Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruciacchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUCIACCHIARE EM ITALIANO

bru · ciac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUCIACCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruciacchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bruciacchiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BRUCIACCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruciacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruciacchiare no dicionário italiano

A definição de queima no dicionário é queimar aqui e aí.

La definizione di bruciacchiare nel dizionario è bruciare qua e là.


Clique para ver a definição original de «bruciacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BRUCIACCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bruciacchio
tu bruciacchi
egli bruciacchia
noi bruciacchiamo
voi bruciacchiate
essi bruciacchiano
Imperfetto
io bruciacchiavo
tu bruciacchiavi
egli bruciacchiava
noi bruciacchiavamo
voi bruciacchiavate
essi bruciacchiavano
Futuro semplice
io bruciacchierò
tu bruciacchierai
egli bruciacchierà
noi bruciacchieremo
voi bruciacchierete
essi bruciacchieranno
Passato remoto
io bruciacchiai
tu bruciacchiasti
egli bruciacchiò
noi bruciacchiammo
voi bruciacchiaste
essi bruciacchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bruciacchiato
tu hai bruciacchiato
egli ha bruciacchiato
noi abbiamo bruciacchiato
voi avete bruciacchiato
essi hanno bruciacchiato
Trapassato prossimo
io avevo bruciacchiato
tu avevi bruciacchiato
egli aveva bruciacchiato
noi avevamo bruciacchiato
voi avevate bruciacchiato
essi avevano bruciacchiato
Futuro anteriore
io avrò bruciacchiato
tu avrai bruciacchiato
egli avrà bruciacchiato
noi avremo bruciacchiato
voi avrete bruciacchiato
essi avranno bruciacchiato
Trapassato remoto
io ebbi bruciacchiato
tu avesti bruciacchiato
egli ebbe bruciacchiato
noi avemmo bruciacchiato
voi aveste bruciacchiato
essi ebbero bruciacchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bruciacchi
che tu bruciacchi
che egli bruciacchi
che noi bruciacchiamo
che voi bruciacchiate
che essi bruciacchino
Imperfetto
che io bruciacchiassi
che tu bruciacchiassi
che egli bruciacchiasse
che noi bruciacchiassimo
che voi bruciacchiaste
che essi bruciacchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bruciacchiato
che tu abbia bruciacchiato
che egli abbia bruciacchiato
che noi abbiamo bruciacchiato
che voi abbiate bruciacchiato
che essi abbiano bruciacchiato
Trapassato
che io avessi bruciacchiato
che tu avessi bruciacchiato
che egli avesse bruciacchiato
che noi avessimo bruciacchiato
che voi aveste bruciacchiato
che essi avessero bruciacchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bruciacchierei
tu bruciacchieresti
egli bruciacchierebbe
noi bruciacchieremmo
voi bruciacchiereste
essi bruciacchierebbero
Passato
io avrei bruciacchiato
tu avresti bruciacchiato
egli avrebbe bruciacchiato
noi avremmo bruciacchiato
voi avreste bruciacchiato
essi avrebbero bruciacchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bruciacchiare
infinito passato
aver bruciacchiato
PARTICIPIO
participio presente
bruciacchiante
participio passato
bruciacchiato
GERUNDIO
gerundio presente
bruciacchiando
gerundio passato
avendo bruciacchiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUCIACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUCIACCHIARE

bruciabile
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUCIACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de bruciacchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUCIACCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bruciacchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bruciacchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUCIACCHIARE»

bruciacchiare abbrustolire bruciare rosolare bruciacchiare dizionari corriere della sera sogg qlco modo omogeneo superficiale significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato bruciacchiando bruciacchiante bruciacchiato traduzione indicativo italian pronuncia traduzioni dicios char frizzle miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica ciac chià bruciàcchio bruciàcchiano bruciacchiànte bruciacchiàto superficie vampa verbs verb conjugated tenses table format wikizionario contenuto aperto alla mancante vuoi aggiungila treccani superficialmente avvicinato troppo fiamma aveva

Tradutor on-line com a tradução de bruciacchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUCIACCHIARE

Conheça a tradução de bruciacchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruciacchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruciacchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

烧焦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quemadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scorch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलाकर राख कर देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подгорать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটর চালান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roussir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scorch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焼け焦げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbrangas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cháy sém
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alazlamak
70 milhões de falantes

italiano

bruciacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypalenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підгорати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικαίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skroei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anvulkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruciacchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUCIACCHIARE»

O termo «bruciacchiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruciacchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruciacchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruciacchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUCIACCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruciacchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruciacchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruciacchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUCIACCHIARE»

