Baixe o aplicativo
educalingo
chiassata

Significado de "chiassata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIASSATA EM ITALIANO

chias · sa · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIASSATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiassata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIASSATA EM ITALIANO

definição de chiassata no dicionário italiano

A definição de chiassata no dicionário é um ruído prolongado, um barulho de pessoas para a felicidade desenfreada: os boêmios carnavalescos. Refrigerado também é definido, discussão ruidosa feita em público: não faça barulho.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIASSATA

bardassata · bussata · calessata · cassata · coda di topo arrossata · dar una ripassata · dare una ripassata · gradassata · lessata · passata · ripassata · salassata · sassata · sbassata · scossata · smargiassata · soppressata · soprassata · sopressata · veccia smussata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIASSATA

chiarore · chiaroscurale · chiaroscurare · chiaroscuro · chiarosonante · chiaroveggente · chiaroveggenza · chiasmo · chiassaiola · chiassare · chiassetto · chiassile · chiasso · chiassone · chiassosamente · chiassosità · chiassoso · chiassuolo · chiastico · chiatta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIASSATA

accusata · ammania arrossata · borracina arrossata · borsata · brasca arrossata · brasca ingrossata · casata · improvvisata · linajola arrossata · musata · nasata · pensata · pesata · posata · radicchiella ingrossata · riposata · risata · sposata · traversata · usata

Sinônimos e antônimos de chiassata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIASSATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiassata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIASSATA»

chiassata · chiasso · piazzata · scena · scenata · chiassata · dizionari · corriere · della · sera · lite · significato · termine · grandi · chias · prolungato · strepito · gente · sfrenata · allegria · chiassate · carnevalesche · litigio · rumoroso · fatto · pubblico · treccani · molti · divertimento · talora · anche · protesta · maggior · repubblica · sapere · schiamazzo · fatti · gruppo · dipersone · studenti · violenta · fare · qualcuno · rimproverarlo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · batahola · escándalo · miglior · gratuito · clamorosa · baccano · cagnara · gazzarra · rissa · pronuncia · wiktionary · from · jump ·

Tradutor on-line com a tradução de chiassata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIASSATA

Conheça a tradução de chiassata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de chiassata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiassata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

chiassata
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chiassata
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chiassata
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chiassata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chiassata
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

chiassata
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chiassata
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chiassata
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chiassata
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chiassata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

chiassata
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chiassata
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chiassata
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chiassata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiassata
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chiassata
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chiassata
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chiassata
70 milhões de falantes
it

italiano

chiassata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chiassata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

chiassata
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chiassata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chiassata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chiassata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chiassata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chiassata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiassata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIASSATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiassata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiassata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiassata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIASSATA»

