Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruciato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUCIATO EM ITALIANO

bru · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUCIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruciato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRUCIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruciato no dicionário italiano

A primeira definição de queimada no dicionário é que foi submetida à ação do fogo: madeira queimada; óleo b.; cartões queimados. Outra definição de queimado é excessivamente bronzeada: b. do sol. Burned também é o casaco dos cavalos bai ou sauri, de cor escura.

La prima definizione di bruciato nel dizionario è che è stato sottoposto all'azione del fuoco: legna bruciata; olio b.; carte bruciate. Altra definizione di bruciato è eccessivamente abbronzato: b. dal sole. Bruciato è anche del mantello dei cavalli bai o sauri, di colore scuro.


Clique para ver a definição original de «bruciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUCIATO

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinônimos e antônimos de bruciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bruciato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bruciato

ANTÔNIMOS DE «BRUCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bruciato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de bruciato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUCIATO»

bruciato adusto arido brullo bruno desolato disseccato inaridito magro nudo pietroso povero riarso sassoso seccato secco spoglio sterile boscoso buono ferace fertile marchesi annata stata caratterizzata clima tendenzialmente più fresco piovoso normale accompagnato dalla buona stagione estiva portato bruciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum viniamo casa prodotto nella tenuta guado tasso bolgheri quello stile moderno dinamico iniziata confronta prezzi offerte cercavino rosse presenta colore rosso rubino drogheria pedrelli magnum cassetta legno tipologia everywine delle denota particolare fragranza morbida vellutata retrogusto fruttato tannico molto gradevole treccani part pass bruciare arso fuoco mucchio paglia morì acciaio bruciatura terra sign dizionari corriere della sera altra fonte calore significato termine paese australia bryson bill libro pubblicato collana avventure iperborea bambino stig dagerman vero lontano

Tradutor on-line com a tradução de bruciato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUCIATO

Conheça a tradução de bruciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruciato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quemada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burnt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जला दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сожжен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queimado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দগ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brûlé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbrannt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焦げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanmış
70 milhões de falantes

italiano

bruciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спалений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ars
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bränd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUCIATO»

O termo «bruciato» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruciato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruciato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUCIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruciato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruciato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruciato

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUCIATO»

Citações e frases célebres com a palavra bruciato.
1
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.
2
Adolf Hitler
Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.
3
Minerva Salado
Fuoco. Una donna s'infiamma. Ha vent'anni e un corpo pieno di fuoco. Palpita il ventre i seni bianchi eretti e incandescenti. Si contorcono i fianchi le cosce fremono. Anh Daiha il corpo bruciato dalle fiamme. Ma non è l'amore. È il napalm.
4
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.
5
Christian Bale
- Bruce: Quel bandito, in Birmania, lo avete preso? - Alfred Pennyworth: Sì. - Bruce: Come? - Alfred Pennyworth: Abbiamo bruciato la foresta.
6
Dan Brown
In trecento anni di caccia alle streghe, la Chiesa aveva bruciato sul rogo la sorprendente cifra di cinque milioni di donne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUCIATO»

