Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cingolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CINGOLO EM ITALIANO

cin · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CINGOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cingolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CINGOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cingolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cingolo no dicionário italiano

A primeira definição de uma faixa no dicionário é uma espécie de fita formada por numerosas placas articuladas, que são aplicadas ao redor ou entre as rodas de veículos pesados, para evitar que se afundem no chão ou passear com trenó em declives íngremes: as trilhas dos tratores, de tanques. Outra definição de um cingulum é um cordão com o qual o padre se envolve em seu casaco durante os escritórios religiosos. Cingolo também é um órgão em forma de anel flexível usado para transmitir o movimento entre uma polia e a outra.

La prima definizione di cingolo nel dizionario è sorta di nastro formato di numerose piastre articolate fra loro, che si applica attorno o tra le ruote dei veicoli pesanti, per impedire che affondino nel terreno molle o che slittino su forti pendenze: i cingoli delle trattrici, dei carri armati. Altra definizione di cingolo è cordone con cui il sacerdote si cinge il camice durante gli uffici religiosi. Cingolo è anche organo flessibile di forma anulare che si usa per trasmettere il movimento tra una puleggia e l'altra.


Clique para ver a definição original de «cingolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CINGOLO


acutangolo
a·cu·tan·go·lo
angolo
an·go·lo
cedrangolo
cedrangolo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
equiangolo
e·qui·an·go·lo
grandangolo
gran·dan·go·lo
intingolo
in·tin·go·lo
manutengolo
ma·nu·ten·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
obliquangolo
o·bli·quan·go·lo
ottangolo
ot·tan·go·lo
ottusangolo
ot·tu·ʃan·go·lo
pungolo
pun·go·lo
quadrangolo
qua·dran·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
singolo
sin·go·lo
sterangolo
ste·ran·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
trirettangolo
tri·ret·tan·go·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CINGOLO

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CINGOLO

arzigogolo
bergolo
bigolo
cogolo
gigolo
magolo
nugolo
paraspigolo
pargolo
pettegolo
regolo
rigogolo
rigolo
segolo
soggolo
spigolo
tegolo
trogolo
truogolo
zigolo

Sinônimos e antônimos de cingolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CINGOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cingolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cingolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CINGOLO»

cingolo corda cordone toracico anteriore pelvico muscoli trattore cingolato dentale anatomia scapolare cingolo nell enciclopedia treccani sistema nervoso fibre associative circoscrive anello ciascun emisfero cerebrale seguendo medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari mecc piastre metalliche agganciate altra montato sulle ruote motrici dentate automezzi pesanti consentirne marcia stefano cingolani giornalista scrittore specializzato politica estera economia editorialista quotidiano foglio settimanale grandi cìn sorta nastro formato numerose articolate loro applica attorno veicoli impedire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum farmacia battipaglia farmacie paginegialle viale liberta recensioni degli utenti traduzione dicios traduzioni crawler track miglior gratuito vocazione francescana abito francescano cintura frati cari

Tradutor on-line com a tradução de cingolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CINGOLO

Conheça a tradução de cingolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cingolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cingolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

腰带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

girdle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करधनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кушак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikat pinggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gürtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガードル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây lưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korse
70 milhões de falantes

italiano

cingolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пояс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brâu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gördel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cingolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CINGOLO»

O termo «cingolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cingolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cingolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cingolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CINGOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cingolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cingolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cingolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CINGOLO»

