Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruciante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUCIANTE EM ITALIANO

bru · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUCIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bruciante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRUCIANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bruciante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruciante no dicionário italiano

A primeira definição de queima no dicionário é queima, queima: sol b.; as bochechas ardentes devido à febre. Outra definição de queima é que ela afeta, envolve profundamente: uma ofensa b.; devorado por b. paixão. A queima também é relâmpago rápido, instantâneo e inesperado: uma ação b.

La prima definizione di bruciante nel dizionario è ardente, scottante: sole b.; le gote brucianti per la febbre. Altra definizione di bruciante è che colpisce, coinvolge a fondo: un'offesa b.; divorato da b. passione. Bruciante è anche fulmineo, istantaneo e imprevisto: un'azione b.


Clique para ver a definição original de «bruciante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUCIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUCIANTE

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciare
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUCIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

Sinônimos e antônimos de bruciante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUCIANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bruciante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bruciante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUCIANTE»

bruciante accalorato acceso ardente arroventato bollente caldissimo caldo cattivo caustico cocente corrosivo dardeggiante fuoco febbricitante forte graffiante incandescente infervorato infuocato ironico mordace pungente riarso rovente scottante bruciante dizionari corriere della sera brucia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spec senso produce grave dolore vergogna sconfitta offesa linguaggio sport scatto pieno impeto traduzione gratuito tante altre traduzioni wood fired pizza redding yelp reviews best hands down first gourmet that know very impressed support this wonderful antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica ciàn part pres

Tradutor on-line com a tradução de bruciante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUCIANTE

Conheça a tradução de bruciante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bruciante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruciante» em italiano.

Tradutor português - chinês

燃烧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتراق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сжигание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ardente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বলন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incendie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbrennung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

燃えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불타는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanan
70 milhões de falantes

italiano

bruciante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спалювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ardere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bränning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruciante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUCIANTE»

O termo «bruciante» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruciante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruciante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bruciante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUCIANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruciante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruciante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bruciante

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUCIANTE»

Citações e frases célebres com a palavra bruciante.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
3
William Clement Stone
Quando scopri la tua missione, sentirai la sua richiesta. Ti riempirà di entusiasmo e con un bruciante desiderio di metterti a lavorare su di essa.
4
Pablo Neruda
Oh invadimi con la tua bocca bruciante, indagami, se vuoi, coi tuoi occhi notturni, ma lasciami nel tuo nome navigare e dormire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUCIANTE»

