Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOIE EM FRANCÊS

soie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soie

seda

Soie

A seda é uma fibra têxtil de origem animal produzida por muitos artrópodes, aranhas e orugas de certas borboletas em particular. O que é usado para produzir tecidos de seda é derivado do casulo produzido pela lagarta mulberry bombyx para seda de cultura e Tussah de seda para seda selvagem. A técnica utilizada para produzir seda data de 2500 aC. BC e vem da China pela Silk Road. Foi um segredo até 560. A produção começou na Europa no século 6. Na França, a produção começou no século XIII. A criação de bichos-da-seda é chamada de "sericultura". A seda significa tanto a fabricação de seda quanto os bens produzidos, ou o local onde é produzido ou comercializado. La soie est une fibre textile d'origine animale produite par de nombreux arthropodes, araignées et chenilles de certains papillons notamment. Celle qui sert à produire des tissus de soie est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier pour la soie de culture, et du ver à soie Tussah pour la soie sauvage. La technique permettant de produire la soie date de 2500 av. J.-C. et vient de Chine par la Route de la soie. Elle a été un secret jusqu'en 560. La production a commencé en Europe au VIe siècle. En France, la production débuta au XIIIe siècle. L'élevage des vers à soie est appelé « sériciculture ». La soierie désigne aussi bien la fabrication de soie que la marchandise ainsi produite ou que le lieu où on la produit ou on la commercialise.

definição de soie no dicionário francês

A definição de seda no dicionário é uma substância filamentosa, flexível e brilhante, secretada pela larva de mulberry bombyx ou larva de bicho da seda e que se endurece no ar fornecendo uma rosca resistente.

La définition de soie dans le dictionnaire est substance filamenteuse, souple, brillante, sécrétée par la chenille du papillon bombyx du mûrier ou ver à soie, et qui durcit à l'air en fournissant un fil résistant.

Clique para ver a definição original de «soie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
voie
voie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIE

soi
soi-disant
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinônimos e antônimos de soie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIE»

soie bombasin brocart brosse cellulose cocon crêpe faille fibre foulard grège gros grain lampas levantine marceline organsin pékin poil pongé reps satin surah taffetas tussor soie seule porte entrée service orientation insertion professionnelle étudiant université claude bernard lyon allociné françois girard avec keira knightley michael pitt tout début années maladie ravage élevages européens vers cachemire fille compliqué subtil blog comme caro découvert quelques jours vidéos hypnotisantes mihalache alias solange parle nbsp françoise brun amazon livres plus million autres sont disponibles kindle savoir commencez lire votre moins minute musée principale industrie cévennes dernière guerre mondiale milieu xixème assuraient moitié grand carré loisirs

Tradutor on-line com a tradução de soie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOIE

Conheça a tradução de soie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soie» em francês.

Tradutor português - chinês

丝绸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

silk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेशम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шелк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিল্ক
260 milhões de falantes

francês

soie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sutera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シルク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sutra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lụa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेशीम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ipek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jedwab
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шовк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătase
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάξι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

silke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

silke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIE»

O termo «soie» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soie

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOIE»

Citações e frases célebres com a palavra soie.
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est toujours les voix qui restent, au final, c’est aussi toujours par elles que ça commence, une voix plus une oreille ; deux fils de soie impalpables et un pavillon !
3
Alexander Woolcott
Les diplomates sont des bébés en chapeaux de soie jouant avec de la dynamite.
4
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
5
Johann Friedrich von Schiller
Les chaînes d'acier ou de soie sont toujours des chaînes.
6
Laurent Ruquier
Intégrisme : le foulard est un problème en soie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIE»