Descubra o uso de cingolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cingolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 4 POLIMIALGIA REUMATICA E una malattia frequente e poco nota delle persone anziane, caratterizzata da dolori muscolari localizzati soprattutto al collo ed a livello del cingolo toracico e pelvico, di insorgenza recente, persistenti,  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pad. Quando si vanno a comunicare lo Sabato e la Domenica, ciascuno si scinga il cingolo, e levisi le pelli, e vada pure in cocolla. Ordin. Mesi. Lo cingolo, cioè cordiglio, collo quale si cinge, significa la fune colla quale tue legato alla colonna ...
‎1847
4
San Tommaso d'Aquino: biografia documentata di un uomo ...
Poi, ritiratosi in un angolo della stanza, segnò la croce su di una parete con la punta del tizzone ancora fumigante, e prostrato a terra si abbandonò alla preghiera, chiedendo a Dio, tra le lacrime, il «cingolo della perpetua verginità». Era una ...
Raimondo Spiazzi, 1995
5
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
ghianda; alla faccia interna il cingolo gradatamente si slarga dai due lati verso il mezzo o più indietro ancora. Sul lato anteriore dei molari l'orlo interno ed esterno del cingolo ha la stessa altezza e, giusto nella direzione del margine tagliente ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
6
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Hor inuaghito lddio della bontà di Thomaso li manda..., per segnord'af more il Cingolo, però ex parte Dei te cingimns . Dipingeuano gli antichi la constanza per vna Donna,che stretta con vn cinto le re— ni staua ai salda colonna le ata; volse  ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
7
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Due studi con la PET, agli inizi degli anni '90, paragonando stimoli termici dolorifici e non dolorifici, hanno evidenziato una variazione del CBF oltre che nelle aree SI ed SII e nel talamo, anche nel giro del cingolo anteriore controlaterale (area ...
Mario Tiengo, 2001
8
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
depofitaríjde'fcgrcti della mcdeínna , afferma Plutarco,che portaflero per infegna particolar, vn cingolo. Aronne era il Sacerdote non della Dea Jfide,má della Sapienza eterna, с come cale (depofitano de'fuoi fegreci , e per ció di ricco cinto vien ...
Carlo Labia, 1685
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma il nome di milite prese poi a indicare que' nobili ch' erano con ispeciali cerimonie decorati del cingolo militare, di cui facemmo parola a FASCIA, essendo primario ornamento de'militi il cingolo e la spada, dicendosi propriamente cingolo ...
Gaetano Moroni, 1847
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I soldati romani ebbero a pregio di cingersi col cingolo o zona militare, per onore della loro nobile professione, e reputavano infamia il deporlo; col cinto erano principalmente distinti e qualificati i soldati imperiali, e l'essere cinto di questo nobil ...
Gaetano Moroni, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CINGOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cingolo no contexto das seguintes notícias.
1
Si preannuncia un settembre di grande festa per la città
... come l'ostensione del Sacro Cingolo ed i riti liturgici previsti per questa festa, come anche dall'appassionata disputa del torneo dell' Antico ... «gonews, jul 15»
2
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
Agitava il cingolo e faceva tintinnare la cassettina di legno con la frase “Marì, Marì” richiamando il nome della Madonna. Per ben 55 anni, ogni ... «La Citta di Salerno, jul 15»
3
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
Il cingolo dell'escavatore mi aveva appena investito la gamba destra. Poi il buio. Mi sono svegliato in ospedale, sedato e confuso. Le prime ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Fiorenzuola, quattro serate di eventi dedicati ai più giovani
«“Estate on the road” – ha spiegato Paola Cingolo - rientra nelle attività del Progetto Animazione di Strada “Arcobus”, la proposta estiva ... «IlPiacenza, jul 15»
5
Confessioni di un Violento: Non ne resterà nessuno.
Non è con l'esempio che si forma la legge, ma col manganello, il cingolo e la polvere da sparo. Questo stato di cose non piace a nessuno, ma ... «MenteCritica, jun 15»
6
'Lo sport sia accessibile ai disabili', petizione contro pregiudizi e …
Durante un'operazione il cingolo di un escavatore mi ha schiacciato il piede destro. Una folle corsa in ospedale, delle prime cure troppo ... «Adnkronos, jun 15»
7
Le Piane di Mocogno preparano lo slalom sull'erba
Un passo alla volta, comunque: per adesso i riflettori sono sullo sci e sul suo effetto traino: «Si usa un cingolo, ma l'esercizio di curva condotta ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
8
Soffro di dolori alla cervicale, quali esercizi posso fare in palestra?
... se sono presenti, oltre alla cervicalgia, anche cefalea o lombalgia, e se è presente un'asimmetria del bacino o del cingolo scapolare-pelvico. «Corriere della Sera, jun 15»
9
Penne. Cade dal trattore: braccio sotto un cingolo
Il 68enne non e' riuscito a controllarlo per cui si e' lanciato a terra per mettersi in salvo e il braccio destro e' finito sotto al cingolo. Sono arrivati ... «PrimaDaNoi.it, jun 15»
10
Non è uno sport per vecchi. Tutti in forma con il golf
Particolarmente interessati esercizi di tonificazione generale del cingolo scapolare, dei dorsali e rotatori del tronco, dell'avambraccio. Eguale ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cingolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cingolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z