Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODOLO EM ITALIANO

co · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Codolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «codolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
codolo

canela

Codolo

O emaranhado é a extremidade plana da faca de uma arma branca tipo espada ou faca, que é apropriada para proteger a alça no punho, fechada de forma terminal pelo botão ou inclinada contra a alça. Em italiano, a palavra "codolo" costumava indicar o punho do garfo e da colher. Il codolo è la parte piatta terminale della lama di un'arma bianca manesca del tipo spada o coltello, atta ad assicurarne l'ammanicamento nell'impugnatura, chiusa terminalmente dal pomolo o ribattuta contro l'impugnatura medesima. In lingua italiana, il vocabolo "codolo" serviva anticamente ad indicare l'impugnatura di forchetta e cucchiaio.

definição de codolo no dicionário italiano

A primeira definição de tang no dicionário é em objetos metálicos fornecidos com uma alça, parte infixada no próprio punho: c. da espada, da adaga, da chave de fenda. Outra definição de haste é o fim de uma ferramenta que o conserta no fuso da máquina operacional. Codolo também é uma vara para fazer ferraduras.

La prima definizione di codolo nel dizionario è in oggetti di metallo forniti di manico, parte infissa nel manico stesso: il c. della spada, del pugnale, del cacciavite. Altra definizione di codolo è estremità di un utensile che lo fissa al mandrino della macchina operatrice. Codolo è anche asta per fabbricare ferri di cavallo.

Clique para ver a definição original de «codolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CODOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CODOLO

codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso
codolina alpina
codolina comune
codolina delle paludi
codolina delle spiagge
codolina di Bertoloni
codolina di Sardegna
codolina greca
codolina irsuta
codolina lima
codolina meridionale
codolina nuda
codolina ovata
codolina subulata
codone
codrione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CODOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Sinônimos e antônimos de codolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CODOLO»

codolo marco renzo traduzione filettato spada significato saldare meccanica parte piatta terminale della lama arma bianca manesca tipo coltello atta assicurarne ammanicamento nell impugnatura chiusa terminalmente pomolo ribattuta contro medesima lingua codolo dizionari corriere sera estremità sottile sagomata utensile metallico inserisce manico treccani códolo coda fioretto passando attraverso coccia impianta grandi oggetti metallo forniti infissa stesso pugnale cacciavite wordreference forums sono nuovo guai parlando tubi raccordi cosa come posso tradurre forse swivel suoi composti discussioni forum dicios traduzioni tank miglior gratuito vallata zeri terre lunigiana comprende seguenti località chiesa mola

Tradutor on-line com a tradução de codolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODOLO

Conheça a tradução de codolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de codolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espiga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झंकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تانغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвостовик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espiga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টংকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Griffzapfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당나라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டாங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıngırtı
70 milhões de falantes

italiano

codolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвостовик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgomot puternic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταγάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODOLO»

O termo «codolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «codolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre codolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CODOLO»

