Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cautezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAUTEZZA EM ITALIANO

cau · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cautezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAUTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cautezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cautezza no dicionário italiano

A definição de cautela no dicionário é cautela.

La definizione di cautezza nel dizionario è cautela.


Clique para ver a definição original de «cautezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAUTEZZA

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de cautezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAUTEZZA»

cautezza cautezza grandi dizionari téz raro cautela libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica italianodizionario paura coni guardia star siili prender stare cautelitas ennod lett ined lelt sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica essere cauto termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries circospezione prudenza data global glossary secondari alter ritenutezza consideratezza oculatezza cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi

Tradutor on-line com a tradução de cautezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAUTEZZA

Conheça a tradução de cautezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cautezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cautezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

cautezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cautezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cautezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cautezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cautezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cautezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cautezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cautezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cautezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cautezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cautezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cautezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cautezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cautezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cautezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cautezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cautezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cautezza
70 milhões de falantes

italiano

cautezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cautezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cautezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cautezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cautezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cautezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cautezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cautezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cautezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUTEZZA»

O termo «cautezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cautezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cautezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cautezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAUTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cautezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cautezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cautezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAUTEZZA»

Descubra o uso de cautezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cautezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * CAUTEZZA. Lo stesso che Cantei». Pa- neg. Demetr. Fai. (Berg) CAUTISSIMAMENTE. Avverbio, superi, di Cautamente. Lat. cautissime. Gr. euXajSeor»- TCOS. Mar. S. Greg. 33. 9. Dobbiamo noi cautissimamente guardarci che inumi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... secretissime et cautissime», «cum tuta quella secreteza è possibile», «con ogni cautezza et secreteza possibile, perché così ricerca li nostri importantissimi rispetti di stato», «con quella prudenza et cautezza», «con ogni maggior cautezza», ...
Paolo Preto, 2010
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leti, inerì. 1. iG3. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Oli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Novelle italiane. Il Quattrocento
E cossì fu con grandissima cautezza 57 fatto e mandato ad intero effetto; ove essendo, senza dare de sé si non a l'abbatissa alcuna noticia, con interno dolore e sanguinose lacrime, con poco cibo e niente dormire, il suo Mariotto de continuo  ...
Gioachino Chiarini, 1999
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauterium; gr. Knvtnfin, dal verbo K«i«, ital. Io abbrucio. 5. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommaj. Nuor. Propoj. ) CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in guardia, Lo stare su l'acviso, Precauzione. - Un Cardinal mi dice che la paura lo fa (il Papa) star saldo in questo proposito; e non altro chela paura ne loÎpuò rimovere, o almeno una cautezza ...
‎1853
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
CAUTEZZA. Difesa. Caro, lett. inni. 2. 165. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, oalmeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtit.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Supplemento à vocabularj italiani
Incendimelo di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauteriumj gr. Kan -ij />/«?, dal verbo K«i*, ital. Io abbrucio. §. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommas. Nuov. Propos. ) CAUTEZZA. Sust. f. Imprender guardia, Lo stare ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leu. ined. 2. i63. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
La Civiltà cattolica
Ebbene, accetto il dono : non per uso mio, bada, che non maneggio mai queste armi insidiose, e mi auguro che spariscano dal mondo: ma per cautezza. Non vorrei che, rimanendo ora tu qui solo soletto, la mattana ti tornasse, e un'altra volta ...
‎1896

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cautezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cautezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z