Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cafarnao" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAFARNAO EM ITALIANO

ca · far · na · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFARNAO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cafarnao e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAFARNAO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cafarnao» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cafarnao

Cafarnaum

Cafarnao

Coordenadas: 32 ° 52'52 "N 35 ° 34'30" E / 32.881111 ° N 35.575 ° E32.881111; 35.575 Cafàrno é uma antiga cidade da Galiléia, localizada nas margens do noroeste do lago Tiberíades, em Israel. De acordo com os Evangelhos, Jesus morou lá depois de deixar Nazaré: aqui ele começou sua pregação e realizou muitos milagres. Nos séculos seguintes, Cafarnaum foi abandonado: seus restos foram encontrados e trazidos de volta à luz por escavações arqueológicas no século XX. Entre outras coisas, uma sinagoga foi construída com colunas de mármore que datam do século II e uma habitação que foi identificada como o lar de São Pedro. Acima disso foi construída uma igreja octogonal, elevada do chão; uma abertura vítrea no centro permite que você veja os restos da casa de Peter abaixo. Restos da sinagoga de Cafarnaum. Capernaum, dentro da sinagoga de Cafarnaum, estátua de São Pedro Capernaum, restos de São Pedro ... Coordinate: 32°52′52″N 35°34′30″E / 32.881111°N 35.575°E32.881111; 35.575 Cafàrnao è un'antica città della Galilea, situata sulle rive nord-occidentali del lago di Tiberiade, in Israele. Secondo i Vangeli, Gesù vi abitò dopo aver lasciato Nazaret: qui iniziò la sua predicazione e vi compì numerosi miracoli. Nei secoli successivi Cafarnao fu abbandonata: i suoi resti sono stati ritrovati e riportati alla luce da scavi archeologici nel XX secolo. Tra le altre cose, sono state ritrovate una sinagoga costruita con colonne di marmo, risalente al II secolo, e un'abitazione che è stata identificata come la casa di san Pietro. Sopra quest'ultima è stata costruita una chiesa di forma ottagonale, sopraelevata da terra; un'apertura vetrata al centro permette di vedere i resti della casa di Pietro al di sotto. Resti della sinagoga di Cafarnao. Cafarnao, interno della sinagoga Cafarnao, statua di San Pietro Cafarnao, resti della casa di San Pietro...

definição de cafarnao no dicionário italiano

A definição de Capernaum no dicionário é confusão, desordem.

La definizione di cafarnao nel dizionario è confusione, disordine.

Clique para ver a definição original de «cafarnao» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAFARNAO


birignao
bi·ri·gna·o
canonao
canonao
gnao
gna·o
pronao
pro·na·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAFARNAO

cafaggiaio
cafaggio
cafard
café chantant
cafe chantant
cafe-chantant
café-society
cafetano
cafeteria
caf
caffe concerto
caffe messicano
caffe selvaggio
caffeario
caffeico
caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAFARNAO

bao
cacao
caccao
calao
cao
ciao
curaçao
datzebao
dazebao
dazibao
macao
mao
maramao
miao
silao
tao
tazebao

Sinônimos e antônimos de cafarnao no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAFARNAO»

cafarnao gesù montale delle carni spiegato bambini casa pietro tabga significato tempi coordinate ″n ″e cafàrnao antica città della galilea situata sulle rive nord occidentali lago tiberiade israele secondo vangeli abitò quando seppe giovanni stato arrestato ritirò nella lasciò nàzaret andò abitare sulla riva mare matteo custodia terra santa svolge ruolo particolare vita nelle opere cristo narrano inizio pubblica nazareth trasferirsi modi dire corriere nome sponda occidentale villaggio attualmente chiamato dagli josemaría escrivá territorio cità christus sopralluoghi identificazione dell periodi occupazione nell enciclopedia treccani kĕfar naḥūm gennesaret prossimità giordano centro tradizione cristiana

Tradutor on-line com a tradução de cafarnao em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAFARNAO

Conheça a tradução de cafarnao a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cafarnao a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cafarnao» em italiano.

Tradutor português - chinês

迦百农
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cafarnaúm
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capernaum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कफरनहूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفرناحوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Капернаум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cafarnaum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কফরনাহূমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capharnaüm
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kapernaum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapernaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カペナウム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가버나움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kapernaum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capernaum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பர்நாகுமுக்குச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

येशू कफर्णहूमास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capernaum
70 milhões de falantes

italiano

cafarnao
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kafarnaum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Капернаум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capernaum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καπερναούμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kapernaum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kapernaum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kapernaum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cafarnao

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAFARNAO»

O termo «cafarnao» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cafarnao» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cafarnao
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cafarnao».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAFARNAO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cafarnao» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cafarnao» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cafarnao

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAFARNAO»

Descubra o uso de cafarnao na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cafarnao e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
«LA FOLLA SI DIRESSE A CAFARNAO ALLA RICERCA DI GESÙ» ~ Giovanni 6, 24 Cafarnao, che significa casa di Nahum, giace sulla riva settentrionale del mare di Galilea, a circa 40 km ad occidente del fiume Giordano superiore, che si  ...
John Kilgallen, 2000
2
Viaggi Di Gesu Cristo O Descrizione Geografica De Principali ...
Charles-Maurice Dubois-Maisonneuve. G. C. va da Gerasa a Cafarnao (distante 5 miglia . C. passa da Cafarnao a Naim (distante 50 miglia VIAGGIO XXII! 0 circa 2 leghe) . . pag. VIAGGIO XXIII. G. C. va da Cafarnao a Gerusalemme (distante ...
Charles-Maurice Dubois-Maisonneuve, 1831
3
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
infatti la stessa relazione tra la Galilea (in 1,14-20) e Cafarnao (in 1,21a) ricorre anche in 9,30-32 (Galilea) e 9,33a (Cafarnao). L'attività di Gesù in questa città comporta altre due localizzazioni più precise : la prima nella sinagoga (vv. 2lb-28 ) ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù a Cafarnao: Le 4, 31-44 Inizia il secondo quadro del dittico galilaico. Luca segue «la giornata di Cafarnao» di Mc 1, 21-39, e caratterizza l'insieme come un insegnare con potenza. Due esempi mostrano la parola in azione: un esorcismo  ...
Gérard Rossé, 1992
5
Teatro morale dominicale-festivo dove si spiegano gli ...
Aut certe ideo filium , quia dimitiuntur ei peccai «/"«», Oh umiltà prodigiofal Un té, Betleoime colla fua Natività, Naza- rette colla fua educazione, l'Egitto colla fuga, Cana diGalilea con il Tuo convito, Gerufalemme colla fua paffìone , Cafarnao la ...
Giovani Battista Bovio da Novara, 1757
6
Umano e Politico. Biografia demistificata del Cristo
(Mc 1,21-39) La giornata di Cafarnao rappresenta un condensato delle principali attività svolte da Gesù all'inizio della sua missione politica e sociale in Galilea: predicazione e guarigione alle folle, stretto rapporto coi discepoli e confronto con  ...
Enrico Galavotti
7
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
A Cafarnao, finitoli digiuno del Deferto, fcefeda Nazzaret fua Patria, come dice S. Matteo : Secejft in GalìUam; & relitìa Civitate Nazaret hakitavit in Capharnaum , e. 4. A Cafarnao dopo le Nozzedi Cana conduce ancora la Madre; comediceS.
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
8
Lezioni sacre sopra la divina scrittura composte, e dette ...
A Cafarnao , finito il digiuno del Deserto , scese da Nazaret sua Patria , come dice S. Matteo : Setefflt in Galli-mm ; ó' ”Uffa C ivitate .Naz-mt habitat/it in Capbarnaum . c. 4. A Cafarnao dopo le Nozze di Cana condusse ancora la Madre, come ...
Ferdinando Zucconi, 1714
9
Lezioni Sagre [sic] sopra la Divina Scrittura
A Cafarnao, finito il digiuno del Difetto , fcefe da Nazzaret fua Patria, come dice S. Matteo: Seccjfit in Galilaam ; & relitta Cimiate Nazaret ha± bitavit in Capharnaum , e. 4. A Cafarnao dopo le Nozze di Cana conduffe ancora la Madre, come dice ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
10
Il Libro di Urantia
This inspiring story recasts Jesus from the leading figure of Christianity into the guide for seekers of all faiths and all walks of life. This book is a revelation.
‎2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAFARNAO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cafarnao no contexto das seguintes notícias.
1
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
La croce della ex Kapernaumkirche, la “chiesa di Cafarnao”, è stata calata dal campanile da cui svettava fin dal 1961. Al suo posto, in quello ... «Il Foglio, jul 15»
2
Il Discorso della montagna
Fatto sta che da Mosè sul Monte Sinai (2.285 metri), a Gesù di Nazareth su di un poggio nei pressi di Cafarnao a nord del Mar di Galilea ... «L'Indro, jul 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Il discorso eucaristico di Cafarnao provoca, più di ogni altro nel Vangelo, il rifiuto di molti: “Questo linguaggio è duro; chi può intenderlo?” (Gv 6 ... «Imola Oggi, jul 15»
4
Incendio in chiesa moltiplicazione dei pani e pesci, tre arresti in Israele
Tabgha si trova a circa tre chilometri da Cafarnao, antica città della Galilea sulla riva nordovest del lago di Tiberiade. Nel rogo dello scorso 18 ... «LaPresse, jul 15»
5
Gesù a Nazareth è rifiutato nella sua patria
Inoltre, l'inizio del nostro racconto ricorda l'idea centrale del “primo giorno a Cafarnao”, una giornata tipica di Gesù che si presenta ... «Il Quotidiano del Lazio, jul 15»
6
Onore e Gloria a San Pietro e Paolo: Patrono di Roma
Pietro, nato a Betsaida in Galilea, era un pescatore a Cafarnao. Fratello di Andrea, divenne apostolo di Gesù dopo che questi lo chiamò presso ... «Positanonews, jul 15»
7
“Gesù pietra di scandalo” di Fra Carlo
Gesù ritorna a Nazareth per stare un po' con i suoi famigliari. Gia a Cafarnao il suo stile di vita l'ha portato a scontrarsi con le autorità politiche ... «Giornale La Voce, jul 15»
8
29 giugno, il santo del giorno: Pietro e Paolo
Pietro, nato a Betsaida della Galilea, figlio di Giovanni o Giona, era sposato e abitava a Cafarnao. Nel suo primo incontro con Gesù si sente ... «Meteo Web, jun 15»
9
OGGI lunedì 29 giugno Saint Pierre et saint Paul
Pietro, nato a Betsaida in Galilea, era un pescatore a Cafarnao. Fratello di Andrea, divenne apostolo di Gesù dopo che questi lo chiamò presso ... «Valledaostaglocal.it, jun 15»
10
In Terra Santa con il Patriarcato di Venezia
... il monte Tabor (basilica della Trasfigurazione), Cana, Naim, il lago di Tiberiade con il Monte delle Beatitudini, Cafarnao e Tabga. Il quarto ... «Gente Veneta, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cafarnao [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cafarnao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z