Descubra o uso de soie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soie
Soie, publié en Italie en 1996 et en France en 1997, est devenu en quelques mois un roman culte - succès mérité pour le plus raffiné des jeunes écrivains italiens.
Alessandro Baricco, 2013
2
La vallée de la soie -
Alexandrine Jourdan s'est juré de posséder un jour sa propre filature.
Michel JEURY, 2011
3
La route de la soie: dieux, guerriers et marchands
La Route de la Soie... plus que jamais ces cinq mots font rêver !
Luce Boulnois, 2010
4
Route de la Soie
Avec sa mosaïque de cultures, de traditions, de religions et de paysages, la Route de la Soie, qui traverse plus d’une dizaine de pays depuis l’extrême-orient jusqu’à la Chine, a toujours fit rêver les explorateurs, voyageurs, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
5
La soie et la montagne - T.2 - La vallée de la soie
Dans La Vallée de la soie, Alexandrine Jourdan découvrait avec émerveillement l'élevage des vers à soie et la vie, plus difficile, des ouvrières de filature.
Michel JEURY, 2011
6
Sherlock Holmes - La Maison de Soie
Une enquête du plus célèbre détective britannique, restée inédite à la demande expresse du Docteur Watson, et enfin narrée par la plume d'Anthony Horowitz !
Anthony Horowitz, Michel Laporte, 2011
7
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011
8
L' odyssée de la soie cévenole
Présente les techniques d'élevage du ver à soie, de filage et de tissage de la soie dans les Cévennes : Le Vigan, Sumène, Ganges, Anduze.
François Dumûrier, 2005
9
Lien de soie, lien de toi
Lien de soie, lien de toi Une femme attise le désir de son homme.
Gaëlle GILIN, 2013
10
Les routes de la soie
ON DÉSIGNE SOUS LES NOMS DE SOIE SAUVAGE les SOieS tirées de cocons filés par des insectes qui vivent à l'état sauvage ou de demi-domesticité. En Mandchourie et aux Indes, ces cocons donnent des soies dénommées tussah, plus ...
François Pernot, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soie no contexto das seguintes notícias.
1
Soie
Au tout début des années 1860, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie, et le commerce entier semble condamné. «Le Point, jul 15»
2
20 ans/20 images : soie de mouche
Cette soie appartient à une fidèle amie des chercheurs, la drosophile, plus connue sous le nom de "mouche du vinaigre". Avec cette mouche ... «Institut Curie, jul 15»
3
Des producteurs de soie du Québec exportent leur expertise au …
Des agriculteurs américains souhaitent développer la culture de la soie d'Amérique chez eux, au Vermont. La Mauricie est leader dans le ... «Radio-Canada, jul 15»
4
La boutique Fleur de soie ferme ses portes après 34 ans d'existence
Après avoir vendu chocolats fins, bonbons, fleurs et décorations durant 34 ans à Trois-Rivières, la boutique Fleur de soie fermera ... «Radio-Canada, jul 15»
5
Un élevage de vers à soie au village
Dans le cadre de son tout nouveau musée «Fibres et Textiles», un important élevage de vers à soie vous est proposé au village, vers à soie ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
La Part Dieu et Carré de Soie parmi les quartiers les plus …
Parmi les 74 000m² de bureaux placés, 14 000m² se situent dans les secteurs de Villeurbanne, Carré de Soie et la Part dieu. Le quartier du ... «mLyon, jul 15»
7
Derrière le leurre grec, la "route de la soie"
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Protection contre les armes à feu : étonnant, la soie est plus solide et …
Si l'on se fait tirer dessus, est-ce qu'il vaut mieux porter un gilet pare-balles en soie ou bien en acier ? La bonne solution n'est pas forcément ... «AgoravoxTv, jul 15»
9
La route de la soie, de Sartirana à Bsous
L'ancienne bâtisse qui abritait jusqu'en 1945 une filature de soie a été transformée en musée dédié à cette industrie, qui fut l'une des plus ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
La soie dans tous ses états
L'office de tourisme d'Éguzon accueille une exposition de peinture et de décoration sur soie, jusqu'au 12 août, avec les œuvres de ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z