Descubra o uso de bruciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un caso bruciato
Querry è un architetto di fama mondiale giunto a un punto morto della propria esistenza.
Graham Greene, 2010
2
Cento Miliardi Di Dollari - 03 Come Un Fiammifero Bruciato
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
3
Tutto bruciato, tutto devastato
L'autore, come tutti i suoi grandi antenati - Hemingway, Carver, Faulkner, Roth, Cheever, Yates, Bolaño - è un conoscitore della violenza, e la sua prima raccolta di racconti uno stupefacente concentrato di crudeltà, coercizione, ...
Wells Tower, 2010
4
La sindrome di Italia '90: Il Mondiale che ha bruciato una ...
In questo libro, una sorta di studio sociologico-umoristico, Marco Bonfiglio spiega perché: tutta colpa, appunto, di Italia ‘90.
Marco Bonfiglio, 2014
5
Futuro bruciato
Futuro Bruciato di Alessandro Forlani – Collana Imperium.
Alessandro Forlani (vincitore Premio Urania 2011), 2014
6
Dizionario del dialetto veneziano
BRUSA, add. Bruciato; Abbruciato ; Inù- sto, Arso dal fuoco. Bruciaticcio, dicesi Quel che resta dopo esser bruciato — Afato, si dice delle Frutta, che strette da nebbia o soverchio caldo , non possono condursi ,i perfezione. Arrabbiato, direbbesi ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
La storia della chiesa del Giappone ¬del ¬Padre ¬Giovanni ...
Di Caxiama . Michele Tifiojo bruciato con Maria fu: Moglie. Michele Gugufo bruciato con Rufina fui Moglie. Pietro loro Figliuolo decapitato. Di Co]». Paolo Xinyemone decapitato per aver accompagnato il P. Benedetto Fernandez ne' fuoi viaggi ...
Jean Crasset, Selvaggio Canturani, 1737
8
Ville dell'Agro romano
Marina De Franceschini. Fig. 50.1 - Villa dei Giardini di Corcolle - planimetria ( elaborata da S.A.R., inv. 3914) Fig. 51.2 - Villa di Casal Bruciato - due particolari. 50. Villa. dei. Giardini. di. Corcolle. Pianta: fig. 50.1 - tav. 51 Carta topografica: n.
Marina De Franceschini, 2005
9
Dizionario storico-ragionato degli uomini illustri del ...
Roma^ IV. Sacrum Theatrum Dominicanum. Roma.... V. Uè sacro Inauisitionis Tribunali. Roma .... VI. Epinicio Sacra. Roma typis Caballi..* VII. De Romana Provincia. Vili. Monumenta Domiaicana. Fontana Carlo nato in Bruciato [a] i'anno 1634 ...
Gian Alfonso Oldelli, 1807
10
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano. 10. Completate il dialogo con le parole sottostanti. benché - e dagli - è possibile che - figurati! - macché mi dispiace - se - senti chi parla! Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Che puzza di bruciato! _, cara, si è ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUCIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruciato no contexto das seguintes notícias.
1
Fumo bianco e odore di bruciato dalla Cementeria? Questa volta no.
Varie segnalazioni alla redazione di BarlettaViva indicavano poco fa, all'incirca alle 16.30, un odore acre di bruciato distinguibile soprattutto in ... «BarlettaViva, jul 15»
2
Orio, è caccia ai piromani che hanno bruciato 11 auto nell'ex …
Sono in corso le ricerche dei piromani che nella notte tra lunedì e martedì hanno dato fuoco a 11 mezzi in un ex parcheggio privato di Orio al ... «Bergamonews, jul 15»
3
Positano News - Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e …
Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano. E' successo a N.C. in data 11 Luglio 2015 " mi è stato negato un pronto ... «Positanonews, jul 15»
4
Caserta, arrestato presunto piromane: avrebbe bruciato 25 ettari di …
Caserta, 15 lug. (LaPresse) - Questa mattina il corpo forestale dello Stato di Caserta e quello di Castelvolturno hanno dato esecuzione ... «LaPresse, jul 15»
5
SO: ancora nube di fumo a Olten, bruciato bidone vecchie batterie
Ancora una nube di fumo stamane sopra Olten dopo il grosso incendio di ieri nei pressi della stazione della città solettese. A causarla è stato ... «swissinfo.ch, jul 15»
6
Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano …
Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano. E' successo a N.C. in data 11 Luglio 2015 " mi è stato negato un pronto ... «Positanonews, jul 15»
7
Bruciato carro funebre a Castrofilippo, indagini in corso
A Castrofilippo, le forze dell'ordine sono impegnate in un'indagine, per risalire agli autori dell'incendio doloso, seguito al furto di un mezzo di ... «Nuovo Sud, jul 15»
8
Castrofilippo, ritrovato bruciato il furgone di una agenzia di pompe …
Il furto è stato compiuto la notte scorsa. Il mezzo è stato poi ritrovato questa mattina bruciato lungo la statale 640. Pare che il mezzo rinvenuto ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
9
Ennesimo incendio. Bruciato il lato anteriore di una tensostruttura
Bruciato il lato anteriore della tensostruttura. Il fuoco non ha avuto il tempo di propagarsi in quanto un uomo che rincasava verso le 00.30 ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
10
Wall Street: Tesla recupera (+2,53%) dopo avere bruciato market …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 09 lug - Dopo i forti cali dei giorni scorsi, che le avevano fatto bruciare capitalizzazione di mercato per 3 ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruciato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z