Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERCA EM ITALIANO

cer · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cerca

pesquisa

Cerca

Na mitologia e na literatura, uma busca é uma jornada em direção a um objetivo que serve como um gráfico de ferramentas e muitas vezes como um símbolo. Os círculos aparecem no folclore de cada povo e também aparecem predominantemente em culturas não-nacionais. Na literatura, a busca pela busca requer um grande esforço do herói a ser alcançado, incluindo a superação de muitos obstáculos tipicamente de longa distância. A aparência da viagem permite que o narrador mostre lugares e culturas exóticas. Em jogos de RPG é chamado de Quest. In mitologia e in letteratura una cerca è un viaggio verso un obiettivo che serve come strumento della trama e spesso come simbolo. Le cerche compaiono nel folklore di ogni popolo e compaiono anche preminentemente in culture non nazionali. Nella letteratura l'obiettivo della cerca richiede un grande sforzo da parte dell'eroe per essere ottenuto, compreso il superamento di molti ostacoli tipicamente lunghi viaggi. L'aspetto del viaggio permette al narratore di mostrare luoghi e culture esotiche. Nei giochi di ruolo viene chiamata Quest.

definição de cerca no dicionário italiano

A primeira definição de pesquisa no dicionário é ação e resultado da pesquisa; pesquisa: o c. cogumelos, trufas. Outra definição de busca está na caça, a ação do cão apontou para esvaziar o jogo. A pesquisa também é investigação, patrulhamento.

La prima definizione di cerca nel dizionario è azione e risultato del cercare; ricerca: la c. dei funghi, dei tartufi. Altra definizione di cerca è nella caccia, azione del cane volta a stanare la selvaggina. Cerca è anche indagine, perlustrazione.

Clique para ver a definição original de «cerca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERCA


agroricerca
a·gro·ri·cer·ca
cherca
cherca
chierca
chierca
guttaperca
gut·ta·per·ca
luccioperca
luccioperca
lucioperca
lu·cio·per·ca
merca
mer·ca
noverca
no·ver·ca
perca
per·ca
ricerca
ri·cer·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERCA

cerbottana
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli
cercare
cercare di
cercare di fare in modo
cercare di ottenere
cercare il pelo nell´uovo
cercare l´errore
cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERCA

all´incirca
anasarca
arca
arrivare a circa
autarca
barca
circa
forca
incirca
marca
mazurca
monarca
monomarca
oligarca
orca
parca
patriarca
porca
turca
urca

Sinônimos e antônimos de cerca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERCA»

cerca spedizioni raccomandata voli lavoro treno casa mitologia letteratura viaggio verso obiettivo serve come strumento della trama spesso simbolo cerche compaiono folklore cerca università servizio aggrega ricerche possibili riguardano corsi laurea finanziamenti docenti agli studenti poste italiane puoi cercare località strada alternativa conosci sapere quale corrisponde carlo cattaneo liuc centro ricerca cambiamento apprendimento organizzativo immagine_titolo luglio immagine_nuvolaricerca fondazione flaminia universita aprile palazzo congressi largo firenze ravenna collaborazione feem affari giornale annunci inserzioni gratuite può consultare case auto offerte sportello cliclavoro info recapiti degli uffici territoriali italia

Tradutor on-line com a tradução de cerca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERCA

Conheça a tradução de cerca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerca» em italiano.

Tradutor português - chinês

搜索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

búsqueda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

search
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поиск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesquisa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসন্ধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recherche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Suche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

検索
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

search
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tìm kiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arama
70 milhões de falantes

italiano

cerca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszukiwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căutare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρευνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERCA»

O termo «cerca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerca

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CERCA»

Citações e frases célebres com a palavra cerca.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
3
Frank Capra
Un'intuizione è la creatività che cerca di dirti qualcosa.
4
Mariah Carey
Mai, mai ascoltare qualcuno che cerca di scoraggiarti.
5
Pino Caruso
L'uomo nasce dalla donna e tutta la vita cerca di rientrarvi.
6
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
7
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
8
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
9
Stephen R. Covey
La motivazione è un fuoco interno. Se qualcuno cerca di accendere quel fuoco sotto di te, è probabile che bruci per molto poco.
10
Albert Einstein
Cerca di diventare non un uomo di successo ma piuttosto un uomo di valore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERCA»

Descubra o uso de cerca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sei personaggi in cerca d'autore:
Luigi Pirandello. LUIGI PIRANDELLO ERSONAGGI IN CERCA D'AUTORE Sei personaggi in cerca d'autore Luigi Pirandello. Front Cover.
Luigi Pirandello, 2014
2
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
3
In cerca di Atlantide: Un'avventura per l'archeologa Nina ...
Un isola situata oltre le colonne d Ercole, sommersa da un tremendo cataclisma.
Andy McDermott, 2010
4
Il cielo ti cerca
In questa favola vera e illuminante, Richard Bach racconta, con la limpida semplicità di sempre, una storia di sogni e illusioni, speranza e voglia di libertà.
Richard Bach, 2010
5
In cerca di una patria
Attraverso la dolorosa presa di coscienza di quindici giovani e giovanissimi fanti, artiglieri, alpini, bersaglieri, In cerca di una patria racconta i venti mesi di guerra al nazi-fascismo.
Alfio Caruso, 2012
6
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
7
Donne in cerca di equilibrio. Una storia d'amore, amicizia e ...
«ehm, salve», rispose Charlie. La sconosciuta le consegnò un cartellino bianco. Detestava quelle cose, che immancabilmente la facevano sentire una sfigata. Cerca di adeguarti all'ambiente, si rammentò. scrisse il suo nome sul cartoncino,  ...
Zoe Fishman, 2011
8
In cerca di rosso. Salamandre e...
Si cerca un colore... subito non appare, poi lo si trova, a volte è quasi nascosto, in seguito occupa spazi più ampi, ma puô scomparire... o farsi trovare di nuovo. Iniziano a intravedersi uno о più animali di una stessa specie, poi c'è un grande ...
Sebastiano Ranchetti, 2005
9
Un Grido in Cerca Di Una Bocca
39. BUONGIORNO. MAUDIT. Buongiorno Maudit, me ne sto qui baldanzosa come un freesbee lanciato per aria, in attesa di essere colta. Che strano, no? Una probabile ipotesi è che mi sto strinando la testa con qualche nuovo sciroppo  ...
Elisa Fusi
10
La scrittura cerca l'assassino: è gradito l'alibi di sera
è gradito l'alibi di sera Carlo Villa. "Non basta un week end", lo dice anche la sua rivista preferita nell'inserto "Speciale vacanze", ricordando alle sue affezionate lettrici che sulle care, vecchie rive della Senna, le tentazioni restano infinite: dal ...
Carlo Villa, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerca no contexto das seguintes notícias.
1
Mamma delfino cerca di liberare il piccolo in trappola - La Stampa
Difficile immaginare la disperazione di una madre che cerca di salvare il piccolo in difficoltà. Le immagini in questo video però possono ... «La Stampa, jul 15»
2
Cerca di bloccare il ladro della sua bici e finisce all'ospedale …
Casarza Ligure - Finisce all'ospedale per aver provato a difendere la propria bicicletta da un ladro, per ora non identificato. E' la vicenda di un ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Il mercato dello yogurt è liquido e cerca laureati per nuovi stage …
Si cerca un laureato triennale da inserire nel programma aziendale pensato per universitari, che – dopo una esperienza iniziale – apre a ... «Linkiesta.it, jul 15»
4
MH17, si cerca ancora la verità - Il Sole 24 ORE
Bandiere a mezz'asta in Olanda per il primo anniversario dell'abbattimento del volo MH17 nei cieli dell'Ucraina, tragedia che costò la vita a ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Roma, Sabatini rientra in Italia. Si cerca una soluzione per Salah …
Secondo quanto raccolto da Sky Walter Sabatini è rientrato in Italia da Londra. Si cerca di capire come muoversi per arrivare a Salah evitando ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
6
Gatti abbandonati in cerca di una casa - Gazzetta di Modena
BLOSSOM E BLOOM: Bloom (bianco tigrato) e Blossom, rispettivamente 2 e 1 anno, erano i mici di una coppia che si è divisa. E chi ne ha fatto ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
7
Sei illustrazioni in cerca d'autore | Artribune
La mostra/premiazione Sei illustrazioni in cerca d'autore chiude il progetto Arti da fiaba contemporanea, un esperimento nato per analizzare i ... «Artribune, jul 15»
8
Scherma: Fiamingo oro di spade. E oggi cerca la
E oggi cerca la doppietta a squadre. La spadista catanese, vincitrice nella prova individuale ai Mondiali di Kazan riparte oggi contro la Francia ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Roma, romeno si intrufola in casa per rubare e cerca di stuprare la …
Roma, ladro si intrufola in casa e cerca di stuprare la proprietaria 36enne. Un passante vedendolo arrampicarsi ha chiamato i carabinieri ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
10
Cerca una via di fuga, viene investito Malvivente ucciso sulla statale …
Assieme ai suoi complici cercava di seminare i carabinieri che li avevano sorpresi a rubare in un'azienda della zona industriale di Carinaro. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z