Baixe o aplicativo
educalingo
cinghiata

Significado de "cinghiata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CINGHIATA EM ITALIANO

cin · ghia · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE CINGHIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cinghiata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CINGHIATA EM ITALIANO

definição de cinghiata no dicionário italiano

A definição de amarrado no dicionário é fornecida com o cinto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CINGHIATA

ammucchiata · apparecchiata · cerchiata · cicerchiata · fischiata · ginocchiata · gracchiata · inginocchiata · minchiata · mischiata · occhiata · picchiata · raschiata · ripicchiata · sarchiata · sbatacchiata · secchiata · spocchiata · succhiata · unghiata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CINGHIATA

cingalese · cingallegra · cingere · cingere d´assedio · cingersi · cinghia · cinghiale · cinghiare · cinghiatura · cinghio · cingolato · cingoletta · cingolo · cingomma · cinguettamento · cinguettante · cinguettare · cinguettatore · cinguettiere · cinguettio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CINGHIATA

Annunziata · accoppiata · bacchiata · batacchiata · cardogna macchiata · carice pannocchiata · coda di topo ginocchiata · costolina macchiata · euphorbia macchiata · falsa-Ortica macchiata · iniziata · minuartia ginocchiata · orchide bruciacchiata · orchide macchiata · passeggiata · pinocchiata · pistacchiata · sassifraga muschiata · scendere in picchiata · veccia macchiata

Sinônimos e antônimos de cinghiata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CINGHIATA»

cinghiata · cinghiata · dizionari · corriere · della · sera · sferzata · data · cinghia · significato · termine · grandi · ghià · tosc · cignata · colpo · dato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · percossa · frustata · scudisciata · staffilata · invia · articolo · pubblica · blog · sito · dicios · traduzioni · blow · miglior · gratuito · repubblica · garzanti · linguistica · prendere · cinghiate · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole ·

Tradutor on-line com a tradução de cinghiata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CINGHIATA

Conheça a tradução de cinghiata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cinghiata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cinghiata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

束带
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ceñido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

belted
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पेटीवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربوط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опоясанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com cinto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ceinturé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Belted
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

angegurteten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベルト付き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벨트 형
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

belted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

belted
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏழாவது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामना खेळविण्यात आला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuşaklı
70 milhões de falantes
it

italiano

cinghiata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Popędzający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оперезаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Belted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωσμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Belted
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Belted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Belted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cinghiata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CINGHIATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cinghiata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cinghiata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cinghiata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CINGHIATA»

