Significado de "birignao" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BIRIGNAO EM ITALIANO

bi · ri · gna · o

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIRIGNAO

Birignao e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIRIGNAO EM ITALIANO

pronunciação lenta

Birignao

Com a palavra "birignao", na terminologia teatral, uma configuração vocal tende a expor a dicção à nasalização dos sons que faz declamação leziosa. Se não for apropriado, o birignao também irrita o resultado da atuação, na sua totalidade. O birignao é de fato um erro em que o ator inexperiente freqüentemente se destaca, com a única voz instrumental, uma ação dramática: a dedução da linguagem corporal à custa da palavra dramatizada em excesso geralmente causa a alteração da em conjunto, que é artificial ou manierístico, referindo-se à atuação antes do século XX e caracterizada pela figura do bastão. Mais extensivamente, o birgnao é usado para denotar certos hábitos recitativos baseados na configuração artificial excessiva, não só da voz, mas também do corpo, usando clichês amplamente utilizados, como franzir a testa para expressar raiva, ou trazer o mão para a testa para indicar o pensamento, e assim por diante.

Con il termine birignao si indica, nella terminologia teatrale, un'impostazione vocale tendente ad esporre la dizione alla nasalizzazione dei suoni che rende la declamazione leziosa. Se non opportuno, il birignao inficia anche il risultato della recitazione, nella sua totalità. Il birignao è infatti un errore nel quale spesso incorre l'attore inesperto per sottolineare, con il solo strumento vocale, un'azione drammatica: la detrazione del linguaggio del corpo, a scapito della parola drammatizzata all'eccesso, provoca spesso l'alterazione dell'insieme, che risulta artificioso o manieristico, in riferimento alla recitazione precedente il XX secolo e caratterizzata dalla figura del mattatore. In maniera più estesa, il birignao è utilizzato per indicare certi espedienti recitativi basati sull'eccessiva impostazione artificiosa non solo della voce, ma anche del corpo, tramite cliché di largo uso, come l'aggrottare delle sopracciglia per esprimere rabbia, o il portare la mano alla fronte per indicare il pensiero, e così via.

definição de birignao no dicionário italiano

A definição de birignao no dicionário é uma forma de recitar falso, cortado, nasal e arrastado.

TRADUÇÃO DE BIRIGNAO

Conheça a tradução de birignao a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de birignao a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «birignao» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 拉长声音说
• Tradutor português - espanhol: arrastrar las palabras
• Tradutor português - inglês: drawl
• Tradutor português - hindi: धीरे-धीरे चलना
• Tradutor português - arabe: تشدق
• Tradutor português - russo: протяжное произношение
• Tradutor português - português: pronunciação lenta
• Tradutor português - bengali: ধীর গতিতে কথা বলার ঢং
• Tradutor português - francês: traînante
• Tradutor português - malaio: bicara lambat-lambat
• Tradutor português - alemão: gedehntes Sprechen
• Tradutor português - japonês: drawl
• Tradutor português - coreano: 느린 말투
• Tradutor português - javanês: drawl
• Tradutor português - vietnamita: tiếng kéo dài
• Tradutor português - tâmil: மெதுவாக இழுத்து இழுத்துப்பேசு
• Tradutor português - marata: drawl
• Tradutor português - turco: ağır ağır konuşma
• italiano: birignao
• Tradutor português - polonês: cedzenie
• Tradutor português - ucraniano: протяжна вимова
• Tradutor português - romeno: tărăgăna
• Tradutor português - grego: συρτή φωνή
• Tradutor português - africâner: temen
• Tradutor português - sueco: drawl
• Tradutor português - norueguês: drawl

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIRIGNAO»

Descubra o uso de birignao na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com birignao e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Saga di Lui

chiede un azzimato alto e slanciato biondocrinuto che parla col birignao: “Questo governo vuole privatizzarle, maledetti malavitosi che sono tutti. Ci vorrebbero togliere anche l'acqua, loro che con acqua sporca ci hanno inquinato il cervello”.

Ruben de Fleury, 2012

Lettere sul teatro

Giorgio Strehler, Stella Casiraghi. L'immagine dell'attore trombone unisce in una parola caratteristiche e origini ben diverse. Ma per birignao le cose sono più semplici: birignao è l'attore che recita con una particolare inflessione. Non si tratta ...

Giorgio Strehler, Stella Casiraghi, 2000

Il teatro al cinema: la lingua dello schermo negli anni Trenta

Ma quello che in teatro non è birignao, al cinema lo diviene». Sul birignao, cioè il modo estremamente artefatto di pronunciare le parole,13 già si era espresso Debenedetti il quale, a margine di un contributo sul doppiaggio, notava, come un  ...

Francesca Gatta, 2008

La piazza dove i sogni non pagano l'affitto

Haydn disse la birignao con sufficenza. L'uomo si mise il soprabito. Si guardò... intorno. Lui gli sorrise... dicendogli, con comprensione, - Era Bach...! Lo ringraziò, con gli occhi sconsolati della sopportazione, alzando le spalle... La birignao non  ...

Francesco E. Negro, 2005

Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione

Siha però l'impressione che, pursalvando la rima, si sia perdutal'arguzia dell' assonanza originale, basata su quella /ö/ (le signore stanno dicendo, col dovuto birignao, Maikelangiloo). Ho inoltre il sospetto che parlare dei pittori senesi (per ...

Umberto Eco, 2012

L'occhio dell'uragano

aguzzi l'avresti riconosciuto dovunque l'entrata in scena di Sir Basil mi raccomando fa birignao birignao chiunque ha detto Accompagnate qui i sovrani di Francia e di Borgogna Gloucester intanto noi esporremo inostripiù segretipropositi12 i ...

Patrick White, 2013

Il progetto urbano in italia: 1940-1990

... sentimentaloidi e i ciarlatani che, con intenzioni apparentemente diverse, però con uguale spirito reazionario, tenteranno di aggirare quegli col “birignao” del frasario folcloristico.34 ed è proprio la paura del “birignao del frasario folcloristico ” ...

Mario Ferrari, 2005

Poesia '98: annuario

D'altronde, non c'è nulla di strano: il birignao della tradizione era già nelle neo- avanguardie - se Giuliani ha sempre dichiarato che Sanguineti ha rifatto Dante e lui i provenzali. In loro c'erano già i germi del Postmoderno. Gli esiti ultimi si sono  ...

Giorgio Manacorda, 1999

Parliamo di musica

È ambizioso, però, lasciare da parte il birignao del sentimento. E questo birignao che ancor oggi ci imprigiona è quello che poi fa spiegare aun ragazzola musica in termini imbarazzanti: questo accordo è triste,mentre questo èallegro.

Stefano Bollani, 2013

Non c'è anarchico felice: Anamorfosi 2

basino è un social scientist, usa il birignao per distruggerlo, ma la scrittura perfezionista, ripulita, arricciata, imparruccata, priva di umori e di e- pos, che serve a tutto e non dice nulla, che è stata la lingua di Manzoni ed è dei giornali e dei ...

Astolfo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIRIGNAO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo birignao no contexto das seguintes notícias.

Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno

Come sempre quando si parla di sinistra, quella col birignao del so tutto io, solo io so difendere il popolo, solo io conosco la coerenza morale, ... «MilanoPost, jul 15»

In Italia tutti giocano a Tsipras

... basta un'occhiata alle cronache dei palazzi, delle piazze, dei tic e dei birignao dei progressisti progressivamente progressivi e si capisce, ... «La Provincia di Como, jul 15»

Un'idea diversa del potere

Usa un tono adenoidale, un birignao dalemiano, quando parliamo più di due ore nel suo ufficio al Nazareno, e per tutto il tempo che mi ... «Internazionale, jul 15»

La tua estate con Adelphi

... all'italiana, inventore del personaggio Sordi così come lo conosciamo, non la macchietta dei penosi birignao radiofonici, ma l'italiano medio ... «AgoraVox Italia, jul 15»

Buon compleanno Blog Retrò: 4 anni fra vintage e vanità

Luca, chi altri ha mai usato il termine "birignao" con tanta maestria?! ... Luca, chi altri ha mai usato il termine “birignao” con tanta maestria?! ;-). «Vanity Fair.it, jun 15»

Davoli in scena. Mi manda Pasolini

A Pier Paolo il nostro teatro non lo attirava, rifuggiva dal “birignao” degli attori italiani e solo per la grande amicizia che nutriva per Laura Betti si ... «Avvenire.it, jun 15»

Bufaletta sulla Cassa depositi e prestiti

Ovviamente il birignao politico-giornalistico prevede pure la post indiscrezione secondo cui, per carità, il premier non voleva accelerare così ... «Formiche.net, jun 15»

Dolce Francia

Il riferimento al birignao e alla supponenza non è neppure mascherato. quel nasino all'insù talvolta non è un vantaggio. E l'Italia? Niente. «L'Eco di Bergamo, jun 15»

Il default greco come palingenesi dell'eurozona

... birignao tecnico a capire quale possa essere l'esito del gran vociare che si spreca per novellare e commentare e minacciare il disastro greco ... «Formiche.net, jun 15»

Che pena l'Italia senza etica dello sport

C'era di tutto, in quella tavolata che raccoglieva ogni più bieco luogo comune, tic, birignao e visione del mondo del tipico maschio italiano ... «La Provincia di Como, mai 15»