Descubra o uso de chiassata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiassata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dove schiamazzo, per sè, importa rumore, schiamazzio significa rumore non tanto grande , per avventura, ma più continuato. — anonimo del secolo xvi, in un trattato ms. della Riccar- diana. n», Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DELLA RICCARDIANA ) - Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non è mai tanto, né di lunghezza nè d' intensità, quant'è la chiassata.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata e sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non e mai tanto, nè dliunghezza né d' intensità, quant'è la chiassata. Per chiasso, diciamo di cosa detta o [alta non sul ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
Che chiassata è questa? 3. (Tom.) Fig. Di cosa che vada a riuscire in mero suono , in mera apparenza. E in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosi, e le minacce e le intraprese di certi popoli boriosi e corrotti , vanno a finire in chiassate.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sa dirmi se primo fu il dialetto a trar ciassa da chiasso o da piazza, o se fu prima la lingua a trar chiasso e chiassata da ciassata? Chi vorrà giudicare se a chiassata non sarebbe ben fatto appiccare il significato speciale che ciassata ha nel ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Chiasso è rumore vano per lo più : chi fa di molto chiasso in parole non è per lo più uomo di gran vaglia a fatti. Chiassata è chiasso fatto da più d'uno ed anzi da molti. Qui noterò come a Genova ciassa (voce del dialetto) vuol dire piazza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
chiassata.' Per chiasso, diciamo di cosa detta o fatta non sul serio, ma per cella, anche senza alcun rumore, neppure di risa. Chiassata dicesi, innoltre, di cosa che vada a riuscire in mero suono; e in tal senso si direbbe che i vanti sdegnosi e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Giovanni Corona: l'uomo e il poeta nei percorsi della ...
La chiassata è la stessa che avverrà dopo 20 anni, è una chiassata redicistica, ma è sempre una chiassata. Ci sono gli abbracci degli ex combattenti e ci sono le donne che li acclamano, che vanno incontro, c'è, perfino, clamoroso l' abbraccio ...
Francesco Porcu, 2009
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chiassata dicesi inoltre di cosa che vada a riuscire in mero suono, in mera appariscenza: e in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosl e le minacce e le intraprese di certipopoli supcrbi e corrotti vanno a finire in chiassale. "- Chiasso, più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiassata, lìguratam., per Turba, Frotta,- essendoché le turbe e le frotte sogliono , far chiasso. - Va', vedi, che sarà Pier del Berretta, Che di novizj ha seco una chiassata. Compagu. Mameli. 40. Qui era una chiassata di pollastri, Che ciascuno ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIASSATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiassata no contexto das seguintes notícias.
1
38 anni fa veniva assassinata Giorgiana Masi
... Pinto e Gorla" vengono definite "una chiassata" e si ricorda l'allontanamento forzato a seguito del sit-in di protesta. Viene ricordato il lancio di ... «Agenzia Radicale, mai 15»
2
Landini: Renzi e Confindustria cancellano diritti. Coalizione sociale …
L'Annunziata era diventata pavonazza dalla rabbia e cercava in tutti i modi di trasformare un ottimo dibattito in una chiassata ma, non potendo ... «Il Messaggero, mar 15»
3
Il libro sull'amore gay presentato in un liceo di Ravenna. L'autrice: "I …
Il suo paese non lo accetta e fa la cosiddetta chiassata, la scenata. Ecco, ora sono io la vittima di una chiassata: c'è gente sotto le mie finestre ... «Romagna Mamma, mai 14»
4
L'Italia dei malumori
In breve, e se non ci si lascia abbindolare da qualche chiassata, l'intangibilità della magistratura è il punto in cui, pur provenendo da strade ... «Il Foglio, jan 14»
5
Quando il melodramma fa ridere
Furente allora Alfredo fa una chiassata, le getta addosso una manciata di banconote gridando: “Questa donna pagata io l'ho!” Di solito il tenore ... «il Journal, jul 13»
6
Franceschini, l'eterno secondo vittima dei leader in disarmo
Però, si è sommata alla teppistica chiassata dei soliti grillini davanti al ristorante in cui Franceschini stava mangiando e, soprattutto, allo ... «il Giornale, mai 13»
7
Tipi da spiaggia
... sotto occhiale da sole (rigorosamente cinese, 8 euro), una fame da lupo che non confessa agli altri se no la moglie gli fa una chiassata«Il tacco d'Italia, jun 12»
8
Sara Tommasi nuda su New Look France
'Sara Tommasi è uscita fuori dai coppi' si legge su numerosi portali. La showgirl, sprezzante come suo solito, dopo la chiassata alzata al ... «Leggilo.net, fev 12»
9
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
Alla chiassata del parlare tutti insieme o uno sull'altro preferisce il silenzio e semmai andarsene. Ma è pronta a condividersi con tutti, davvero ... «Città Nuova, jun 10»
10
Dieci ragioni per fuggire dalla sanità Campana
Ma la sanità può ridursi a una chiassata di partito? Dovrebbe garantire il diritto alla salute dei cittadini. Un settore che incide sulla vita di milioni di persone in ... «La Repubblica Napoli.it, abr 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiassata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiassata>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT