Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cauteloso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAUTELOSO EM ITALIANO

cau · te · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUTELOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cauteloso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAUTELOSO


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
essere geloso
essere geloso
forasacco peloso
forasacco peloso
geloso
ge·lo·so
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso
zeloso
ʒe·lo·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAUTELOSO

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAUTELOSO

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

Sinônimos e antônimos de cauteloso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAUTELOSO»

cauteloso cauteloso traduzione dicios traduzioni cauto miglior gratuito dicionário português inglês wordreference portuguese chess player made safe move jogador xadrez movimento cuidadoso spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more dizionari corriere della sera termine significato pronuncia most accurate translations fast easy tante altre grandi raro cautela uomo casalingo annunzio reverso meaning

Tradutor on-line com a tradução de cauteloso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAUTELOSO

Conheça a tradução de cauteloso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cauteloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cauteloso» em italiano.

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cauteloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cautious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सतर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осторожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cauteloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prudent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慎重
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes

italiano

cauteloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обережний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precaut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cauteloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUTELOSO»

O termo «cauteloso» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cauteloso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cauteloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cauteloso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAUTELOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cauteloso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cauteloso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cauteloso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAUTELOSO»

Descubra o uso de cauteloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cauteloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
cauteloso, circospétto Cäuler, ». un ferro revente; v. Cautery Cauterization, ». cauterio, il caulerizzárc Cauterize, va. caulerizzárc, Incëndere Cautery, ». cauterio, rottôrio, incéso (avviso Caution, ». cautela, circos|iezióne, accorlézza, Caution, ...
John Millhouse, 1853
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Cautious, adj. cauteloso, cauto, circospetto, accorto, sagace. Cautiously, adv. cautelosamente, caulamenie,accortamente. Cautiousness, s. cautela, aecor- texxa, prudenxa, circos pe%ione. To Caw, v. n. crocitare, come fa il corbo e la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Guida pratica allo scrivere e al parlare corretto Aldo Gabrielli. faccende domestiche e simili. Una donna di casa è «una donna casalinga», anche sostantivato «una casalinga», e non già «una casereccia». La differenza è tutta qui. Cauteloso e ...
Aldo Gabrielli, 1969
4
L'elemento iberico nella lingua italiana
Cauteloso, scaltro, maligno (Colombo Fern. fol. 82). Non v'ha dubbio che questo cauteloso usato nella frase : « falso e cauteloso colore » non sia uno spagnolismo dell' Ulloa che tanti ne conservò - cosa naturale in lui eh' era spagnuolo ...
Enrico Zaccaria, 1927
5
Il Codice Atlantico
[9]Cabe señalar que la experiencia traumática sufrida en sujuventud- elhabersidoencarceladodurantedosmesesacusadodesodomía-pudo haberlo llevardo a ser muy cauteloso con cualquier expresión sincera o indiscreta desu sexualidad.
Leonardo (da Vinci), Ladislao Reti, 1973
6
Biblioteca Storica
Stimavasi pratico dei passaggi dei monti , ed essendo egli di natura cauteloso e 1 guardingo, e perciò alieno dall' imprese troppo zarose, teneva egualmente per impossibili quelle che i nemici non (I) Pauli Jouii Hist. sui temp., Iib. XV, p. 298.
Tutte le Nazioni, 1839
7
Delle opere spirituali del dottissimo, & diuotissimo P.F. ...
Qteste 8t simili altre cose vmette nella fantasia, questo cauteloso ribaldo, questo astuto cacdatore, si'comelo chiama Dauid. Ahi perfido ingannatore , spauenrosi certo sonoi tuoi lacci; ma non a quelli, che sono auisäti della uerità. A quelli, che  ...
Alonso : de Orozco santo (santo), 1581
8
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
Vesti cauteloso,öc quegli patiente del tempo,8c della fortuna, ma se sa doue sia il uostro guadagno, uorrà participarne (po tendo) quali sono ast-.iti,sottili, öc amatori del lor guadagno,qua— Ii laboriosi,quieti,proprij,& che mettonozin riserua, ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
9
Historia delle guerre della Germania inferiore: divisa in 10 ...
... di manco grauita , e di più dolcezza di quella, che haueua il Duca d'Alua, 8c hora volle di nuouo rouares se quel perdono, che l'altra volta non fece effîtto per esser troppo cauteloso concedendolo largamente, potesse per auuëtura giouare.
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1634
10
Saggi di scienza politico-legale
Se non c'è sicurezza, la produzione vien meno allo sparire dei capitali dalla circolazione, al languore ed ai sospetti del commercio sempre previdente e cauteloso , all' interrompimento del lavoro e della consumazione. Se all'incontro c'è ...
Baldassare Poli, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUTELOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cauteloso no contexto das seguintes notícias.
1
Senna e Prost, il destino a Montecarlo
... domenica segna l'inizio dell'inimicizia fa i due e quel soprannome, il Professore, per i tifosi brasiliani diventerà uno spregiativo O' Cauteloso. «Rai News, mai 15»
2
Tanti auguri Professore. Alain Prost compie 60 anni
... la sua allergia al bagnato (O' Cauteloso, veniva sbeffeggiato dai tifosi di Ayrton Senna, il mago della pioggia), l'uscita di scena da Maranello, ... «La Gazzetta dello Sport, fev 15»
3
L'Europa si accorge che esistono i marò
Una presa di posizione così ferma, così a petto in fuori e mani sui fianchi, da non sembrare neppure partorita dal melenso e cauteloso ... «il Giornale, jan 15»
4
Pierino Campana: il mio amico papa, tutto pasta e fagioli
R. Un ragazzo in gamba, rispettoso. Qui in Argentina lo definiremmo cauteloso, prudente insomma. D. Vi frequentavate anche dopo il lavoro? «Lettera43, dez 14»
5
La Mazzucco più scandalosa di Petronio e Dante? (riservato agli …
Allora con un cauteloso mormorio feci un voto: 'O nostra Signora Venere', dissi, 'se potrò baciare questo maschietto, ma in modo che lui non se ... «L'Huffington Post, mai 14»
6
Un milione a serata Il tennis scopre la nuova lega dell'oro
«Prima di farne parte voglio vedere se decolla», ha commentato il cauteloso Federer, l'unico dei grandissimi insieme con la Sharapova ad aver ... «La Stampa, mar 14»
7
Ducati test misano
... una prospettiva migliore che conferma che l'essere stato cauteloso e' stato meglio, L'albero non si e' spostato dalla sua posizione purtroppo «Motocorse.com, out 13»
8
Napolitano e Macaluso, la rivincita dei miglioristi
Napolitano, solitamente più “cauteloso”, dovette intervenire energicamente a un comitato centrale per difendere «Emanuele». Amici, anzi ... «Panorama, jul 13»
9
Caso Ruby, Pdl all'attacco dei magistrati:
Sul fronte Pd, dopo ore di cauteloso silenzio, in difesa dei giudici interviene Luigi Zanda, presidente dei senatori democratici: "Il rispetto che si ... «La Repubblica, mai 13»
10
La politologa di destra che vota Renzi: "Se vince, difficile che resti …
Nel cauteloso minuetto del politically correct all'italiana, dove si può insinuare di tutto ma sembra vietato dire davvero qualcosa, intervistare ... «Il Fatto Quotidiano, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cauteloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cauteloso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z