Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compostamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPOSTAMENTE EM ITALIANO

com · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPOSTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compostamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COMPOSTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compostamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compostamente no dicionário italiano

A definição de compost no dicionário é composta.

La definizione di compostamente nel dizionario è in modo composto.


Clique para ver a definição original de «compostamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPOSTAMENTE

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostezza
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de compostamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPOSTAMENTE»

compostamente compostamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo composto compostezza hoepli parola mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni compuestamente moderadamente miglior dignitosamente ordinatamente pudicamente italiani punto correttamente parole simili altrettanto importanti contegnosamente compassatamente significato dizionari repubblica gratuito tante altre reverso consulta anche comportamentale compiutamente corriere della sera scopri termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze composedly sopra frasi controllare italian pronuncia composite senso vestito

Tradutor on-line com a tradução de compostamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPOSTAMENTE

Conheça a tradução de compostamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compostamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compostamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

安详
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sedately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sedately
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

степенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sedately
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pondérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn tenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geruhsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悠然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침착하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sedately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sedately
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sedately
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sedately
70 milhões de falantes

italiano

compostamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

статечно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sedately
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sedately
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sedately
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedately
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sedately
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compostamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPOSTAMENTE»

O termo «compostamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compostamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compostamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compostamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPOSTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compostamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compostamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compostamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPOSTAMENTE»

Descubra o uso de compostamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compostamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
COMPOSTAMENTE. Avverb. Acconciamente, Graziosamente. Lat. concinne, composite. Or. xoft^tò;. Docc. nov. i5. i3. Andreuccio, udendo questa favola così ordinatamente, cosi compostamente detta da costei ec, ebbe ciò, che ella diceva, più ...
‎1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Un ca- piu valiere dire a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo; e mal compostamente dicendola , è da lei pregato che a pie la ponga. §. I. Per Modestamente. Lai. modelle. Gr. xOT/ziw;, aufpóvuf.. Vii. Crisi. Sede in teira lo He di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avveri. Acconciamente, Graziosamente, Lai. concinne, composite. Gr. xopjKòj. Bocc. nov. i5. i3. Andi cuccio, udendo questa favola così ordinatamente, così compostamente detta da costei ec., ebbe ciò, che ella diceva, più che per vero. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Guida Alla Meditazione
Ecco, fratelli, un fratello, nell'uscire e nel ritornare a casa, si comporta compostamente. Guardando avanti e guardando indietro si comporta compostamente. Piegando o tenendo il braccio o il corpo, si comporta compostamente. Mangiando ...
Christmas Humphreys, 1981
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Un cavaliere dice a madonna Oretta di portarla con una novella a cavallo , e mal compostamente dicendola è da lei pregato, che a piè la ponga . S. Per _Modutamente. Lat. modeste. Gr. noe,uiu;, omofo'vav; . Vit. Criet. Sedè in terra lo Re di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Andreuccio, vdendo questa fauola cosi ordinatamente , cosi compostamente detta da costei.E n0u.5 i.tit.E mal compostamentedicendola. Vit. Crist. Sicie in terra lo Redi vita eterna compostamente,e cortesemente , esobriamente mangiò.
‎1612
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
COMPOSTAMENTE, udi quesh savola così ordinatamente, e cos] compostamente detta; mal compostamente dicendola . COMPOSTO, compola su ”. ansa c0flante d' altre ortlinatamente unite , che chiamami parti. L. caMPofirw”. S . fatto, misio: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
COMPOSTAMENTE. ndi questa favola cosl ordi- natamente , e cosi compostamente detta. mal com- pojtamente detta. mal compostamente dicendola . COMPOSTO. composta sest. cosa costante d'altre ordinatamente unite, elle chiamansi parti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CoMPosTAMENTl-Z . Avverb. Acconríamente , Grazia/Izmente . Lat. oonoínnè , contpo/ìtè . Gr. mulo); . Boa'. nov. r5. .tg. Andreuccío udendo questa favola così ordinatamente , cosl compostamente detta da costei ec. ebbe ciò , che ella diceva ...
‎1746
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
47* COMPOSTAMENTE. Avverbio. Congiuntamente. - Può intendere ancora lo intelletto nostro le cose non solamente compostamente e insieme tutte, come fa il senso vostro (cioè, rfi rei altri bruii), ma separatamente, considerando tutte le ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPOSTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compostamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'urlo indifferente. Fotografie di Stefano Cioffi
... in più allude compostamente alla brutalità con la quale l'uomo ha violato il linguaggio della natura. Le opere di Cioffi finiscono per esprimere ... «Arte.it, jul 15»
2
Femminicidio, a Palermo il presidio in memoria di Carmela Petrucci …
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d'Assise d'appello. «BlogSicilia.it, jul 15»
3
Barzanò: voci angeliche in S.ta Margherita con "Suoni Mobili"
... letteralmente incantato il numerosissimo pubblico presente che si è compostamente alternato nei tre set previsto dallo staff di Suoni Mobili. «Casateonline, jul 15»
4
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... al momento della sua morte:...questa Camera repubblicana poteva e può...compostamente tributare un omaggio rispettoso a una donna nobilissima, che la ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
... operatori che da molti anni garantiscono compostamente lo svolgimento di questo importante appuntamento della tradizione spezzina". «Citta della Spezia, jul 15»
6
Il Papa: reclusione non sia esclusione
Due bimbi di circa tre anni in maglietta bianca hanno giocato vicino al Papa seduto, e si sono poi messi a sedere compostamente sul gradino, ... «Avvenire.it, jul 15»
7
NESSUNO TOCCHI ROSALIA PER CARMELA PETRUCCI
La famiglia ha sempre chiesto il silenzio e anche in questa occasione attende compostamente la sentenza della Corte d´Assise d´appello. «TrapaniOk, jul 15»
8
Virtus Roma, non te ne andare...
Eppure compostamente rassegnati nel vedersi sfrecciare a destra e sinistra realtà come Sassari, Venezia, Reggio Emilia e prima Bologna, ... «Basketnet.it, jul 15»
9
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
... essere la pietra tombale della sinistra, per intenderci quella "radicale" non quella compostamente stalinista del Partito Comunista di Grecia. «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Alfa Romeo - Giulia, Arese, sfida alle tedesche: il rosso del Biscione …
Fino al 25 giugno, il protagonista era un pastore tedesco in attesa, seduto compostamente vicino alla scritta "qualcosa di nuovo sta arrivando"; ... «Quattroruote, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compostamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compostamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z