Descubra o uso de bruciante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruciante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bruciante segreto
Saprà cioè tacere sul bruciante segreto: alle spalle del genitore cui nei giorni cupi si appellava come all’incarnazione della Legge e arma di ricatto, la madre si porterà l’indice alla bocca.
Stefan Zweig, 2012
2
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
3
La Pallida Estate Bruciante
(socchiudi l'imposta, ma non guardi) Se tu poi non fossi che un ricordo lontano la pallida estate bruciante. Invece sei fredda estasi un ritorno solitario e perpetuo, la fresca terra che mi accoglie. RICORDO POSTUMO (ASCESA) Sentivo anche ...
Isabella Zangrando
4
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
to : o piccole croste ulcerose sul labbro inferiore con dolore bruciante al tatto : ò si prova un dolore bruciante al tatto e lancinante in un callo, allorché si tocca leggiermente; ma una forte pressione all'istante Io fa cessare. Il caladicm porpora  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
5
Lessico pratico omiopatico, del dottor Biagio Tripi...
La patogenesia delle novelle sostanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plai, chlor. - Nell'acido bruciante, bramc., cub. — Acido bruciante, arn. — A. bruciante che sentesi allo ...
Biagio Tripi, 1850
6
Lessico pratico omiopatico. 2a edizione
... perdersi di mira nel caso ostinato. La patogenesia delle novelle so'stanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plat., chlor. - Nell'acido bruciante,.branc., cab. »- Acido bruciante, arn .
Blagio TRIPI, Alekseĭ Nikolaevich Verstovskiĭ, 1850
7
Rivista omiopatica
La signora Gu evara, che aveva allora ricuperala tutta la sua ragione , mi disse che provava un ardore bruciante nel petto e nella gola , una grande difficoltà di respiro , e che la vista dell'acqua aumentava mollo la sensazione di slringimenlo  ...
8
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
... bruciore e dolore bruciante nella polpa del piede destro come dopo un gelamenlo squitl. , come fuoco nella polpa del piede sinistro, con puntore otluse, frammischiale , principalmente nello stare in piedi, meno nel camminare mez., bruciore ...
Cataldo Cavallaro, 1871
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
minore. V. Serio a fiori bianchi. - minore o minimo. V. Sedo bruciante. Sena alessandrina. V. Senna orientale. Senape salvatica. V. Senapa dei campi. Senecio cernuus. V. Senecione a fiori pendenti. - pseudochina. V. Senecione a due colori.
Francesco Gera, 1843
10
Lessico pratico omiopatico
Le afte, le escoriazioni delle fauci, la diarrea bruciante, escoriante, la diminuzione della secrezione dell' orina , mestruazione abbondante , dispnea , le contusioni , le scottature, ed altre lesioni meccaniche sono guarite da questa sostanza.
Biaggio Tripi, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUCIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruciante no contexto das seguintes notícias.
1
I 28 di McDermott conducono i Bulls al successo sui Raptors
I Raptors, tuttavia, erano partiti bene con un avvio bruciante nel primo periodo conclusosi sul +10 grazie anche a diversi canestri del brasiliano ... «Sportando, jul 15»
2
Rugby Championship: All Blacks Argentina | Il risultato - Rugby 1823
Alla mezz'ora scatto bruciante di Waisake Naholo che lascia a terra diversi sudamericani, ma manca il sostegno. Fiammata biancoceleste poco ... «Rugby1823, jul 15»
3
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
Sulla bruciante vicenda greca, partiamo dai contenuti dello «Statement» dell'Eurosummit del 12 luglio scorso, prima di fare valutazioni ... «il manifesto, jul 15»
4
Grecia, nessuno degli arrestati per gli scontri anti-Tsipras è greco …
Una protesta bruciante per il premier greco, da sempre al fianco della popolazione. E invece si è scoperto che tra i 14 arrestati nessuno è ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Benfatti a Governolo, Varana è del Castel d'Ario - Gazzetta di Mantova
Una retrocessione bruciante da cancellare e una Seconda categoria da vivere da protagonista. Il Castellucchio riparte con un gruppo ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
6
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Dopo una partenza bruciante della Goerges, salita 4-1 nel primo set, la Kovinic ha piazzato un parziale di 5-0 e ha chiuso il set 6-4. «Ubi Tennis, jul 15»
7
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante la bruciante sconfitta con Federer a Wimbledon, Murray non ha rinunciato alla convocazione. Superfluo ribadire che le speranze di ... «Outdoorblog.it, jul 15»
8
Andy Murray: “Grazie alla Davis vado oltre la sconfitta a Wimbledon …
Dopo le fatiche di Wimbledon e la bruciante sconfitta in semifinale, in quella che è già diventata una la partita più bella della stagione, Andy ... «Ubi Tennis, jul 15»
9
Albertini: "Del Debbio è come una Formula 1, può vincere" - Milano …
Poi ci sono le Formula Uno che hanno uno scatto bruciante, una eletronica molto delicata, ma che qualche volta s'inceppano. Ecco Del Debbio ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
10
Ghostbusters 3, Dan Aykroyd conferma il cameo nel nuovo film …
L'attesa per questo sequel non mette tutti d'accordo, anzi, in molti temono una delusione bruciante. Il film uscirà nelle sale a 22 Luglio 2016, ... «Blog di Cultura, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruciante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bruciante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z