Descubra o uso de bruciacchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruciacchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario mantovano-italiano
Strillare. Stridere. Strilar. Slridere. Cigolare. Strillare. Mandar voce sforzata о stonata nel canto. Strinà. Abbronzato. Abbrustolato. Strinà. Sterile. Arido. Strinar. Abbrustnlare. Abbroпzare. Ab- bruciacchiare. Leggcrmeute avvam- pare , ch' è quel ...
Francesco Cherubini, 1827
2
Saggio di un glossario modenese
Bruciacchiare. Ustrina non era solamente il luogo dove si bruciavano i cadaveri, ma si diceva per estensione pro quovis ardore, sicché nommavasi ustricula V ornatrice che scottava ed arricciava, non certo abbruciava, i capelli. Il nostro strinèr ...
conte Giovanni Galvani, 1868
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E dicesi più specialmente di vivande. BRUCHET'I'O. Diminut. di Bruco. Piccolo bruco.- Vallisn. Op. l, 64: Anch'essa [la vespa] nutrica i suoi figliuoli di bruchetti che raccoglie sull' erbe. BRUCIACCHIARE. Att. Frequentativo e Diminutivo di ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
BRUCHETTO. Diminut. di Bruco. Piccolo bruco.- Val- lisn. Op. 1 , 64 : Anch'essa [ la vespa] nutrica i suoi figliuoli di brachetti che raccoglie sull'erbe. BRUCIACCHIARE. Att. Frequentativo e Diminutivo di Bruciare. - Targ. Alìmurg. 37: Certamente ...
Accademia della Crusca, 1866
5
La reincarnazione nel mondo antico
Tuttavia il fuoco non riuscì nemmeno a bruciacchiare la punta dei peli della lepre, che sembrava essere caduta su un mucchio di neve. Allora essa disse a Sakka: " O brahmano, il fuoco che tu hai acceso è troppo freddo e non arriva nemmeno ...
Edouard Bertholet, 1994
6
Tuttoville
Bruciacchiare l'estremità del gambo o inciderlo. Calendula: completamente aperta. Incidere gli steli e levarne le foglie. Campanula: appena schiusi. Bruciacchiare il gambo o inciderlo. Centaurea (fiordaliso): completamente aperta . Incidere il ...
7
Lingua nostra
Il senso è invece quello di • ' troncare, mozzare '. biaschese (Ticino) mongd ' bruciacchiare' (24). Si ha insomma: monatto monaco ' sagrestano, affossatore ' ' sagrestano, affossatore ' ' tutolo ' ' tutolo ' ' faville ' ' faville ' Vi è un verbo monattare ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1979
8
Lessicologia e lessicografia: atti del Convegno della ...
Der. bruciata « castagna arrostita » (da cui bruciataio), bruciaticcio, bruciatura, bruciore, bruciamento , bruciàbile, brucente, abbruciare, bruciacchiare , abbruciacchiare , abbruciacchia- mento, ribruciare. Comp. bruciapelo. DELI 170 bruciare ...
Societā Italiana di Glottologia. Convegno, Luisa Mucciante, Tullio Telmon, 1997
9
TUTTO - Spagnolo
... chaleco antibalas giubbotto antiproiettile. chalupa sf scialuppa. chamaco sm ( Messico) ragazzo. chamba sf fortuna, caso (m) ◊ (sudam) ¡vaya chamba! che fortuna! champú sm shampoo. chamuscar v tr bruciacchiare. chamusquina sf litigio ...
AA. VV., 2011
10
Ho scoperto che ti amo
La scarica di elettricità che si sprigiona tra quei due è talmente forte e così reale da bruciacchiare letteralmente i capelli di quelli che si trovano sulla traiettoria. Quando riesce a raggiungermi, Ellie sta ancora sprizzando scintille. – Tu ci credi  ...
A.E. Cannon, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUCIACCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruciacchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Zuppa fredda di peperoni e pomodori, ricetta estiva
Lava il peperone, taglialo a fette e fai cuocere in una padella antiaderente per circa 15min, la pelle si deve bruciacchiare. Toglilo dal fuoco e ... «Tanta Salute, jul 15»
2
Brothers Green: EATS! Le ricette: Pizza quattro portate
... parte cena con mayo piccante, guarnire con jalapeno affettato. 4. Bruciacchiare i marshmallows e guarnire con barre o scaglie di cioccolato. «MTV.IT, mai 15»
3
Nozze fai da te: idee per inviti speciali
... basta scrivere i biglietti con un font che ricorda la scrittura antica, o anche a mano (se avete una calligrafia importante), e poi bruciacchiare i ... «alfemminile.com, mai 15»
4
Comedy central fa arrosto Justin Bieber
... provvederà a controllare la "cottura" del soggetto, Alla vittima solo cinque minuti finali per poter ribattere, e non farsi bruciacchiare del tutto. «Italintermedia, abr 15»
5
Cinque cose da fare al party di Bowser
... Mario 3D World da sollevare con un soffio, è ora di mettere il vostro fiato al servizio di una missione ben più meritevole: bruciacchiare Mario! «Videogame.it, fev 15»
6
Ricetta del giorno Tagliolini con pollo e verdure
Aggiungete anche un bel ciuffo di basilico fresco ed un pochino di acqua bollente per non fare bruciacchiare il peperone. Intanto, spuntate le ... «Live Sicilia, fev 15»
7
Arriva il tostapane selfie, autoscatti a colazione
... Burnt Impressions: l'idea è quella di realizzare dei tostapane personalizzati che possono bruciacchiare le immagini sul vostro pane tostato. «Resapubblica, dez 14»
8
RICETTA: Peperoni arrostiti
I peperoni devono abbrustolirsi solo dalla parte della pelle per cui non andranno mai girati, ma l'obiettivo è proprio quello di far bruciacchiare ... «Punto World, out 14»
9
Acrilammide: quanto è dannoso per la nostra salute?
Per quanto riguarda i fritti: seguire tempi e temperature di cottura consigliate per non bruciacchiare gli alimenti. Pane e prodotti a base di ... «Blasting News, out 14»
10
Le ricette de La prova del cuoco, 16 ottobre 2014: la gallery …
La cottura deve essere prolungata: una temperatura troppo alta rischia di bruciacchiare la torta all'esterno, lasciandola poco cotta all'interno. «LaNostraTv, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruciacchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruciacchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z