Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compostezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPOSTEZZA EM ITALIANO

com · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPOSTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compostezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPOSTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compostezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compostezza no dicionário italiano

A primeira definição de compostura no dicionário é o caráter de quem, do que é composto, ordenou: c. de roupas da pessoa. Outra definição de compostura é austeridade, decoro: c. da vida, dos costumes. A composição também é moderação, ordem, equilíbrio: c. de idéias, de princípios; o clássico c. de estilo.

La prima definizione di compostezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è composto, ordinato: c. degli abiti, della persona. Altra definizione di compostezza è austerità, decoro: c. di vita, di costumi. Compostezza è anche moderazione, ordine, equilibrio: c. di idee, di princìpi; la classica c. dello stile.


Clique para ver a definição original de «compostezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPOSTEZZA

compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostiera
composto
composto complesso
composto di coordinazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de compostezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPOSTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compostezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compostezza

ANTÔNIMOS DE «COMPOSTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compostezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de compostezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPOSTEZZA»

compostezza modo tratto belle maniere civiltà condotta contegno correttezza creanza decoro educazione finezza garbo gravità urbanità immodestia scompostezza sguaiataggine compostezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera atteggiamento composto corretto corpo significato termine grandi stéz carattere ciò ordinato degli abiti persona essere garbato dignitoso negli atti repubblica traduzione dicios traduzioni composedness compositeness miglior treccani compostézza esser cioè disposto ordine capelli etimologia

Tradutor on-line com a tradução de compostezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPOSTEZZA

Conheça a tradução de compostezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compostezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compostezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

自若
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serenidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

composure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मानसिक संतुलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رباطة جأش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хладнокровие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compostura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধৈর্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sang-froid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gelassenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落ち着き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasabaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bình tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakinlik
70 milhões de falantes

italiano

compostezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

холоднокровність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχραιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalmte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fattning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fatning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compostezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPOSTEZZA»

O termo «compostezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compostezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compostezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compostezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPOSTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compostezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compostezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compostezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPOSTEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra compostezza.
1
Gabriel Zaid
Le persone davvero di cultura sono capaci di possedere migliaia di libri non letti senza perdere la loro compostezza o il loro desiderio di averne di più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPOSTEZZA»

Descubra o uso de compostezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compostezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Prose e poesie
La compostezza fa la donna guardinga nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne« discorsi; il contegno, ne«gestienel portamento;la decenza, negliabiti , e nel resto delle esterne cose; la modestia ne« sentimenti segreti, e negli indizii  ...
Niccolò Tommaseo, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi , 'ne'discorsi;ll contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia , ne'sentimenti segreti , e negl' ...
‎1840
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservala; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità; la decenza studia; il pudore arrossa e si nasconde. La decenza è diligente; incompostezza è  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Queste qualità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il contegno si arma di gravità ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
lità apparendo nel gran mondo si offrono allo sguardo altrui in atteggiamenti diversi: la modestia fugge a tutto potere le occasioni di comparire e di essere osservata; la compostezza si produce a stento; il cantegno si arma di gravità; ladecenza ...
Grassi (Giuseppe), 1827
7
Romana seu Januen. beatificationis, et canonizationis ven. ...
Era tale la compostezza, tale l'atten- zionetalc la modestia , ed , il raccoglimento , che in vederlo non potevo non restare se non che assai edificato . La di lui presenza muoverà a divozione gli Astanti : dall' estrema positura e compostezza del ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1822
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere; il pudore, negli atti, negli sguardi, ne'discorsl;il contegno, ne'gesti e nel portamento; la decenza, negli abiti, e nel resto delle esterne cose; la modestia, ne'sentimenti segreti , e negl' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La compostezza fa le donne guardinghe nelle maniere ; il pudore . negli atti , negli sguardi, ne'discorsi; il contegno, ne' gesti e nel portamento; la decenza , negli abiti , e nel resto delle esterne cose ; la modestia, ne' sentimenti segreti , e negl' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circdspetta, il contegno e severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell' anima, il quale paventa il male non noto; la decenza, è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPOSTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compostezza no contexto das seguintes notícias.
1
Valentino omaggia le meraviglie di Roma - Sky Arte - Sky
... accendendo i riflettori su una collezione capace di interpretare la tradizione classica in maniere sorprendenti, unendo compostezza e misura ... «Sky.it, jul 15»
2
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
In una riga o poco più per un dolore terribile, figlio della compostezza e di un interrogativo che i vertici della FIA mai hanno voluto realmente ... «AlVolante, jul 15»
3
Un sabato sulla Firenze-Pisa-Livorno: tra code e voglia di mare, il …
Ma visto che almeno la metà dei turisti incontrati in giro sono stranieri, le code vengono accettate con maggiore compostezza. E se c'è da ... «La Nazione, jul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
Per il Financial Time, Politi si spinge a domande impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia ... «ForexInfo.it, jul 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
“A differenza degli ultimi anni in cui, in rispettoso silenzio e compostezza, abbiamo attraversato una piazza che ci osservava incuriosita mentre ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
6
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia
Compostezza. Bando ai bikini al bar della spiaggia: meglio un bel pareo o un copricostume, e, per i signori, una maglietta. 4. Sobrietà. «TTG Italia, jul 15»
7
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia
Compostezza. Per la stagione abbiamo acquistato una bella serie di nuovi bikini, bellissimi e sexy. Ok, ma al bar della spiaggia le vere signore ... «Tiscali, jul 15»
8
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Se fuori dal Parlamento è stato il caos, all'interno non hanno brillato per compostezza e rigore. La presidente dell'assemblea Zoì ... «il Giornale, jul 15»
9
Borsa: Grecia e Draghi danno la carica ai listini europei, +1,67 …
I mercati hanno subito festeggiato, anche se con compostezza. Nel pomeriggio, poi, hanno allungato il passo dopo che il numero uno della ... «Borsa Italiana, jul 15»
10
Veneto, un disastro «nascosto»
... col parroco don Amelio Brusegan a sottolineare «la compostezza» della sua gente, il «senso di dignità» di quanti sono rimasti privi di tutto. «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compostezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compostezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z