · trasgressioni · mediaset · festa · nata · america · quest · anno · sbarca · croazia · eccesso · circa · ragazzi · week · benessere · vanity · centri · termali · spezza · monotonia · routine · quotidiana · regalati ·

Tradutor on-line com a tradução de break em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BREAK

Conheça a tradução de break a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de break a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «break» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pausa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

break
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

перерыв
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pause
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pause
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブレーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단절
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

break
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடைவெளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ब्रेक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mola
70 milhões de falantes
it

italiano

break
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przerwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перерву
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de break

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BREAK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de break
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «break».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre break

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BREAK»

Descubra o uso de break na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com break e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Point Break: otto ebook sull'editoria digitale
Questa metafora ben esemplifica le sfide del e nel mondo editoriale.Composto da circa 700.000 battute - su carta sarebbero più di 350 pagine - questo ebook è una raccolta unica di saperi e conoscenze per capire come affrontare i ...
Fabio Brivio, Nicola Cavalli, Federica Dardi, 2012
2
Break - Ossa rotte
Jonah vuole essere più forte, ha bisogno di essere più forte per sorreggere una famiglia sull’orlo del baratro, per sostenere un fratello che rischia di morire ogni giorno, per non cedere al raptus omicida nei confronti di un bebè che ...
Hannah Moskowitz, 2011
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A Oinger bread maker, berhu»tola}o, The rrrenfth, of the wind that eaught To break off a di&oarfr, traJtfaare n tenfertinaje, s. m. JuegH cbe fa, * vende them up in tbe air, broke their fall, U discerse. bericuoctli o nnfenim. forma del vente tbe il fort ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
C. Corso completo di programmazione
... di testo a partire dal file dei record */ 39 casecasecasecasecase 1: 40 textFile( cfPtr ); 41 break;break;break;break;break; 42 43 /* aggiorna il record */ 44 casecasecasecasecase 2: 45 updateRecord( cfPtr ); 46 break;break;break;break; break; ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To break ground, apririt t ríñese. — His debauch« have Woken his health, // sue trtgolate%%e hanno rovinata la tua salute^ — To break a jest upon one, beffare, schernire al- tuno, motteggiar una». — To break a business, proporre un negocia  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
BREAK 36 break, s., (rugby-pug.), break (separazione), break, s., falsa partenza. break, s., (baseball), deviazione, break, s., (atl-cicl.), fuga. break, s., (atl-cicl.), gruppo in fuga. break, s., (bowling), fallimento nel fare uno strike. break (to), v. t.,  ...
7
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To break one's vows,' romper il voto. To break one's beauty, oicu- rare 1' altrui bcllczza. To break a horse, scozzonare , domare un cavallo. To break one's heart , spezzare il cuorc, trafiggcre il cuore. You break my heart with these exprès sions .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Scosciare, to. Jo break, dislocate the thighs : rompre, disloquer les cuisses. Scosciarsi, vref. to break one's thighs : se rompre les cuisscs. Sc6scio, sm. precipice ; precipice, m. Scossa, sf. a shake; jolt; sudden, hasty shower i secousae,/.; branle, ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SGROPPARE, v. o.'coll' O largo, guastare la groppa, to break the crupper. . SGROPPATO, adj. senza groppa, that il limi in his rumjt , that has a stilali rump. SGROSSAMENTO, V. Digrossamento. SGROSSARE, V. Digrossare. SGROSSATO, V.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
Have you a mind to break my jewel ? — I have a mind to pick it up, but not to break it. — Am I wrong in picking up your gloves? — You are not wrong in picking them up, but you are wrong in cutting them. 41. Have you the courage to break ...
H. G. Ollendorff, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo break no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio&Business: Campionato di Serie B, “quale break even point …
sanges_1 Le società di serie B, al termine della propria stagione sportiva, determinano, una perdita d'esercizio pari a 3,36 mln di euro. «Salernonotizie.it, jul 15»
2
Quantum Break porterà contenuti per adulti alla Gamescom 2015 …
Secondo la classificazione dell'USK, organizzazione tedesca classificante videogiochi, il trailer di Quantum Break che verrà presentato alla ... «VG247.it, jul 15»
3
EXPO: AL PADIGLIONE ECUADOR ARRIVA L'ICE BREAK
Milano, 17 luglio 2015 – Nel week end più caldo dell'estate, con punte di 40 gradi, il Padiglione Ecuador lancia l'”Ice-Break”: una pausa ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
4
Point Break, il trailer del remake, in esclusiva
Johnny Utah e Bodhi sono tornati. Ecco in esclusiva il trailer in italiano di Point Break, remake del classicone firmato da Kathryn Bigelow ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Wentworth Miller "Una miniserie di Prison Break arriverà" - Cinefilos.it
Mentre la Fox si appresta a rilanciare X-Files in una mini serie evento oggi l'attore Wentworth Miller noto per il suo ruolo in Prison Break ha ... «Cinefilos.it, jul 15»
6
Bellissima Italia senza i 4 “rimpatriati”. Batte la Serbia al tie-break e …
Partita in altalena continua: il guizzo decisivo l'hanno avuto gli azzurri con un tie-break mostruoso. Muri di Birarelli, ace di Giannelli ed è stato ... «La Stampa, jul 15»
7
Prison Break: I protagonisti confermano il possibile sequel
Come i fan di Prison Break ricorderanno, il personaggio di Miller non è sopravvissuto alla fuga. O almeno così sembrava. Una verità che anche ... «ComingSoon.it, jul 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, jul 15»
9
Operazione Point Break: due arresti
MODENA - I carabinieri di Modena e Crotone hanno eseguito due ordini di carcerazione nei confronti di persone coinvolte nell'indagine `Point ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Break Even srl lancia AutoToday.it e annuncia il restyling di …
Content e social media management per il nuovo magazine digitale dedicato ai motori sono affidati a JunGlam Advice, mentre l'attività di ... «Engage, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Break [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/break>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT