Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geloso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GELOSO EM ITALIANO

ge · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Geloso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GELOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «geloso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ciumento

Geloso

O Geloso era uma empresa italiana que produzia rádios, televisores, amplificadores acústicos, receptores amadores, equipamentos de áudio e componentes eletrônicos. Fundada em 1931 por John Geloso, com sede em Milão primeiro na via Sebenico e mais tarde em um grande assentamento industrial em Viale Brenta 29. La Geloso è stata una compagnia italiana produttrice di radio, televisori, amplificatori acustici, ricevitori amatoriali, apparecchi audio e componentistica elettronica. Fondata nel 1931 da John Geloso, con sede a Milano prima in via Sebenico e più tardi in un grande insediamento industriale in Viale Brenta 29.

definição de geloso no dicionário italiano

A primeira definição de ciúmes no dicionário é essa prova de ciúme: marido g.; mulher ciumenta de seu marido; Ele está com ciúmes de um colega de sua esposa. Outra definição de ciúmes é inveja: é g. de todos os que são melhores do que ele. Celoso também é que ele se importa com o que lhe pertence: boy g. de brinquedos próprios; estudioso g. dos seus livros.

La prima definizione di geloso nel dizionario è che prova gelosia: marito g.; moglie gelosa del marito; è geloso di un collega della moglie. Altra definizione di geloso è invidioso: è g. di tutti quelli che sono più bravi di lui. Geloso è anche che ha premurosa cura di ciò che gli appartiene: ragazzo g. dei propri giocattoli; studioso g. dei suoi libri.

Clique para ver a definição original de «geloso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GELOSO


astragalo peloso
astragalo peloso
cappero peloso
cappero peloso
caprifoglio peloso
caprifoglio peloso
cauteloso
cau·te·lo·so
citiso peloso
citiso peloso
eliantemo peloso
eliantemo peloso
eliotropio peloso
eliotropio peloso
essere geloso
essere geloso
forasacco peloso
forasacco peloso
giavone peloso
giavone peloso
miagro peloso
miagro peloso
mieloso
mie·lo·so
peloso
pe·lo·so
quereloso
que·re·lo·so
ragnateloso
ra·gna·te·lo·so
salice peloso
salice peloso
scardaccione peloso
scardaccione peloso
semprevivo ragnateloso
semprevivo ragnateloso
trifoglio acquatico peloso
trifoglio acquatico peloso
zeloso
ʒe·lo·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GELOSO

gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore
gelsicoltura
gelso
gelso bianco
gelso da carta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GELOSO

doloso
esploso
favoloso
filoso
frettoloso
goloso
meticoloso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
pericoloso
piloso
popoloso
scandaloso
scivoloso
scrupoloso
sigillo di Salomone peloso
velloso
zigolo peloso

Sinônimos e antônimos de geloso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GELOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «geloso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de geloso

ANTÔNIMOS DE «GELOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «geloso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de geloso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GELOSO»

geloso acrimonioso asfissiante astioso attaccato attento diffidente dubbioso esclusivo incerto invidioso possessivo premuroso rabbioso riguardoso sollecito sospettoso totalizzante fiducioso sicuro cane viaggi registratore gatto significato ebay giovanni geloso stata treccani gelóso dall zeloso mediev zelosus pieno zelo tardo zelus volta ζῆλος soffre gelosia registratori sito dedicato alla nota casa milanese pagine storia testimonianze gallerie fotografiche contributi dipendenti appassionati settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de geloso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GELOSO

Conheça a tradução de geloso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de geloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geloso» em italiano.

Tradutor português - chinês

眼红
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jealous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ревнивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ciumento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুচুটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaloux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫉妬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질투심 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cemburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen tuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत दक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıskanç
70 milhões de falantes

italiano

geloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ревнивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gelos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GELOSO»

O termo «geloso» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geloso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «geloso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GELOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geloso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geloso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre geloso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GELOSO»

Citações e frases célebres com a palavra geloso.
1
Barbara Alberti
Al geloso basta il sospetto per essere felice.
2
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
3
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.
4
Madeleine de Scudéry
Un geloso trova sempre più di quanto cerchi.
5
Gabriele Muccino
La gelosia si presta moltissimo ad essere vista con un'ottica comica, porta a situazioni grottesche, ossessive e ridicole. Chi è geloso appare agli altri sempre in un modo ridicolo.
6
Bengt Gabrielsson Oxenstierna
Il geloso passa la vita cercando un segreto che va a distruggere la sua felicità.
7
Frank Oz
Non compro diamanti né macchine, ma mi piace viaggiare e non sono un tipo geloso.
8
Cesare Pavese
Chi non è geloso anche delle mutandine della sua bella, non è innamorato.
9
Theodor Gottlieb von Hippel
Nessuna donna ritiene il marito veramente intelligente se è geloso; ne abbia motivo o meno.
10
Sant'Agostino
Chi non è geloso non ama.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GELOSO»

Descubra o uso de geloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Geloso E La Sua Vedova: Commedia Lirica in Quattro Atti: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niccola De Giosa, 2012
2
Teatro italiano, ossia, Commedie e tragedie: Il cortigiano ...
Leonardo Nardini. INDICE DELLE COMMEDIE DEL VOL I. DI GIO. GHERARDO DE ROSSI. // Cortigiano Onesto - - . : - 1 L'Astratto Geloso . - ,. , « * 77 DEL MARCH. ALBERGATI CAFACELLI. // Ciarlalor Maldicente - . . 175 Dalla Stamperia di ...
Leonardo Nardini, 1800
3
Il Geloso: Comedia
Ω . οδ4 & 4.ἱ Δ Sono bora iniquesia cafiaquantafisia ` :cf z. i ο @απο riso: RO. ascoltate: MA.domatina-\ : . . Il Medico uernd απορω “ο, f γ ~ Dal nostro Can- linolezv uuoLcontargli' x ι Ο i Tutte le sue pazzie ch'egli hit fatto hoggi? {i Per gelosia: ...
Ercole Bentivoglio, 1545
4
Vendetta di un geloso commedia in tre atti dell'avv. Lorenzo ...
Lorenzo Antonio Liverani. Gro. Ma non capite che io vi amo troppo? LrS. Provate ad amarmi un pò meno. Gro. Siete una donna senza cuore. LrS. Eh! andate al diavolo. Gro. Ci anderò... cioè... troverò un'altra donna che mi ami. LIS.
Lorenzo Antonio Liverani, 1851
5
Il dissoluto geloso, commedia di carattere in cinque atti ...
_lo medesimo con questi occhi... no, non «sono geloso: ma l'uomo di riputazione, d'onore... ‚ ' [Пап` Oh Diolavresti> ben ragione. Марата puoi` crede'reî... (da { душен Villa dubbio , egli è geloso di me). (al conte) Quando questa mattina li ...
Antonio Zanolini, 1829
6
L'equivoco del ritratto con Pulcinella marito geloso. ...
Pul. Sicurameutel nzomtna de tutte le menare m' attocoa a7 perdere la mogliel'a. SCENA Xl]. Alonzo , Eleonora , Soldato ,. e (le.lli» . AIO. Adrlò sia chella bestia de mar'iteVto? Ele. Eccolo 7 mi è geloso di voi. Rotl. Come signor capitano. Ala.
‎1826
7
Il palazzo ereditato alla capitale ossia Il marito geloso di ...
'SGÈM'1Y;. ' .,,. .'- ' ' Santiella e dcrla.' .' . ' San'. Signora', voslro marilo è [olio m- accemlalo '.-'. ad inlerrogare la servilù, se nel gran;corlile aiaslinlrodoll persona a ,parlani daquesla ' fineslra. (ridendo) Ah', ah.r io slava per salire dalla 'scala ...
Giuseppe Priola, 1834
8
Don Garzia di Navarra, overo il Prencipe geloso: Comedia
»v§§**,§$*§§vs§***§§. ATTO. IL. SCENA l .... ELISA e D. LOPPE;';' E LI SA. TUtto ciò che Ù il Prencipe, à parlar li. beramente , non è cid che mi dà gran meraviglia; imperoche un'ini- ma invaghitati' un nobil' amore si lascia trasportar dalla ...
Molière, Nicolò di Castelli, 1739
9
Le querele amorose dialogo. Amore. 1 Amante non amato. 2 ...
È é, E. .l Segui ad amarla , e se ben hor ti sdegna, Haurai' del tuo seruir' v'n di mercede , La deità di Filli ama la sede . i Hornarri à mèsue pene - Quei cui geloso Cor turba ogni bene; ' si' _ Amante/ècondo Gelqso. Quanti siano i ...
‎1651
10
Il vecchio geloso comedia del sig. Raffaello Riccioli detto ...
Che Vecchio geloso è questo. Che. E per done vuole entrar m: ssere P . s'hora, ch'io ritorno dentr0,.mi chiauo in casa , e per fin lo catarcione ci metto alla porta . Cir. Fai bene:rirorne adeflè nelle caiîzshne tardate troppe,Sig.DemezrieP Dem.
Raffaello Riccioli, 1605

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geloso no contexto das seguintes notícias.
1
«Vestita castigata e mai in tivù un errore cancellare Ladylike …
Questo è stato profondamente sbagliato, perché il Veneto è geloso della sua autonomia e vuole conservare una contrapposizione rispetto al ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
"Ho visto la morte in faccia. Mai avrei pensato ad un odio simile …
Era un uomo geloso, non aveva accettato la fine della loro storia. Ma arrivare a mettere la droga nella sua auto nel tentativo di farla arrestare o, ... «La Nazione, jul 15»
3
I gruppi degli anni '60: dopo i “Beaver's” - TermoliOnLine
... fu Peppino Carfagnini [+], titolare di un locale di somministrazione, che ci regalò un costoso microfono ed un piccolo amplificatore “Geloso”. «Termoli Online, jul 15»
4
Manganellate del sicario contro il rivale in amore - Corriere delle Alpi
Mentre il marito geloso (di Pordenone, come la moglie, ma entrambi con lavoro a Belluno), oltre che mandante, ha già patteggiato quattro mesi ... «Corriere Alpi, jul 15»
5
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Lui invece era geloso. E stava male all'idea di una "presenza straniera in un luogo intimo". "Sì, ma questo suo sentimento non ha mai costituito ... «La Repubblica, jul 15»
6
Temptation Island, Giorgio Nehme e la sua verità su Aurora Betti: 'la …
Lei vive l'amore a modo suo, io sono più geloso, vivo le cose in maniera più “attaccata”, più passionale. Lei ha avuto atteggiamenti infantili, che ... «TvZap, jul 15»
7
Moretti scatenata: «quella non ero io» | Vvox
Questo è stato profondamente sbagliato, perché il Veneto è geloso della sua autonomia e vuole conservare una contrapposizione rispetto al ... «Vvox, jul 15»
8
Moreno spogliarello video | Sigla Lupin III - Reality Show
... si chiede se l'uomo infuriato che vuole interrompere la cerimonia (l'ispettore Zenigata) non sia per caso il fidanzato geloso di Lupin. «Reality Show, jul 15»
9
Marito geloso spacca la testa alla sua ex, fermato dalla polizia …
Polizia_arresto Temendo il tradimento della ex moglie ha atteso che rincasasse, dopo essersi intrufolato nella sua vecchia abitazione, è ha ... «Salernonotizie.it, jul 15»
10
Maria Pia Labianca: la giovane vita spezzata dal fidanzato geloso
Maria Pia Labianca era una giovane studentessa di psicologia piena di vita. Aveva lasciato il fidanzato Giovanni Pupillo perché si era ... «Delitti.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/geloso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z