Descubra o uso de codolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro del fresatore moderno
... due tagli con codolo cilindrico liscio, serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico filettato, serie normale Cilindriche a due tagli con codolo filettato , serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento, ...
Mario Buccino, 1983
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Bbliografia: inedita. Fotografia: 6X6 27877. [P. V.] 135. Spada a codolo "tipo Pépinville" Ingr. 126960. Bronzo a fusione piena in matrice bivalve. II gambo del codolo, caratterizzato da lievi sfaccettature, presenta evidenti tracce di martellatura, ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
UNI 8247 Idem - Serie lunga UNI 8248 Frese cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento - Serie normale UNI 8249 Idem • Serie lunga UNI 8250 Frese cilindriche a due tagli con codolo a cono Morse, con foro filettato  ...
Ferdinando Massero, 1990
4
Manuale degli utensili
UNI 5619 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie lunga. Norma confermata nell'anno 1994. UNI 5620 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie corta. [= ISO 235 - 1" ed.] Norma confermata nell'anno  ...
Franco Rabezzana
5
Corpus speculorum Etruscorum: Italia. Perugia, Museo ...
Si tratta di specchi tipologicamente affini, del tipo a codolo, in alcuni casi restaurato in antico (vedi Nn. 7, 23), con diametri che si aggirano fra i 14 e i 16,5 cm e bordo leggermente rialzato a spigolo. Il lato decorato non presenta mai cornici; ...
Alba Frascarelli, 1995
6
Corpus speculorum Etruscorum: Italia
Alt. codolo cm. 3,1. Largh. targhetta cm. 1,5. Largh. codolo alla base cm. 0,4; all' attacco cm. 0,8. Peso gr. 263. Specchio circolare del tipo con codolo inserito in un manico lavorato a parte. Il codolo si restringe e si assottiglia verso il basso.
G. Sassatelli, 1981
7
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia triangolare a tre alette con codolo per l'inserimento.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
8
Leniacensia
Il pomo delle spade varia per forma e dimensioni; due sono ovoidali, gli altri sono a disco di grosso spessore, posto verticalmente, attraversato dal codolo; alcuni sono esagonali, altri ottagonali; sono massicci, ed uno del xiii secolo, rimasto ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
9
Manuale dello stampista
Aa. Vv. 30° 10° r*tn 2^ [H11] rw i L F^ Figura 4.24 - Dimensioni dei centratori d' attacco secondo la-tabella 4.3. •d.- Figura 4.25 - Tipi di fissaggio del cadolo alla base superiore dello stampo. \] primo tipo di collegamento fra codolo e base ...
Aa. Vv.
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codolo no contexto das seguintes notícias.
1
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
... per maschiatura rigida sincronizzata per maschi con codolo secondo la norma DIN 1835 Weldon al mandrino portautensili weler, brevettato, ... «Tecn'èLAB, jun 15»
2
Finiscono a processo gli archeologi fai da te
C.; ascia in ferro con immanicatura a codolo rettangolare, datazione seconda età del Ferro (metà VI-I sec. a.C.; sigillo di Marquard vom Stein»). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jun 15»
3
Omer Airbalete 100
Insieme al fucile fornisco bussola (per terminale universale) per aste con codolo e codolo+rondella stc da 7mm, pompa di ricarica, carichino e ... «Apnea Magazine, jun 15»
4
Sauer Modello 404: l'evoluzione della specie
L'armamento manuale svincolato dal movimento dell'otturatore pare essere la miglior forma di sicurezza: un tasto a slitta inserito nel codolo dell'otturatore ... «Caccia Passione, jun 15»
5
In edicola il numero giugno-luglio 2015 di Coltelli
... invece, l'azienda toscana ha impiegato i manici a cui siamo abituati, ricorrendo a un piccolo stratagemma: appena terminati i biselli, il codolo ... «C.A.F.F. Editrice, jun 15»
6
Valvola termostatizzabile con preregolazione
Le valvole con presetting sono disponibili con codolo preguarnito in Epdm nelle misure da 3/8" e 1/2" con attacchi per tubo ferro o con attacchi ... «InfoImpianti, jun 15»
7
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
... che occlude lo spazio fra la base stessa e il profilo apicale del ponte, il codolo del percussore che fuoriesce dalla base, dando avviso di meccanica armata. «Caccia Passione, mai 15»
8
Subito bonifica della discarica di Sardagna (Trento)
22/28 del 29/08/2012 del dirigente del Servizio Ambiente del Comune, Arch. Luisella Codolo. Di conseguenza si rileva la contrarietà del ... «Blog di Beppe Grillo, abr 15»
9
Rubinetto a galleggiante
Particolarità di questo rubinetto sono il codolo filettato ½” Gas collegato al corpo tramite una ghiera di fissaggio e la sede di tenuta, realizzata in ... «InfoImpianti, fev 15»
10
“Le pillole d'Ercole” al Teatro di Cestello dal 30 gennaio
Anche in questo lavoro De Caro collabora come sempre con il suo braccio destro Angelo Codolo che ha curato le immagini e la scelta ... «Nove da Firenze, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/codolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z