Descubra o uso de cinghiata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cinghiata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: secondo le ...
Come i Perugini presono la Rócca cinghiata e quella del Caprese. Essendo gli ambasciadori e' sidachi degli uomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro quelli della Ròcca ...
Giovanni Villani, 1857
2
Croniche
CAPITOLO vin Come i Perugini presono la Rócca cinghiata e quella del Caprese . Essendo gli ambasciadori e' sidachi degli nomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro quelli  ...
‎1858
3
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
1395 relativa ad un esame di testimoni fatto in Arezzo a richiesta de' popoli di Mignano e della Rocca Cinghiata per provare di non essere allora gli abitanti di quel Comune soggetti al dominio della città di Arezzo; e ciò all'occasione di un ...
Emanuele Repetti, 1845
4
Cronica di Matteo e Filippo Villani
CAPITOLO Vlll Come i Perugini prestano la Rocca cinghiata e quella del Caprese. Essendo gli ambasciadori e'sindachi degli nomini e comunità di Val di Caprese stati a Firenze a sollecitare il comune che per suoi li prendesse, e con loro ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Beffa, Motteggio. Cinghiato, add. Rotondo. Cod. marne, c. 483, 48 . col. 2. □ La tua cinghiata, bella e bianca gola, E le dolzi mammelle ch'ai in seno, Farebbon venir meno Per voluttà chi le mirassi fiso. » Cinghiatura, ». f. L' atto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Botta sorda, Suono torbo. Bòtte par terre, Cìmbotto, Cimbottolo, Tombolo, Stramazzone, Caduta, Cascata. Botte, fig. Fiancata, Bottone, Fardata, Puntura, Cinghiata, parlar coperto, che punge altrui--Acutezza, Arguzia, Sale, Facezia. Celia, Bel ...
Antonio Morri, 1863
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
BÙTTA, s. f. fiancata, Bottone, Fardata, Botta, Punture, Cinghiata. Quel parlar coperto, che con acuto motto punge altrui. rifatto, Celia, dicesi d' ogni detto breve arguto, o piacevole e pungente o proverbiale. V. Sta/ile. Dian un sin-n, o un. nò'r1 ' ...
Antonio Morri, 1840
8
Il bambino invisibile
... rimasi sdraiato e dolorante. voltai soltanto la testa verso di lui per dimostrargli che ero sveglio, sperando con tutto me stesso che almeno quel mattino si accontentasse di una sola cinghiata. «dov'eri finito, manuel? dove sei andato ieri sera, ...
Marcello Foa, Manuel Antonio Bragonzi, 2012
9
Burattella e la scarda di luna ( i ragazzini che salvarono ...
Un momento - dissi - mica posso tornare a casa e farmi dare un'altra cinghiata in un occhio! - fatevela dare voi qualche cinghiata se proprio ci tenete, così ve ne state in poltrona a pensare per qualche giorno e potrete decifrare il mondo intero!
Silvestro Saccone, 2014
10
Bagiue. Le streghe di Triora
Con suo padre nonriusciva ad avereun dialogo, perché tra loro,poco alla volta, cinghiata dopo cinghiata, si era innalzato ilmuro del terrore,lo stesso che provava in quel momento di fronte alla figura imponente che lo sovrastava. Sbirciò tra ...
Roberto Negro, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CINGHIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cinghiata no contexto das seguintes notícias.
1
Violenze, 9 arresti fra i tifosi del Messina nel dopo derby. I nomi
Gli arrestati sono tutti messinesi e fra questi c'è anche l'aggressore dello steward che ieri è stato colpito da una cinghiata. Denunciato anche ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
2
Pestaggio prima del derby Questore: «Li prenderemo»
Diversi i contusi, ad avere la peggio un sostenitore del Chievo, che si è preso una cinghiata in testa: due punti di sutura e dieci giorni di ... «L'Arena, mai 15»
3
Tifosi del Chievo presi a schiaffi e cinghiate
Il bilancio racconta di quattro persone ferite, una di loro suturata alla testa con un paio di punti per la ferita lasciata dalla cinghiata. «L'Arena, mai 15»
4
il (dis)senso della vita n. 107: Fatti menare dalla mamma…
Una cinghiata in testa ed era la fine… “El Charro” è fallito proprio per questo motivo: non c'erano più ragazzi… in vita che potevano comprarla. «San Marco in Lamis, mai 15»
5
DR-1: ecco il drone giocattolo di OnePlus | Foto di HDblog.it
1+1? veramente? FCava23 Apr 2015 @ 02:01. 4 ALI DI RICAMBIO???? Da modellista tirerei una cinghiata sui denti per un errore del genere . «HDblog, abr 15»
6
Tifoso juventino aggredito allo stadio: ridotte le condanne agli ultras …
... due calci in faccia e una cinghiata. Le conseguenze sono state gravi: fratture del viso, del cranio, volto deturpato. Secondo i giudici d'appello, ... «La Stampa, abr 15»
7
GALIMBERTI (ultras Atalanta): “Nel 2009 ci siamo picchiati in modo …
Allora ci siamo picchiati, in modo leale, a pugni e con qualche cinghiata, ma non con i coltelli. Quella catanese è una tifoseria con gli attributi. «Tutto Calcio Catania, fev 15»
8
Un castigato 50 sfumature di grigio
Qualche cinghiata, un po' di «bondage», qualche schiocco di frustino e qualche scena di sesso piuttosto castigata: alla fine è tutto qua. «Corriere del Ticino, fev 15»
9
Bocia: "Ex direttore dell'Eco
Solo pugni e qualche cinghiata al massimo. A un certo punto mi accorsi che tre di loro erano a terra e quello che stavo affrontando io mi chiese ... «Bergamonews, fev 15»
10
BERGAMO. L'ultrà atlantino nega aggressione a tifoso juventino
... agli scontri dopo Atalanta-Catania, nel 2009: “Ci siamo picchiati con gli ultrà siciliani, in modo leale, a pugni e con qualche cinghiata, ma non ... «Giornale La Voce, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cinghiata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cinghiata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT